Crivit 273491, Operation And Safety Notes

Page 1: ... de utilizare şi de siguranţă ELEKTRICKÝ CHLADIACI BOX 22L Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ELEKTRICKÝ CHLADÍCÍ BOX 22L Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ELEKTROKÜHLBOX 22L Bedienungs und Sicherheitshinweise 22L ELECTRIC COOL BOX Operation and Safety Notes 22L ES ELEKTROMOS HŰTŐLÁDA Kezelési és biztonsági utalások ELEKTRYCZNA LODÓWKA PRZENOŚNA 22L Wskazówki dotyczące obsługi i bezpi...

Page 2: ...ons of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si otev...

Page 3: ...A B 4 3 6 5 2 1 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_cover_EU indd 4 11 03 16 14 01 ...

Page 4: ...273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_cover_EU indd 5 11 03 16 14 01 ...

Page 5: ...e Seite 7 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes Seite 7 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch Seite 9 Tipps für beste Kühlleistung und Energieersparnis Seite 9 Vor der Inbetriebnahme Seite 9 Inbetriebnahme Seite 9 12V Sicherung austauschen Seite 9 Fehlerbehebung Seite 9 Reinigung und Pflege Seite 10 Entsorgung Seite 10 Garantie und Service Seite 10 Serviceadresse Seite 11 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_C...

Page 6: ...erheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Geräts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Ge brauch Die Elektro Kühlbox dient ausschließlich zum Kühlen vorgekühlter Speisen und Getränke Da...

Page 7: ...s unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Schließen Sie das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen 12 V Anschlusskabel an 12V Zigarettenanzünder im PKW bzw 12 V Anschluss an Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal durchfüh...

Page 8: ... Ver bindungskabel bei Gebrauch vollständig ausgerollt sind An sonsten kann Kabelbrand entstehen Schützen Sie das Gerät und die Anschlusskabel vor Hitze Regen und Nässe und sonstigen Be schädigungen Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis direkt in den Innenraum An dernfalls können Sachschäden die Folge sein Niemals heiße Lebensmittel oder Getränke in die Elektro Kühlbox stellen Die Elektro Kühlbo...

Page 9: ...Kühlbox bei abgestelltem Motor kann Ihre Autobatterie entladen werden und ein Starten des Motors ist nicht mehr möglich Stecken Sie das DC Verbindungskabel Ihrer Elektro Kühlbox in den Zigarettenanzünder in Ihrem Auto Boot oder Wohnwagen Verschließen Sie die Elektro Kühlbox fest mit dem elektrischen Deckel 2 die Kühlfunktion beginnt Nach einer kurzen Weile kann die einwandfreie Funktion Ihrer Elek...

Page 10: ...en um unangenehmen Geruch zu vermeiden Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte...

Page 11: ...6 NL 4703 RE Roosendaal Tel 31 165561555 Email info connabride nl IAN 273491 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit www tuv com ID 1000000000 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_Content_EU indd 11 11 03 16 13 57 ...

Page 12: ...12 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_Content_EU indd 12 11 03 16 13 57 ...

Page 13: ...tructions Page 15 Safety while operating the product Page 15 General information on use Page 16 Tips for best cooling output and energy savings Page 17 Before use Page 17 Start up Page 17 Replacing the 12V fuse Page 17 Troubleshooting Page 17 Cleaning and Care Page 17 Disposal Page 18 Warranty and Service Service address Page 18 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_Content_EU indd 13 11 03 16 13 57 ...

Page 14: ...t safety using the product and disposal Before using the product please familiarise yourself with all the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the indicated purpose If you pass the product on to others be sure to in clude all the documentation Intended use The electric cool box is to be used solely for cooling pre cooled food and drinks This product...

Page 15: ...ldren to play with the product Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision Only use the included 12V con necting cable to connect the product to the 12V cigarette lighter in the car or 12V sockets Only allow qualified personnel to carry out repairs Improper re pairs may result in considerable danger to the user If the connecting cable for this product or t...

Page 16: ...ic cool box The electric cool box is not suitable to transport substances contain ing corrosive solvents Never immerse the product in water Doing so could damage the electrical equipment When travelling by car do not transport the product in the pas senger compartment When operating the product always ensure the 12V plug is located firmly and safely in the connection socket of the cigarette lighte...

Page 17: ...lug Remove the fuse 6 Note If the thin metal connection between the two metal tips is broken the fuse 6 is defective and must be replaced Insert the new fuse 6 with care Reassemble the plug and screw in the screw 3 The plug is now ready for operation Troubleshooting In the event the electric cool box malfunctions unplug and perform the following tests Is the connection cable correctly connected an...

Page 18: ...t has been produced to the highest standards and thoroughly checked before dispatch However if defects in manufacturing or material arise during the warranty period please contact your retailer immediately The warranty does not cover damages due to im proper handling failure to comply with the operat ing instructions or manipulation by unauthorised persons Most malfunctions are caused by incorrect...

Page 19: ...ion de l appareil Page 22 Généralités relatives à l utilisation Page 23 Conseils pour garantir une puissance de refroidissement maximale et des économies d énergie Page 23 Avant la mise en service Page 23 Mise en service Page 23 Remplacement d un fusible 12V Page 24 Dépannage Page 24 Nettoyage et entretien Page 24 Mise au rebut Page 24 Garantie et service après vente Page 25 Adresse du service apr...

Page 20: ...e contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et le traitement des déchets Avant l utili sation de l appareil veuillez lire attentivement toutes les instructions d utilisation et consignes de sécurité N utilisez ce produit que conformément aux instruc tions et dans les domaines d application spécifiés Remettez ces documents lors d une transmission de l appareil à des tiers ...

Page 21: ...partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d expérience ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utili sation de l appareil de manière sûre et comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et la main tenance domestique de l ...

Page 22: ...e puisse être suffi samment évacuée lors de l utili sation Veillez à ce que l appareil soit placé à une distance suffisante des murs ou des objets présents dans la pièce afin que l air puisse circuler librement Utilisez cet appareil uniquement dans des pièces bien ventilées Assurez vous que l air circule correctement à l intérieur de l appareil Assurez vous que le câble de jonction est entièrement...

Page 23: ...ayons du soleil pour installer l appa reil Ne placez que des produits préalablement réfrigérés dans la glacière N ouvrez pas la glacière plus longtemps que ce qui est nécessaire Ne laissez pas le couvercle 2 ouvert plus longtemps que ce qui est nécessaire Veillez à ne pas trop remplir la glacière de fa çon à ce qu une quantité d air suffisante puisse circuler entre les produits réfrigérés Avant la...

Page 24: ...ez pas de détergents abrasifs avec des solvants ou agressifs pour le nettoyage Sinon il existe un risque de dommages matériels Avant de procéder au nettoyage débranchez systématiquement le câble de raccordement de la prise de courant ou de l allume cigares Il existe un risque d électrocution Ne nettoyez en aucun cas la glacière sous l eau courante Il existe un risque de dommages électriques Utilis...

Page 25: ...a majorité des dysfonctionnements sont dus à une mauvaise utilisation Veuillez donc consulter d abord la notice d utilisation à l appari tion d un dysfonctionnement Contactez le SAV pour un éventuel retour de la marchandise Le produit ne peut être repris qu après accord Les envois en port dû ne sont pas acceptés La prise sous garantie ne prolonge pas ni ne renouvelle la garantie de 36 mois Adresse...

Page 26: ...26 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_Content_EU indd 26 11 03 16 13 57 ...

Page 27: ...gina 29 Veiligheid bij gebruik van het apparaat Pagina 29 Algemene aanwijzingen voor het gebruik Pagina 31 Tips voor de beste koelcapaciteit en energiebesparing Pagina 31 Voor de ingebruikname Pagina 31 Ingebruikname Pagina 31 12V zekering vervangen Pagina 31 Storingen oplossen Pagina 32 Reiniging en onderhoud Pagina 32 Afvoer Pagina 32 Garantie en service Pagina 32 Serviceadres Pagina 33 273491_c...

Page 28: ...g maakt deel uit van dit ap paraat Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maak uzelf vóór gebruik van het product vertrouwd met alle bedie nings en veiligheidsinstructies Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving en uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden Geef alle documenten mee wanneer het product eventueel in handen van derden over gaat Co...

Page 29: ...che of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Sluit het apparaat alleen aan met de...

Page 30: ...alleen in goed geventileerde ruimtes Zorg ervoor dat de lucht in het apparaat goed kan circuleren Zorg ervoor dat de verbindings kabel bij gebruik volledig is afge rold Anders kan er kabelbrand ontstaan Bescherm het apparaat en de aansluitkabel tegen hitte regen en nattigheid en andere bescha digingen Doe geen vloeistoffen of ijs direct in de binnenruimte In het andere geval kan materiële schade h...

Page 31: ... oppervlak Reinig de elektrische koelbox met een vochtige doek Ingebruikname Opmerking zorg er tijdens het gebruik via de auto accu voor dat de motor loopt Bij het gebruik van de elektrische koelbox als de motor is uitgeschakeld kan de auto accu ontladen raken en het starten van de motor niet meer mogelijk zijn Steek de DC verbindingskabel van uw elektrische koelbox in de sigarettenaansteker van u...

Page 32: ...hoon water De box dient voor een langere periode van niet gebruik te worden gereinigd en afgedroogd voordat u hem opbergt Het deksel 2 tijdens het opbergen van de elektrische koelbox een beetje open laten staan om vervelende geur tjes te vermijden Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Over afgifteplaatsen en hu...

Page 33: ...en garantiegeval wordt de garantie periode van 36 maanden noch verlengd noch vernieuwd Serviceadres Connabride Nederland BV Kooldreef 36 NL 4703 RE Roosendaal Tel 31 165561555 E mail info connabride nl IAN 273491 Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als bewijs van aankoop bij de hand www tuv com ID 1000000000 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_Content_EU ind...

Page 34: ...34 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_Content_EU indd 34 11 03 16 13 57 ...

Page 35: ...rakcie eksploatacji urządzenia Strona 38 Ogólne wskazówki dotyczące użytkowania Strona 39 Wskazówki dotyczące wydajności chłodzenia i oszczędności energii Strona 39 Przed uruchomieniem Strona 39 Uruchomienie Strona 39 Wymiana bezpiecznika 12V Strona 40 Usuwanie usterek Strona 40 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 40 Utylizacja Strona 40 Gwarancja i serwis Strona 40 Adres serwisu Strona 41 273491_cri...

Page 36: ... najwyższej jakości Do urządzenia dołączona jest instrukcja obsługi Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpie czeństwa obsługi użytkowania i utylizacji produktu Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Urządzenie stosować wyłącznie zgodnie z opisem i przeznaczeniem Przekazując produkt innej osobie należy załączyć do niego wszyst...

Page 37: ... ono uszkodzone Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi senso rycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nad zorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynika jące z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja ni...

Page 38: ...y ciepła i aby ciepło powstałe podczas pracy było wystarczająco odprowadzane W celu zapew nienia swobodnej cyrkulacji powietrza należy dopilnować aby urządzenie było ustawione w wystarczającej odległości od ścian i innych przedmiotów Urządzenie należy stawiać tylko w dobrze wentylowanych po mieszczeniach Należy upewnić się czy w urządzeniu jest dobra cyrkulacja powietrza Upewnić się czy przewód ka...

Page 39: ...miernemu rozładowaniu Wskazówki dotyczące wydajności chłodzenia i oszczędności energii Lodówkę ustawić w dobrze wentylowanym i nienasłonecznionym miejscu W lodówce przechowywać wyłącznie schło dzone wcześniej produkty Nie otwierać lodówki na dłużej niż to konieczne Nie pozostawiać pokrywy 2 otwartej na dłużej niż to konieczne Aby zapewnić cyrkulację powietrza między chłodzonymi produktami lodówki ...

Page 40: ...zposzczalnik lub ostrych środ ków czyszczących Może to doprowadzić do uszkodzenia Przed rozpoczęciem każdego czyszczenia wyjąć wtyczkę z gniazdka samochodowego W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym Nie myć lodówki pod bieżącą wodą Grozi to uszkodzeniem układu elektrycznego urządzenia Dolną część lodówki czyścić wilgotną ścierecz ką z łagodnym roztworem środka czyszczącego ...

Page 41: ...sługi Przed ewentualnym odesłaniem przedmiotu należy skontaktować się z naszym punktem serwisowym Dopiero po konsultacji można przyjąć produkt Przesyłki wysłane ze znaczkiem dopłaty pocztowej nie zostaną przyjęte Po wykonaniu świadczenia gwarancyjnego gwarancja nie zostaje odnowiona a jej okres nie zostaje przedłużony do 36 miesięcy Adres serwisu Connabride Nederland BV Kooldreef 36 NL 4703 RE Roo...

Page 42: ...42 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_Content_EU indd 42 11 03 16 13 57 ...

Page 43: ...onság a készülék üzemelésekor Oldal 45 Általános használati tudnivalók Oldal 47 Ötletek a legjobb hűtőteljesítmény és energia megtakarítás eléréséhez Oldal 47 Az üzembe helyezés előtt Oldal 47 Üzembe helyezés Oldal 47 12V os biztosíték kicserélése Oldal 47 Hibák elhárítása Oldal 47 Tisztítás és ápolás Oldal 48 Megsemmisítés Oldal 48 Garancia és szerviz Oldal 48 Szerviz címe Oldal 48 273491_cri_Ele...

Page 44: ...ztonságra a használatra és a megsem misítésre vonatkozó fontos utasításokat tartalmazza A használat előtt ismerje meg valamennyi kezelési és biztonsági utasítást A készüléket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási területeken használja Amennyiben a készüléket harmadik sze mélynek továbbadja adja át neki a dokumentációt is Rendeltetésszerű használat Az elektromos hűtőtáska kizáróla...

Page 45: ...ó felvilágosítás és a lehetsé ges veszélyek megértése után használhatják A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és az ápolást gyerme kek felügyelet nélkül nem végez hetik A készüléket csak a mellékelt 12V os kábellel csatlakoztassa a mellékelt 12V os csatlakozóba vagy a személygépkocsi 12V os szivargyújtójába Javításokat csak szakszemélyzet tel végeztessen A szakszerűtlen javítások...

Page 46: ...a vezeték leéghet Védje a készüléket és a csatlako zókábelt a hőtől esőtől és ned vességtől és egyéb károsodá soktól A belső térbe ne töltsön be köz vetlenül folyadékot vagy jeget Ellenkező esetben a következmé nyek anyagi károk lehetnek Soha ne tároljon élelmiszert vagy italt az elektromos hűtőtáskában Az elektromos hűtőtáska nem alkalmas korrodáló anyagokat tartalmazó anyagok szállítására Ne mer...

Page 47: ...az elektromos hűtőtáska fedelét 2 majd a hűtés elindul Rövid idő elteltével az elektromos hűtőtáska alumíniumrá csán a fedél belső oldalán ellenőizhető a kifo gástalan működés megléte Útmutatás A dugóban nem található üzem jelző Ügyeljen arra hogy ne felejtse bedugva a hűtőtáskát ezzel lemerítve az autó akkuját 12V os biztosíték kicserélése Tekintse meg a B ábrát is A biztosíték 6 cseréjéhez oldja...

Page 48: ...a használt elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és a megfelelő újrahasznosító gyűjtőhelyen le kell adni A kiszolgált készülék megsemmisítésének a lehető ségeiről települése illetékes hivatalánál tájékozód hat Garancia és szerviz Útmutatás A készülékre 36 hónap garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva A terméket gondosan gyártottuk és a kiszállítás előtt lelkiisme retesen megvizsgáltuk ...

Page 49: ...pečnost při provozu přístroje Strana 51 Všeobecné pokyny k použití Strana 52 Tipy pro lepší chladicí výkon a úsporu energie Strana 52 Před uvedením do provozu Strana 53 Uvedení do provozu Strana 53 Výměna pojistky na 12V Strana 53 Odstranění poruch Strana 53 Čistění a ošetřování Strana 53 Odstranění do odpadu Strana 54 Záruka a servis Strana 54 Adresa servisu Strana 54 273491_cri_Elektrokuehlbox_2...

Page 50: ... se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte přístroj jen popsaným způsobem a pou ze pro uvedené oblasti použití Při předání přístroje třetí osobě současně předejte i všechny jeho pod klady Použití ke stanovenému účelu Elektrický chladicí box slouží výlučně k chlazení předchlazených pokrmů a nápojů Přístroj je určen výhradně k používání v suchých vnitřních prostorech nebo ve vozid...

Page 51: ...em si nesmějí hrát děti Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu Přístroj připojujte jen dodaným připojovacím kabelem pro 12V na cigaretový zapalovač s 12V resp na přípojku s napětím 12V v motorovém vozidle Opravy nechávejte provádět jen odborníky V případě neodborné opravy může dojít k ohrožení uživatele Poškozený přívodní kabel přístro je nebo přístroj samotný musí vyměnit...

Page 52: ...k které obsa hují korozivní rozpouštědla Nikdy neponořujte přístroj do vody V opačném případě může dojít k poškození elektrické insta lace Během jízdy v osobním vozidle přístroj nepřepravujte v prostoru pro cestující Při provozu dbejte vždy na to aby držela zástrčka na 12V pevně a bezpečně ve zdířce zapalovače a ve zdířce nebyly žádné nečis toty V případě nedostatečného kontaktu mezi zástrčkou a z...

Page 53: ...nasaďte novou pojistku 6 Zástrčku sestavte zase dohromady a šroub 3 pevně utáhněte Zástrčka je nyní opět připrave na k provozu Odstranění poruch V případě poruchy Vašeho elektrického chladícího boxu vytáhněte zástrčku a zkontrolujte následující Je správně zapojen přívodní kabel příp fungu je bezvadně zapalovač ve vašem autě nainstalovali jste chladicí box tak aby mohl volně cirkulovat vzduch a byl...

Page 54: ...roben s nejvyšší pečlivostí a před dodávkou byl svědomitě kontrolován Pokud byste však přesto během záruční lhůty zjistili výrobní chyby či chyby materiálu neprodleně se prosím obraťte na svého odborného prodejce Záruka se nevztahuje na poškození vzniklé nevhod nou manipulací nedodržením návodu k použití či zásahem neautorizované osoby Většina poruch fungování vzniká kvůli chybné obsluze Podívejte...

Page 55: ...sť počas prevádzky zariadenia Strana 63 Všeobecné upozornenia týkajúce sa používania Strana 65 Tipy na najlepší chladiaci výkon a úsporu energie Strana 65 Pred uvedením do prevádzky Strana 65 Uvedenie do prevádzky Strana 65 Výmena poistky 12V Strana 65 Odstraňovanie porúch Strana 65 Čistenie a údržba Strana 66 Likvidácia Strana 66 Záruka a servis Strana 66 Servisná adresa Strana 66 273491_cri_Elek...

Page 56: ...i kvalitné zariadenie Návod na obsluhu je súčasťou tohto zariadenia Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpeč nosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými upo zorneniami k obsluhe a bezpečnosti Zariadenie používajte len v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania Ak zariadenie odovzdáte tretej osobe priložte k nemu aj všetky podklady Použív...

Page 57: ... rokov ako aj osoby so zní ženými psychickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čiste nie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru Prístroj pripojte prípojným káblom 12...

Page 58: ...ach Zabezpečte aby mohol v prístroji dobre cirkulovať vzduch Dbajte na to aby boli pri použí vaní prístroja celkom odvinuté spojovacie káble V opačnom prípade môže kábel zapríčiniť požiar Zariadenie a pripojovací kábel chráňte pred teplom dažďom vlhkosťou a inými poškodeniami Priamo do vnútorného priestoru neplňte žiadne kvapaliny ani ľad Inak môže dôjsť k vzniku vecných škôd Do elektrického chlad...

Page 59: ...om motore autobatéria sa môže vybiť a nemusí naštartovať motor Spojovací DC kábel elektrického chladiaceho boxu zapojte do zapaľovača cigariet v auto mobile člne alebo obytnom vozidle Keď elektrický chladiaci box pevne zatvoríte elektrickým uzáverom 2 box začne chladiť Po chvíli môžete skontrolovať či elektrický chla diaci box bezchybne funguje a chladí toto zistíte priložením ruky na hliníkovú mr...

Page 60: ...ch zberných miestach Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Elektrické zariadenia neodha dzujte do domového odpadu V súlade s európskou smernicou 2012 19 ES o opotrebovaných elektrických a elektronických spot rebičoch a jej implementáciou do národného práva musia byť vyradené elektrické spotrebiče zbierané oddelene a odovzdané na ekologickú recy...

Page 61: ... a servis IAN 273491 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 12345 ako dôkaz o kúpe www tuv com ID 1000000000 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_Content_EU indd 67 11 03 16 13 57 ...

Page 62: ...68 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_Content_EU indd 68 11 03 16 13 57 ...

Page 63: ...parelho Página 71 Indicações de utilização gerais Página 73 Dicas para uma potência de refrigeração e uma poupança de energia melhores Página 73 Antes da utilização Página 73 Colocação em funcionamento Página 73 Substituir o fusível de 12V Página 73 Resolução de avarias Página 73 Limpeza e conservação Página 74 Eliminação Página 74 Garantia e assistência Página 74 Endereço da assistência Página 75...

Page 64: ...es é parte integrante deste aparelho Ele contém indicações importantes refe rentes à segurança utilização e tratamento residual Antes da utilização do aparelho familiarize se com todas as indicações de utilização e de segurança Utilize o aparelho apenas da forma descrita e para as finalidades indicadas Ao transmitir o aparelho a terceiros entregue também os respetivos docu mentos Utilização corret...

Page 65: ...como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiên cias na experiência e conhecimento se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e se compreenderem os perigos que daí possam resultar As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância Somente conecte o ...

Page 66: ...loque o aparelho em quartos bem ventilados Certifique se de que o ar no aparelho possa circular bem Certifique se de que os cabos de conexão estejam totalmente desenrolados Caso contrário existe perigode incêndio Proteja o aparelho e o cabo de ligação do calor da chuva e da humidade e de outros danos Não coloque líquidos ou gelo diretamente no interior Caso contrário podem surgir danos materiais J...

Page 67: ...viso Certifique se durante a operação em um automóvel de que o motor está ligado A operação da geleira eléctrica com o motor desligado pode descarregar a bateria do au tomóvel e impossibilitar uma partida do motor Insira o cabo de conexão DC da sua geleira eléctrica no acendedor de cigarros no seu veí culo barco ou trailer Feche firmemente a geleira eléctrica com a tampa eléctrica 2 e a função de ...

Page 68: ...entes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais Pode informar se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcio namento Não coloque aparelhos elétricos no lixo doméstico De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 CE relativa aos resíduos dos equipamentos elétricos e eletrónicos e à transposição para o direito nacional as ferramentas elétricas usa...

Page 69: ...ef 36 NL 4703 RE Roosendaal Tel 31 165561555 Email info connabride nl IAN 273491 Para qualquer questão guarde o talão de compra e o número de artigo por ex º IAN 12345 como comprovativo da mesma www tuv com ID 1000000000 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_Content_EU indd 75 11 03 16 13 57 ...

Page 70: ...76 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_Content_EU indd 76 11 03 16 13 57 ...

Page 71: ...aparatului Pagina 79 Indicaţii generale referitoare la utilizare Pagina 80 Sfaturi pentru cel mai bun efect de răcire şi economie de energie Pagina 81 Anterior punerii în funcţiune Pagina 81 Punere în funcţiune Pagina 81 Înlocuirea siguranţei de 12V Pagina 81 Remedierea defecţiunilor Pagina 81 Curăţare şi întreţinere Pagina 82 Înlăturare Pagina 82 Garanţie şi service Pagina 82 Adresa de service Pa...

Page 72: ...referi toare la siguranţă la utilizare şi la eliminarea ca deşeu Înainte de utilizarea produsului familiarizaţi vă cu toate indicaţiile de utilizare şi de siguranţă Folosiţi aparatul numai în modul descris şi numai în dome niile de utilizare indicate Predaţi întreaga docu mentaţie în cazul înstrăinării aparatului către terţi Utilizare conform destinaţiei Lada frigorifică electrică serveşte exclusi...

Page 73: ...a sigură a aparatului şi pericolele ce pot rezulta din acest lucru Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie realizate de copii fără suprave ghere Conectaţi aparatul doar cu cablul de conexiune inclus în pachetul de livrare de 12V la o brichetă de 12V din autoturism resp la un racord de 12V Efectuarea lucrărilor de reparaţie este permisă numai personalului cali...

Page 74: ...orărilor Nu introduceţi lichide sau gheaţă direct în interior În caz contrar se pot produce daune materiale Nu introduceţi niciodată alimen tele fierbinţi sau băuturile în lada frigorifică electrică Lada frigorifică electrică nu este recomandată pentru transportul substanţelor agenţilor solubili corozivi Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă În caz contrar se poate deteriora sistemul electric În...

Page 75: ...oate verifica cu mâna funcţionarea ireproșabilă a lăzii electrice pe grătarul din aluminiu de pe partea interioară a capacului Indicaţie În ștecher se află afișajul nivelului bateriei Aveţi grijă să nu lăsaţi din greșeală lada frigorifică conectată și astfel bateria mașinii să se descarce Înlocuirea siguranţei de 12V Consultaţi și figura B Pentru schimbarea siguranţei 6 desfaceţi șurubul 3 de pe ș...

Page 76: ...i transmise unui punct de reciclare ecologic Administraţia locală vă poate oferi mai multe infor maţii cu privire la posibilităţile de eliminare ca deșeu a aparatului Garanţie şi service Indicaţii Pentru acest produs primiţi o garanţie de 36 de luni de la data achiziţiei Produsul a fost produs cu atenţie şi verificat înainte de livrare Dacă în timpul perioadei de garanţie există erori de pro ducţi...

Page 77: ...ionen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Információk állása Stav informací Stav informácií Estado das informações Versiunea informaţiilor 03 2016 Ident No B450 032016 EU IAN 273491 273491_cri_Elektrokuehlbox_22L_cover_EU indd 1 11 03 16 14 01 ...