概要
JP
TR
BI
KO
役に立つ情報
ノートブック
バッテリーの節約
:
15分間
Bluetooth
接続またはオーディオ入力がない場合、
スピーカーの電源は自動的に
切れます。
(
付属しません。
DC 5V
、最大定格出力
1A
の
USB
アダプターを使用
できます
)
充電
最適にお使い頂くために、
スピーカーをご利用になる前に約
8
時間充電して
ください。
*
バッテリー性能は充電回数などの使用状況に応じて徐々に低下することがあります。
約
8
時間
LED 表示
ステータス
充電中
充電完了
赤色
LED
が点灯
USB
パワーアダプターを
接続した状態で赤色
LED
が消灯
ご存知でしたか？
マルチファンクションボタンを素早く
2
回押すと、
バッテリー残量を確認できます。
ペアリングする
使用する
NFC
ペアリング
手動ペアリング
音楽を再生する
バッテリー表示
通話の応答／通話の拒否
通話に応答する場合はマルチファンクショ
ンボタンを押します
または
着信を拒否する場合はマルチファンクショ
ンボタンを長押ししてから離します
ヒント
2
つ目の
NFC
デバイスまたは
Bluetooth
デバ
イスをお使いのスピーカーに接続する場合、
電話の
Bluetooth
機能をオフにするか、
また
は
NFC
受信部を再度タップして切断します。
NFC
対応のスマートデバイスを
MUVO 10
の上面
にタップすると、ペアリングされます。
1.
スピーカーの背面にある電源ボタンを押して
スピーカーの電源を入れます。
2.
白色のステータス表示
LED
が速く点滅し始め
るまで、マルチファンクションボタンを長押し
します。
3.
見つかった
Bluetooth
デバイスの一覧から
MUVO 10
を選択すると、ペアリングは完了で
す！
ご存知でしたか？
NFC
を使って、
スピーカーの電源をオンにすることが
できます。
タップするだけで完了します！
LED表示
ステータス
緑色LEDが点灯
白色LEDが点滅
白色LEDが点灯
電源は入っているがどの
Bluetooth
デバイスにも接
続されていません
ペアリングモードでデバイ
スの接続を待機しています
Bluetooth
デバイスに接続
されました
Quick Start Guide
前面
1.
マルチファンクションボタン
Bluetooth
®
ペアリング
/
接続
/
電話に出る
2.
ステータス表示
LED
3.
バッテリー表示
LED
4.
ボリューム
コントロール
5.
マイク
6.
持ち手
背面
7. NFC
受信部
8.
バスポート
9.
電源ボタン
10. Aux-In
11. USB
ポート
(
充電用
)
MUVO
TM
10
ル
メモ
:
AUX-INではボリュームが固定されてい
ます。 AUX-INでボリュームを上げるに
は、
ソースデ バイスからボリュームコン
トロールを調整する必要があります。
Hello
6
5
1
2
3
4
7
8
9 10
11
ヒント
より短時間で充電を行うには、
スピーカーの電
源をお切りください。
페어링
페어링
앞면
1. 다기능 버튼
Bluetooth
페어링/ 연결 /
통화 응답용
2. 상태 표시 LED
3. 배터리 표시 LED
4. 볼륨 컨트롤
5. 마이크
6. 손잡이
NFC 페어링
NFC 지원 스마트 장치로 MUVO 10 위쪽을 살짝 갖다대면
페어링됩니다.
알고 계셨습니까?
NFC를 사용하여 스피커 전원을 켤 수 있습니다.
장치를 누르기만 하면 전원이 켜집니다!
수동 페어링
1. 스피커 뒤쪽의 전원 버튼을 눌러 스피커 전원을 켭니다.
2. 상태 표시 LED가 흰색으로 빠르게 깜박이기 시작할 때까지
다기능 버튼을 누르고 있습니다.
3. 검색된
Bluetooth
장치 목록에서 MUVO 10를
선택하면 페어링이 완료됩니다!
사용
사용
음악 재생
팁
두 번째 NFC 또는
Bluetooth
장치를 스피커에연결하려면
전화기에서
Bluetooth
를 끄거나 NFC수신기에서 눌러 연결을
끊기만 하면 됩니다.
전화 받기 / 전화 거부
다기능 버튼을 눌러 수신 전화를 받거나
또는
다기능 버튼을 2초 동안 눌렀다 떼면 수신 전화가거부됩니다.
유용한 정보
유용한 정보
충전 (8hrs)
최적의 성능을 위해서는 스피커를 약 8 시간 충전한 후
사용하십시오.
*시간이 경과하면 충전 주기에 따라 배터리 성능이 저하될 수
있습니다.
배터리 절약
배터리 절약: 15 분 이상 오디오 입력 신호가 없거나
Bluetooth
연결 신호가 없을 경우 스피커 전원이 자동으로
꺼집니다.
*(포함되어 있진 않지만 DC 5V 및 최대 1A 출력 등급의 USB
어댑터를 사용할 수 있음)
팁
최적의 충전 성능을 위해서는 스피커 전원을 꺼 두십시오.
배터리 표시
알고 계셨습니까?
다기능 버튼을 빠르게 두 번 누르면 배터리 상태를확인할 수
있습니다.
후면
7. NFC 수신기
8. 저음 포트
9. 전원 버튼
10. Aux-입력
11. USB 포트(충전용)
(충전 전용)
개요
개요
LED 표시
LED 표시
상태
상태
LED가 녹색으로 계속 켜짐
LED가 흰색으로 깜박임
LED가 흰색으로 계속 켜짐
전원이 켜졌지만
Bluetooth
장치에
연결되지 않음
페어링 모드이며 장치
연결 대기 중
Bluetooth
장치에
연결됨
참고
참고: AUX-입력은 고정 볼륨입니다.
AUX-입력에서볼륨을 조절하려면 소스 장치에서
볼륨컨트롤을 조절하십시오.
LED 표시
LED 표시
상태
상태
충전 중
완충
LED가 빨간색으로 계속 켜짐
USB 전원을 연결하면 빨간색
LED가 사라집니다.
E
ş
le
ş
tirin
Ön
1. Çok i
ş
levli dü
ğ
me
Bluetooth
E
ş
le
ş
tirme /
Ba
ğ
lama / Ça
ğ
r
ı
Yan
ı
tlama için
2. Durum Gösterge LED'i
3. Pil Gösterge LED'i
4. Ses kontrolleri
5. Microphone
6. Sap
NFC E
ş
le
ş
tirme
NFC destekli ak
ı
ll
ı
ayg
ı
t
ı
n
ı
z ile MUVO 10’un üst k
ı
sm
ı
na
dokunun ve kolayl
ı
kla e
ş
le
ş
tirin.
Biliyor musunuz?
Hoparlörün gücünü AÇIK konuma getirmek için NFC'yi
kullanabilirsiniz. Sadece dokunun ve yola koyulun!
Manuel E
ş
le
ş
tirme
1. Hoparlörün arkas
ı
ndaki Güç dü
ğ
mesine basarak hoparlörü
AÇIK konuma getirin.
2. Durum Gösterge LED'i h
ı
zl
ı
bir
ş
ekilde beyaz yan
ı
p
sönmeye ba
ş
lay
ı
ncaya kadar Çok
İş
lev dü
ğ
mesini bas
ı
l
ı
tutun.
3. Bulunan
Bluetooth
ayg
ı
tlar
ı
aras
ı
ndan MUVO 10'i seçin
ve
e
ş
le
ş
me tamamlan
ı
r!
Kullan
ı
n
Müzik Çal
ı
n
İ
pucu
Hoparlörünüze ikinci bir NFC veya
Bluetooth
ayg
ı
t
ı
ba
ğ
lamak
amac
ı
yla önce ay
ı
rmak için telefonunuzdaki
Bluetooth
'u
kapat
ı
n veya NFC al
ı
c
ı
s
ı
nda tekrar dokunun.
Aramalar
ı
Cevaplay
ı
n / Reddedin
Gelen bir aramay
ı
cevaplamak için çok i
ş
levli dü
ğ
meyi kullan
ı
n
VEYA
Gelen bir aramay
ı
reddetmek için Çok i
ş
levli dü
ğ
meye bas
ı
p 2
saniye bas
ı
l
ı
tutun ve b
ı
rak
ı
n
Yararl
ı
bilgiler
Ş
arj edin (8hrs)
Optimum performans için, hoparlörü kullanmadan önce
yakla
ş
ı
k 8 saat
ş
arj edin.
* Pil performans
ı
,
ş
arj s
ı
kl
ı
ğ
ı
na ba
ğ
l
ı
olarak zaman içinde
dü
ş
ebilir.
Pil Tasarrufu
: 15 dakikadan uzun süree
Bluetooth
ba
ğ
lant
ı
s
ı
ve ses giri
ş
i olmad
ı
ğ
ı
nda hoparlör otomatik olarak kapan
ı
r.
*(Dahil de
ğ
ildir, DC 5V ve 1A'a varan ç
ı
k
ı
ş
de
ğ
erlerine sahip
USB adaptör kullan
ı
labilir)
İ
pucu
Optimize
ş
arj perfomans
ı
için, hoparlörün kapal
ı
olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
Pil Göstergesi
Biliyor musunuz?
Çok i
ş
levi dü
ğ
meye h
ı
zl
ı
ca iki kez basarak pilinizin durumunu
kontrol edebilirsiniz.
Geri
7. NFC Al
ı
c
ı
8. Bass ba
ğ
lant
ı
noktas
ı
9. Güç Dü
ğ
mesi
10. Aux Giri
ş
i
11. USB ba
ğ
lant
ı
noktas
ı
(Yaln
ı
zca
Ş
arj Etmek
için)
Genel Bak
ı
ş
LED Gösterge
Durum
Sürekli Ye
ş
il LED
Beyaz Yan
ı
p Sönen LED
Sürekli Beyaz LED
AÇIK durumda fakat
herhangi bir
Bluetooth
ayg
ı
t
ı
na ba
ğ
l
ı
de
ğ
il
E
ş
le
ş
tirme Modu, ayg
ı
t
ı
n
ba
ğ
lanmas
ı
bekleniyor
Bir
Bluetooth
ayg
ı
t
ı
na
ba
ğ
l
ı
Not
: AUX G
İ
R
İŞİ
ses düzeyi sabittir. AUX G
İ
R
İŞİ
'nde
sesi ayarlamak için ana ayg
ı
ttan ses kontrolü yap
ı
n.
LED Gösterge
Durum
Ş
arj oluyor
Ş
arj dolu
Sürekli K
ı
rm
ı
z
ı
LED
USB gücü ba
ğ
land
ı
ğ
ı
nda
k
ı
rm
ı
z
ı
LED kaybolur.
Pasangkan
Depan
1. Tombol multifungsi
Untuk
Pemasangan
Bluetooth
/ Menyambungkan
/ Menjawab panggilan
2. LED Indikasi Status
3. LED Indikasi Baterai
4. Kontrol volume
5. Mikrofon
6. Pegangan
Pemasangan NFC
Ketuk perangkat cerdas yang didukung oleh NFC pada
bagian atas MUVO 10, dan perangkat tersebut pun
terpasang.
Tahukah Anda?
Anda dapat menggunakan NFC untuk menyalakan speaker.
Cukup ketuk, dan menyala!
Pemasangan Manual
1. NYALAKAN speaker dengan menekan Tombol Daya di
belakang speaker.
2. Tekan dan tahan tombol Multifungsi sampai LED Indikasi
Status mulai berkedip dengan warna putih dengan cepat.
3. Pilih MUVO 10 dari daftar perangkat
Bluetooth
yang
ditemukan, dan perangkat tersebut pun terpasang!
Gunakan
Putar Musik
Tip
Untuk memungkinkan NFC kedua atau perangkat
Bluetooth
untuk terhubung ke speaker, cukup matikan
Bluetooth
di
ponsel atau ketuk lagi di penerima NFC untuk memutusnya.
Melakukan Panggilan/Menolak Panggilan
Tekan tombol Multifungsi untuk menerima panggilan masuk
ATAU
Tekan dan tahan tombol Multifungsi selama 2 detik, dan
lepaskan untuk menolak panggilan yang masuk
Informasi yang berguna
Tahukah Anda?
Anda bisa memeriksa status baterai cukup dengan menekan
tombol Multifungsi dua kali secara cepat.
Kembali
7. Penerima NFC
8. Port bass
9. Tombol Daya
10. Aux-In
11. USB port
(Untuk Pengisian
daya saja)
Gambaran Umum
Indikasi LED
Status
LED Hijau Solid
LED Putih Berkedip
LED Putih Solid
NYALA tapi tidak
tersambung ke perangkat
Bluetooth
mana pun
Mode Pemasangan,
menunggu perangkat
untuk disambungkan
Terhubung ke perangkat
Bluetooth
Catatan
: The AUX - IN memiliki volume tetap.
Untuk menyesuaikan volume pada AUX - IN,
menyesuaikan kontrol volume dari perangkat sumber.
Indikasi LED
Status
Mengisi Daya
Terisi daya sepenuhnya
LED Merah Solid
LED berwarna merah lenyap
dengan daya USB yang
pasangkan.
Isi dayanya (8hrs)
Untuk performa yang optimal, harap isi daya speaker selama
sekitar 8 jam sebelum digunakan.
*Performa baterai dapat menurun seiring waktu tergantung
pada siklus pengisian daya.
Penghematan Baterai
: Speaker secara otomatis mati bila
tidak ada koneksi
Bluetooth
atau input audio selama lebih
dari 15 menit.
*(Tidak disertakan, adaptor USB dengan DC 5V dan nilai
output hingga 1A dapat digunakan)
Tip
Untuk performa pengisian daya yang optimal, pastikan
speaker Anda dimatikan.
Indikasi Baterai
