Cresta CBS 370, Instruction Manual

Page 1: ...370 封面封底128G铜版纸 内页80G书写纸 PO 1B6407A GBF 1502 说明书 ...

Page 2: ...PROBLEMEN OPLOSSEN LICHAAMSVET INDICATOR GEZONDHEIDSTIPS OVER LICHAAMSVET EMC BIJLAGE GEZONDHEIDSTIPS OVER LICHAAMSVOCHT GEZONDHEIDSTIPS OVER SPIERMASSA GEZONDHEIDSTIPS OVER BOTMASSA GEZONDHEIDSTIPS OVER BMI GEZONDHEIDSTIPS OVER CALORIEËN 12 13 17 16 16 15 13 14 21 20 19 19 18 21 INHOUD PRODUCT ONDERDELEN 4 ...

Page 3: ...e impedantie BIA technologie om het lichaamsvet het totale lichaamsvocht percentage de botmassa en de spiermassa te meten bij gezonde kinderen van 10 17 jaar en gezonde volwassenen De weegschaal is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Deze CRESTA CBS 370 personenweegschaal met lichaamsanalyse maakt het gemakkelijk uw gezondheid onder controle te houden Dit product is ontwikkeld voor gezo...

Page 4: ...AAMSVOCHT RESULTAAT METING SPIERMASSA RESULTAAT METING BOTMASSA KILOGRAM PERCENTAGE CENTIMETER LEEFTIJD LAGE BATTERIJSPANNING MAN VROUW MANNELIJKE ATLEET VROUWELIJKE ATLEET RESULTAAT CALORIE METING BODY MASS INDEX GEBRUIKERS NUMMER P1 P8 DOEL GEWICHT VERSCHIL T O V DOEL GEWICHT HOGER DAN DOELGEWICHT LAGER DAN DOEL GEWICHT BATTERIJVAK Set toets EENHEID TOETS Omhoog LCD Display Omlaag Foot Pound Sto...

Page 5: ...onisch instrument zoals een pacemaker het gebruik van deze weegschaal niet is toegestaan Dit product is bestemd om door gezonde kinderen van 10 17 jaar en gezonde volwassenen gebruikt te worden LET OP Wanneer u de batterijen correct heeft geplaatst kunt u de weegeenheid instellen door de UNIT knop aan de achterzijde van de weegschaal in te drukken De weegschaal is standaard op KILOGRAM ingesteld D...

Page 6: ...ersnummer van P1 tot P8 te selecteren Druk op SET om de gebruikers ID te bevestigen 1 Gebruikers ID toekennen 2 Geslacht instellen 3 UW LENGTE INSTELLEN Nadat u uw gestalte heeft ingesteld zal het systeem naar uw leeftijd vragen Zoals in de onderstaandeafbeelding aangegeven zullen de cijfers 30 knipperen Stel door middel van de OMHOOG of OMLAAG toets de juiste leeftijd in Wanneer u de OMHOOG of OM...

Page 7: ...en vlak hard oppervlak Ongelijke oppervlakken of tapijt beïnvloeden de nauwkeurigheid van de meting 2 Ga op de weegschaal staan en blijft stil staan terwijl uw weegschaal uw gewicht meet 3 In het display verschijnt uw gewicht 4 De weegschaal schakelt na enkele seconden automatisch uit Met de originele gepatenteerde SENSE ON technologie schakelt de CBS 370 automatisch in zodra u met blote voeten op...

Page 8: ...voltooid kon worden zal de weegschaal alleen het gewicht tonen om een oplossing hiervoor te vinden zie het hoofdstuk Probleemoplossingen Wanneer het systeem 2 of meer gebruikers met vergelijkbare historische cijfers vindt zal u gevraagd worden tussen bijvoorbeeld P1 en P2 te kiezen Druk op de OMLAAG toets voor P1 en op de OMHOOG toets voor P2 De meetresultaten worden nu bij de gekozen gebruiker ge...

Page 9: ...emresultaat Maak een gebruiker aan volgens de instructies UW PROFIEL AANMAKEN SPECIFICATIES SPECIFICATIES Afmetingen CBS 370 personenweegschaal met lichaamsanalyse Weegschaal 320x320x27mm circa Netto gewicht Circa 1 6kg Display Digitaal LCD Meeteenheid Meetbereik Onderverdeling Nauwkeurigheid Omgevingscondities Opbergcondities Stroom 4 5V 3 x AAA Batterijen Inschakelmethode SENSE ON technologie Au...

Page 10: ...e instructies ONDERHOUD GARANTIE Gebruik een droge zachte doek om stof te verwijderen Gebruik een licht met water bevochtigde doek om vuil te verwijderen en gebruik een droge zachte doek om de weegschaal af te drogen Maak de weegschaal niet met veel water schoon en dompel de weegschaal ook niet onder in water Gebruik geen aggressieve schoonmaakmiddelen uit een spuitbus of schuurmiddelen Dit kan le...

Page 11: ...het toenemen van spiermassa zijn Het proces van afnemen van kracht botdichtheid en spiermassa omkeren als gevolg van ouder worden Behoud van flexibele gewrichten Een gids voor gewichtsafname bij een gezonde voeding De onderstaande tabel kunt u als richtlijn gebruiken Gezondheidstips Over botmassa Regelmatige beweging en een uitgebalanceerde voeding helpen u uw botten gezond te houden Zoals bij spi...

Page 12: ...rd en gebruikt b Bij gebruik van draadloze communicatieapparatuur zoals draadloze computernetwerken mobiele telefoons draadloze telefoons en hun basisstations en walkietalkies kunnen deze de werking van de weegschaal beïnvloeden houd u daarom een minimale afstand van 3 3 meter tot die draadloze apparatuur in acht Let op zoals in tabel 6 van de IE 60601 1 1 2 2007 Elektrische Medische Apparatuur aa...

Page 13: ...cale Weight Only Operation Start Measuring First Measurement Daily Measurement Manage Your Health Body Fat Indicator Troubleshooting Error Prompt When Measuring Specifications Maintenance Warranty Appendix Health Tips About Body Fat Health Tips About Body Water Health Tips About Muscle Mass Health Tips About Bone Mass Health Tips About BMI Health Tips About Calorie EMC Guidance 2 3 4 4 5 6 6 7 8 9...

Page 14: ... and self monitoring body compositions Any information provided by this device is in no way meant to treat cure or prevent any disease or illness from happening If in doubt contact your physician This device is contraindicated for any female subject who may be suspected of or is pregnant Otherwise the effects of this device on the fetus are unknown This device is contraindicated for any person who...

Page 15: ...Result Muscle Mass Analysis Result Bone Mass Analysis Result Kilogram Percentage Centimeter Age Low Battery Male Female Male Athlete Female Athlete Calorie Analysis Result Body Mass Index User ID P1 P8 Goal Weight Different Compare with the Goal Weight More than the Goal Weight Less than the Goal Weight Battery Compartment LCD Display Up Key Down Key Set Key UNIT Button Foot Pound Stone ...

Page 16: ...nit is kg You may press UNIT button to choose among kilogram pound and stone Select Measurement Unit 7 Initial Start Up Initial Start Up 6 General Instructions Insert the Batteries Open the battery door in the back of the scale Insert the batteries 3 x 1 5V AAA into the battery compartment according to the polarity indications marked inside the compartment The digits 8888 will be shown on the LCD ...

Page 17: ...Setting Gender 3 Setting Stature Athlete Mode An athlete is considered as a person who does 10 hours or more per week of aerobic activity and has a resting heart rate of 60 beats per minute These individuals should select Athlete Mode for the most accurate measurement results The body fat analyzer are not calibrated for professional athletes or body builders After confirming Stature the system wil...

Page 18: ...g 1 Position the scale on a flat hard surface Carpeted or uneven floors may affect accuracy 2 Step onto the scale platform and remain still while the scale computes your weight 3 The scale will display your weight value 4 The scale will automatically turn off after a few seconds q With original SENSE ON patent technology CBS 370 will switch on as you step on the platform barefooted Daily Measureme...

Page 19: ...the possible User ID the LCD will only display the weight data To find out the solutions please refer to Troubleshooting for more details When the system finds out two or more users with similar history records it will notify you to choose between for example P1 and P2 You may press key for P1 and or key for P2 The measuring results will then be sorted into the User ID you selected and displayed s...

Page 20: ...em found Please assign a User ID following the instruction in Set Up Your Profile Specifications Specifications Product Name Dimension Body Fat Analyzer CBS 370 Scale 320x320x27mm Approximately Net Weight Approximately 1 6kg Display Digital LCD Measurement Unit Measurement Range Division Accuracy Working Environment Storage Environment Power Source 4 5V Three AAA size Batteries Turn on Method SENS...

Page 21: ...ntenance please ensure practice of the following Do s and Don ts Maintenance Warranty DO use a dry soft cloth to wipe the dust DO use a wet soft cloth dipped into water and wrung out to wipe the dirt Then use a dry soft cloth to dry up the device DON T wash the device with water or immerse it in water DON T use propellant abrasive or other chemicals to wipe the dirt in avoidance of discolor or mal...

Page 22: ...uscle mass include Reversing the decline in strength bone density and muscle mass with aging Maintenance of flexible joints Guide weight reduction when combined with a healthy diet Health Tips About Bone Mass Regular exercise and a balanced diet can help maintain healthy bones Like muscle bone is a living tissue that can respond to exercise by becoming stronger For most people bone mass peaks in t...

Page 23: ...to the EMC information provided in the ACCOMPANYING DOCUMENTS 2 Wireless communications equipment such as wireless home network devices mobile phones cordless telephones and their base stations walkie talkies can affect this equipment and should be kept at least a distance d 3 3 m away from the equipment Note As indicated in Table 6 of IEC 60601 1 2 2007 for ME EQUIPMENT a typical cell phone with ...

Page 24: ...ion de l unité de mesure Initialisation de la balance Pesée seule Début de la mesure Mesure quotidienne Première mesure Gestion de votre santé Indicateur de graisse corporelle Dépannage Message d erreur Pendant la mesure Caractéristiques Entretien Garantie Annexe Conseils de santé À propos de la graisse corporelle Conseils de santé À propos de l humidité corporelle Conseils de santé À propos de la...

Page 25: ...ar impédance bioélectrique BIA pour estimer le taux de graisse corporelle le pourcentage d humidité corporelle total et la masse osseuse et musculaire sur des enfants de 10 à 17 ans et des adultes en bonne santé Il est destiné à un usage domestique L analyseur de graisse corporelle Cresta CBS 370 vous fournit une méthode transparente de gestion de votre santé Notez que cet appareil est destiné à d...

Page 26: ...lyse de graisse corporelle Résultat de l analyse de l humidité corporelle totale Résultat de l analyse de masse musculaire Résultat de l analyse de masse osseuse Kilogrammes Pourcentage Centimètres Âge Niveau de batterie faible Homme Femme Athlète masculin Athlète féminin Résultat de l analyse de calories Indice de masse corporelle ID d utilisateur P1 P8 Poids visé Différence par rapport au poids ...

Page 27: ...susmentionné est inférieur à 0 5mA Notez toutefois qu une personne porteuse d un dispositif médical électronique portatif ou implanté comme un stimulateur cardiaque doit éviter d utiliser cet appareil Cet appareil est destiné aux enfants de 10 à 17 ans et aux adultes en bonne santé ATTENTION Lorsque le symbole s affiche l appareil s éteindra dans environ 3 secondes Vous devez alors insérer un nouv...

Page 28: ...tement appuyez sur le bouton SET pour accéder aux réglages Le système vous invite tout d abord à sélectionner votre ID d utilisateur Vous pouvez appuyer sur la touche de fonction ou pour sélectionner un ID d utilisateur entre P1 et P8 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer l ID d utilisateur 1 Attribution de l ID d utilisateur 2 Réglage du sexe 3 Réglage de la stature Après la confirmation de la...

Page 29: ...iquement 1 Posez la balance sur une surface plane et rigide Les sols inégaux et la moquette peuvent dégrader sa précision 2 Montez sur la plate forme de la balance et restez immobile pendant que la balance calcule votre poids 3 La balance affiche votre poids 4 Elle s éteint automatiquement après quelques secondes q Grâce à la technologie originale brevetée SENSE ON le CBS 370 s allume dès que vous...

Page 30: ...ffiché Pour plus d informations à ce sujet reportez vous à la section Dépannage Si le système trouve plusieurs utilisateurs dont les valeurs historiques sont similaires p ex P1 et P2 il vous invite à choisir l utilisateur approprié Vous pouvez appuyer sur la touche pour P1 ou la touche pour P2 Les résultats sont ensuite mémorisés sous l ID d utilisateur que vous avez sélectionné puis ils s affiche...

Page 31: ...un ID d utilisateur parmi ceux que le système a trouvés Attribuez un ID d utilisateur en suivant les instructions de la section Configuration de votre profil Caractéristiques Caractéristiques Dimensions Balance 320x320x27mm environ Poids net Environ 1 6kgV Afficheur LCD numérique Unités de mesure Plage de mesure Incréments Précision Environnement de fonctionnement Environnement de stockage Aliment...

Page 32: ...tine respectez les consignes et interdictions suivantes Entretien Garantie Utilisez un chiffon doux et sec pour épousseter l appareil Utilisez un chiffon doux et humide imbibé d eau et essoré pour éliminer les saletés Essuyez ensuite l appareil à l aide d un chiffon doux et sec Ne lavez PAS l appareil à l eau et ne le plongez pas dans l eau N utilisez PAS un solvant un produit mordant ou d autres ...

Page 33: ...sculaire due au vieillissement Maintien de la souplesse articulaire Contribution à une perte de poids en combinaison avec une alimentation équilibrée Conseils de santé À propos de la masse osseuse Une activité physique régulière et une alimentation équilibrée permettent de préserver la santé osseuse Tout comme les muscles les os sont des tissus vivants qui peuvent se renforcer en réponse à l activ...

Page 34: ...dans les DOCUMENTS JOINTS 2 Les équipements de communications sans fil comme des équipements de réseau domestique sans fil des téléphones mobiles des téléphones sans fil et leurs stations de base ou encore des talkies walkies peuvent influer sur cet équipement Ils doivent en être éloignés d au moins 3 3 m Remarque Comme l indique le tableau 6 de la norme IEC 60601 1 2 2007 en matière d ÉQUIPEMENTS...

Page 35: ... einlegen Maßeinheit auswählen Waage initialisieren Nur Gewicht messen Durchführen von Messungen Tägliche Messungen Erste Messung Kontrolle über Ihre Gesundheit Körperfettanzeige Fehlerbehebung Fehlermeldung Beim Messen Technische Daten Pflege Gewährleistung Anhang Gesundheitstipps Körperfett Gesundheitstipps Körperwasser Gesundheitstipps Muskelmasse Gesundheitstipps Knochenmasse Gesundheitstipps ...

Page 36: ... Informationen dienen in keiner Weise zum Behandeln Heilen oder Verhindern von Krankheiten Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn eine Schwangerschaft vermutet wird oder vorliegt Anderenfalls kann es zu unbekannten Nebenwirkungen bei dem Ungeborenen kommen Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden die an ein tragbares mediz...

Page 37: ...uskelmasse Analyseergebnis für Knochenmasse Kilogramm Prozent Zentimeter Alter Niedriger Batteriestand Männlich Weiblich Männlich sportlich Weiblich sportlich Analyseergebnis für Kalorienbedarf Body Mass Index Benutzer ID P1 P8 Zielgewicht Unterschied zum Zielgewicht Mehr als das Zielgewicht Weniger als das Zielgewicht Batteriefach LCD Anzeige Nach oben Taste Nach unten Taste SET Taste Einheiten T...

Page 38: ...romfluss hat eine Stärke von lediglich 0 5 mA Dennoch dürfen Personen mit tragbaren oder implantierten medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern die Waage nicht verwenden Das Gerät ist für die Verwendung von gesunden Personen ab einem Alter von 10 Jahren ausgelegt VORSICHT Wenn das Symbol angezeigt wird wird das Gerät in ungefähr 3 Sekunden ausgeschaltet Es bedeutet dass die Batterien leer sind...

Page 39: ...ingelegten Batterien die SET Taste um die Einstellungen aufzurufen Sie müssen zunächst die Benutzer ID auswählen Wie unten abgebildet blinkt P1 Durch Drücken der Funktionstasten oder können Sie zwischen den Benutzer IDs P1 bis P8 auswählen Drücken Sie die SET Taste um die Einstellung zu bestätigen 1 Benutzer ID zuweisen 2 Geschlecht auswählen 3 Größe einstellen Nach dem Bestätigen der Größe wechse...

Page 40: ...ten Fußboden Weiche oder unebene Böden wie Teppiche können die Funktionsweise der Waage beeinträchtigen 2 Stellen Sie sich mittig auf die Waage und bleiben Sie still stehen während ihr Gewicht berechnet wird 3 Die Waage zeigt dann das gemessene Gewicht an 4 Die Waage wird nach einigen Sekunden automatisch ausgeschaltet Dank der patentierten SENSE ON Technologie wird die Waage automatisch eingescha...

Page 41: ...icht ermittelt werden können wird im Display lediglich das Gewicht angezeigt Mögliche Lösungen für dieses Problem finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung Findet die Waage zwei oder mehr mögliche Benutzer mit ähnlichem Ergebnisverlauf etwa P1 und P2 werden Sie aufgefordert zwischen Ihnen zu wählen Drücken Sie um P1 zu wählen oder um P2 zu wählen Die Messergebnisse werden dann der gewählten Benutzer ...

Page 42: ...ausgewählt Weisen Sie eine Benutzer ID zu Befolgen Sie dazu die Anweisungen in Abschnitt Profil einrichten Technische Daten Technische Daten Abmessungen Körperfettwaage CBS 370 Waage 320 320 27 mm Gewicht 1 6 kg Anzeige Digitales LCD Maßeinheiten Messbereich Abstufung Genauigkeit Betriebsumgebung Lagerungsumgebung Stromversorgung 4 5 V 3 AAA Batterien Verfahren zum Einschalten SENSE ON Technologie...

Page 43: ...rnen leichter Verschmutzungen wie Staub ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie zum Entfernen hartnäckigerer Verschmutzungen ein lediglich mit Wasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes weiches Tuch Trocken Sie das Gerät anschließend mit einem weichen trockenen Tuch Das Gerät darf NICHT abgespült oder in Wasser getaucht werden Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel die Treibmittel Säuren oder ander...

Page 44: ...und Muskelmasse Erhalt der Gelenkigkeit Kontrollierte Gewichtsabnahme in Kombination mit einer gesunden Diät Gesundheitstipps Knochenmasse Regelmäßiges Training und eine ausgeglichene Diät können helfen die Gesundheit der Knochen zu erhalten Wie bei Muskeln handelt es sich um lebendes Gewebe das durch Übungen gestärkt werden kann Für die meisten Personen ist die Knochenmasse im Alter um die 30 Jah...

Page 45: ...mmen werden 2 Bei der Verwendung drahtloser Kommunikationsgeräte wie funkfähige Netzwerkrouter Mobiltelefone Schnurlostelefone und deren Basisstationen Funkgeräte usw können die Funktionsweise des Geräts beeinträchtigen und es muss ein Mindestabstand von d 3 3 m zum Gerät eingehalten werden Hinweis Wie in Tabelle 6 der IEC 60601 1 2 2007 Medizinische elektrische Geräte angegeben ist für ein handel...