background image

8

9

produktu ujawni się wada materiałowa lub błąd 

produkcyjny, produkt – według naszego uznania 

– zostanie przez nas bezpłatnie naprawiony lub 

wymieniony na nowy. Warunkiem skorzystania 

ze świadczeń gwarancyjnych jest przedłożenie 

w czasie trzyletniego okresu gwarancyjnego 

wadliwego urządzenia i dowodu zakupu 

(paragonu) oraz krótkie opisanie, na czym 

polega wada i kiedy wystąpiła.

jeśli nasza gwarancja obejmuje tę wadę, 

otrzymają państwo naprawiony lub nowy 

produkt. Wraz z naprawą lub wymianą produktu 

nie rozpoczyna się nowy okres obowiązywania 

gwarancji.

Podmiot wprowadzający do 

obrotu:

MoNZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Metternichstr. 37 

54292 Trier / Germany

adres serwisu:

MoNZ SErvICE CENTEr

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany 

Hotline: 00800 / 68546854 (bezpłatny)

Mail: monz-pl@teknihall.com

Stan: 09/2013

uruchamianie pompki:

 (B1 / B4)

(B1) Pompkę należy postawić na stabilnym i 

równym podłożu.

(B2) Przewód pompki nie może być zaginany.

(B3) W trakcie pompowania należy zawsze 

obiema stopami stanąć na powierzchni dla stóp 

pompki w celu zabezpieczenia jej przed przewró-

ceniem.

(B4) Uchwyt pompki należy poruszać równomier-

nie i nie za szybko.

końcówki: (C1)

(1)  Np. do piłek 

(2)  Np. do materacy

(3)  Np. pontony

(4)   Do pompowania dętek z zaworem 

schradera, np. w MTB, wózkach 

transportowych i przyczepach.

(5)  Do pompowania dętek z zaworem dunlopa, 

 

np. w rowerach miejskich i trekkingowych. 

(6)  Do pompowania dętek z zaworem presta, 

np. w rowerach wyścigowych i górskich.

(7)  Podwójna głowica (W celu zblokowania 

należy do góry podnieść dźwignię 

podwójnej głowicy.)

(zakres dostawy nie obejmuje zaworów)

Pompowanie dętek z zaworem 

schradera: (C2)

Usuń najpierw kapturek ochrony przed pyłem (1). 

Wsadź podwójną głowicę większym otworem na 

zawór (2). W celu blokady podnieś do góry wtyk 

dźwigni w podwójnej głowicy (3).

Pompowanie dętek z zaworem dunlopa: 

(C3) 

Najpierw usuń kapturek ochronny przed pyłem 

(1). Wsadź podwójną głowicą mniejszym 

otworem na zawór (2). W celu zablokowania 

należy do góry podnieść wtyk dźwigni w 

podwójnej głowicy (3).

Pompowanie dętek z zaworem presta: 

(C4)

Najpierw usuń kapturek ochronny przed pyłem 

(1). odkręć nakrętkę zaworu (2a-2c). Wsadź 

podwójną głowicą mniejszym otworem na zawór 

(3). W celu zablokowania należy do góry 

podnieść wtyk dźwigni w podwójnej głowicy (4).

Pompowanie materacy, dmuchanych 

zabawek itp.: (C5)

otwórz najpierw zatyczkę zaworu (1). Wybierz 

pasujący adapter z tworzywa sztucznego i 

nasadź go na duży otwór podwójnej głowicy 

(2). W celu zablokowania należy do góry 

podnieść wtyk dźwigni w podwójnej głowicy 

(3). Następnie wsadź adapter w przedmiot do 

napompowania (4).

Pompowanie piłek: (C6)

W tym należy włożyć adapter metalowy w duży 

otwór podwójnej głowicy (1). W celu zabloko-

wania należy do góry podnieść wtyk dźwigni w 

podwójnej głowicy (2). Następnie adapter należy 

wetknąć w piłkę (3).

!

 Czyszczenie i konserwacja:

-   czyścić wilgotną szmatk

-   nie zanurzać w wodzie

-   regularnie przed każdym użyciem pompki 

sprawdzać osadzenie śrub

-   Pompka z manometrem jest bezobsługowa.

-  Stojącą pompę próżniową przechowywać 

w chłodnym i suchym miejscu i zabezpieczyć 

przed promieniami Uv.

usuwanie:

opakowanie składa się w 100% z materiałów 

nieszkodliwych dla środowiska, które można 

oddać do recyklingu. Informacje o możliwościach 

usuwania produktu można uzyskać w gminie lub 

magistracie.

Gwarancja:

Gwarancja Monz Handelsgesellschaft 

International MBH & Co. KG.

Szanowni klienci, to urządzenie jest objęte 

3-letnią gwarancją od daty zakupu. W 

przypadku wad produktu mogą dochodzić 

państwo swoich ustawowych roszczeń wobec 

sprzedawcy produktu. Tych ustawowych roszczeń 

nie ogranicza nasza przedstawiona poniżej 

gwarancja.

Warunki gwarancji:

okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. 

Prosimy o zacho-wanie paragonu kasowego. Ten 

dokument stanowi dowód zakupu.

jeśli w przeciągu trzech lat od daty zakupu tego 

Summary of Contents for 26211

Page 1: ...y rysunków są umieszczone w odpowiednich miejscach w tekście hu Nyissa szét olvasás közben a leírás ábráit is és tanulmányozza át a készülék működését A képszámok a szöveg megfelelő részén találhatók si Pred začetkom branja razprite stran s slikami nato pa preučite vse funkcije naprave Številke slik so vedno navede ne na ustreznih mestih v besedilu cz Před čtením si prosím vyklopte stránky s obráz...

Page 2: ...1 4 3 2a 2b 2c C4 1 2 4 3 c5 1 2 7 6 5 4 3 C1 1 2 3 C6 1 2 3 C2 1 2 3 C3 a1 A2 B1 B2 B3 B4 4 ...

Page 3: ...I or to the tyre manufacturer s indicated maximum tyre pressure This can usually be found on the tyre wall The indicated maximum values may not be exceeded at any time Warning Risk of injury through explosion if maximum permitted pressure values are exceeded Defective or damaged air pumps may no longer be used due to risk of injury Defective Floor pumps must be properly disposed of Repairs are not...

Page 4: ...ld 15 64839 Münster Hotline 00800 68546854 free of charge Mail monz gb teknihall com Dated 09 2013 Pompka z manometrem Instrukcja obsługi Prawidłowe użytkowanie 7 Zakres dostawy 7 Dane techniczne 7 Uwaga wskazówka dot Bezpieczeństwa 7 Uruchamianie pompki 8 Czyszczenie i konserwacja 8 Usuwanie 8 Gwarancja warunki gwarancji 8 Podmiot wprowadzający do obrotu adres serwisu 9 Serdeczne gratulacje Decyd...

Page 5: ...wójnej głowicy 3 Pompowanie dętek z zaworem dunlopa C3 Najpierw usuń kapturek ochronny przed pyłem 1 Wsadź podwójną głowicą mniejszym otworem na zawór 2 W celu zablokowania należy do góry podnieść wtyk dźwigni w podwójnej głowicy 3 Pompowanie dętek z zaworem presta C4 Najpierw usuń kapturek ochronny przed pyłem 1 Odkręć nakrętkę zaworu 2a 2c Wsadź podwójną głowicą mniejszym otworem na zawór 3 W ce...

Page 6: ...díjmentesen hívha tó szám Mail monz hu teknihall com Kiadva 09 2013 Pumpa Kezelési útmutató Rendeltetésszerű használat 10 A csomag tartalma 10 Műszaki adatok 10 Biztonsági tudnivalók 10 A pumpa beüzemelése 10 Tisztítási és ápolási információk 11 Ártalmatlanítás 11 Jótállás jótállási feltételek 11 Forgalmazó szervizcím 11 Gratulálunk Ön kiváló minőségű terméket választott Kérjük az első használatba...

Page 7: ... Npr napihljivi čolni 4 Za napihovanje zračnic z avtomobilskim ventilom npr pri osebnih vozilih transportnih si vozičkih in prikolicah 5 Za napihovanje zračnic z navadnim ventilom npr pri mestnih in treking kolesih 6 Za napihovanje zračnic s francoskim ventilom npr Pri tekmovalnih in gorskih kolesih 7 Dvojna glava Dvojno glavo pričvrstite tako da ročico prestavite navzgor ventili niso priloženi Na...

Page 8: ...edejte třetí osobě také veškerou dokumentaci která se k danému výrobku vztahuje Vymezení použití Tato Nožní pumpička je vhodná pro huštění všech běžných pneumatik Jiné použití nebo úpravy produktu jsou v rozporu s účelem a mohou vyvolat nebezpečí zranění a poškození Distributor neručí za škody vzniklé z použití výrobku v rozporu s účelem Výrobek není určen pro komerční využití Rozsah dodávky A1 A2...

Page 9: ...Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster Germany Hotline 00800 68546854 zdarma Mail monz cz teknihall com Stav 09 2013 Hustilka Návod na obsluhu Používanie v súlade s jeho určením 17 Rozsah dodávky 17 Technické údaje 17 Pozor bezpečnostné upozornenia 17 Uvedenie hustilky do ćinnosti 17 Návod na čistenie ošetrovanie 18 Likvidácia 18 Záruka záručné podmienky 18 Predavajúci adresa servis...

Page 10: ...apnite kolík páky na dvojitej hlavici smerom nahor 2 Teraz nastoknite kovový adaptér do balónu 3 Návod na čistenie ošetrovanie Čistite pomocou vlhkej handričky Neponárajte do vody Pred použitím pravidelne u prípojov kontrolujte ich pevné utiahnutie Hustilka nevyžaduje údržbu Stojanovú hustilku skladujte v chladnom a suchom prostredí a chráňte pred UV žiarením Likvidácia Obal je vyrobený 100 ne z m...

Page 11: ... für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikati onsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder Standluftpumpe Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung 20 Lieferumfang 20 Technische Daten 20 Achtung Sicherheitshinweis 20 Inbetriebnahme der Pumpe 20 Reinigung Pflegehinweis 21 Entsor...

Page 12: ...t ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Inverkehrbringer MONZ Handelsgesellschaft International mbH Co KG Metternichstr 37 54292 Trier Germany Serviceadresse Monz Service Center c o Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster Germany Hotline 00800 68546854 kostenfrei E Mail monz de tekni...

Page 13: ...24 ...

Reviews: