Crivit 277838, Nstructions For Use

Page 1: ...HELM KINDEREN Gebruiksaanwijzing CASQUE DE SKATE ENFANT Notice d utilisation KINDER SKATEHELM Gebrauchsanleitung Before reading fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez vous ensuite au sujet des fonctions de l appareil Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolge...

Page 2: ...1 2 5 4 8 7 6 3 A C D G E F B ...

Page 3: ... Aan uit LED licht 5 Helm met maatverstelling 6 Riemverdeler 7 Klipsluiting 8 Kinriem Désignation des pièces 1 Coque en polycarbonate 2 Ouvertures d aération 3 Molette 4 Bouton marche arrêt Lumière LED 5 Système de réglage de la taille 6 Système de sangle 7 Clip de fermeture 8 Mentonnière Teilebezeichnung 1 PC Helmschale 2 Belüftungsöffnungen 3 Drehrad 4 An und Ausknopf LED Licht 5 Größenverstells...

Page 4: ...ly before using your new helmet for the first time This helmet was developed for use with skateboards inline skates roller skates and similar groups and manufactured according to state of the art Despite maximum safety standards serious accidents may result in injuries In some cases the impact may be so strong the helmet does not effectively protect the rider from head injuries Compliance with the...

Page 5: ...ices This helmet should not be used by children for climbing or other activities where there is a risk of strangulation or of catching should the child get caught with the helmet The helmet must fit snugly and the chin strap must be securely fastened Do not push the helmet to the back of your neck as this means that your forehead is not protected Do not wear any head cover under the helmet Please ...

Page 6: ... solvents or scouring agents that contain petroleum to clean the helmet either on the outside or the inside Always use a detergent that is pH neutral and diluted with clear water rub the article carefully with a soft cloth Then wipe it dry with a lint free cloth The padding can be cleaned with a little soap and a soft brush Only use original replacement parts for your helmet The LED light is not a...

Page 7: ...batteries may not be recharged Rechargeable batteries may only be charged with adult supervision Rechargeable batteries must be removed from the article before they are charged The terminal clamps may not be short circuited Danger Please handle a damaged or dead battery with extreme care and dispose of it correctly wearing gloves If you come into contact with battery acid then wash the relevant ar...

Page 8: ... the empty battery from the battery holder figure F 3 Exchange it for a new battery Note Pay attention to the plus and minus poles on the battery and that it is inserted correctly The battery must be fitted entirely inside the battery holder 4 Replace the battery holder in the rotary knob Replace the base and tighten the three screws Place the thread wheel on the rotary knob as shown Please ensure...

Page 9: ...Pure dynamiq PURE Textile freshness Experience the feeling of lasting freshness through the power of silver keeping you odour free all day lang ADAPTIVE Thermal control Feel good all over The textile will cool you down when you re hot and keep you dry longer in cold weather Cools and minimises perspiration The helmet liner contains a biocide agent PURE TF by HeiQ for an anti bacterial odour inhibi...

Page 10: ... always be able to breathe swallow and turn your head comfortably The helmet fits correctly if it is snug but still comfortable on your head Do not push the helmet towards the back of your neck as this means that your forehead will not be protected figure B If the helmet is too big it is loose and cannot be adjusted tightly enough or too small presses on your head leaves your forehead free please ...

Page 11: ...helmet headband smaller and to the left to enlarge the headband Maintenance and care Regular maintenance and care contribute to the safety and durability of the helmet Always use a detergent that is pH neutral and diluted with clear water rub the article carefully with a soft cloth Then wipe it dry with a lint free cloth The padding can be cleaned with a little soap and a soft brush The padding ca...

Page 12: ...rked with this symbol may not be disposed of with domestic waste You are obliged to dispose of used electrical and electronic devices separately Please ask your local authority about the facilities for correct disposal Remove the battery from the article before disposing of it Disposal measures for batteries Please note As batteries are hazardous waste they may not be disposed of with domestic was...

Page 13: ... e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally available to discuss the situation with you Any repairs under the warranty statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period This also applies to replaced and repaired parts Repairs after the warranty are subject to a charge IAN 277838 Service Great Britain...

Page 14: ...tre nouveau casque Ce casque a été conçu pour une utilisation avec un skate board des rollers des patins à roulettes et autres activités sportives similaires et confectionné conformément aux techniques les plus récentes Malgré les standards de sécurité les plus élevés des blessures peuvent être causées lors d accidents graves Dans certains cas le choc peut être si violent que le casque peut ne pas...

Page 15: ...groupes similaires Il ne convient pas pour d autres types de sports ou les motocyclistes Consignes de sécurité Les enfants ne doivent pas utiliser ce casque pour l escalade ou d autres activités lorsqu il existe un risque de s étrangler de rester accrocher si le casque restait coincé Le casque doit être bien ajusté et la jugulaire fermement serrée Ne repoussez pas le casque vers la nuque sinon vot...

Page 16: ... de solvant ou de produit à récurer à base de pétrole pour nettoyer le casque pour la partie extérieure comme intérieure Utilisez toujours un détergent à pH neutre dilué dans de l eau claire frottez doucement avec un chiffon doux Séchez le ensuite avec un chiffon non pelucheux Vous pouvez nettoyer le rembourrage intérieur avec un peu de savon et une brosse pas trop dure N utilisez que des pièces d...

Page 17: ...echargeables doivent être rechargées uniquement sous la surveillance des adultes Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d être rechargées Les bornes ne doivent pas être court circuitées Danger Ne manipulez une pile endommagée ou qui fuit qu avec le plus grand soin en portant des gants et jetez la immédiatement confor mément aux règlements Si votre peau entre en contact avec...

Page 18: ...ompris dans la livraison fig E Enlevez le dessous et le logement à piles Retirez prudemment la pile vide du compartiment à piles fig F 3 Remplacez la par une pile neuve Indication respectez les polarités plus moins de la pile et veillez à une insertion correcte La pile doit se trouver entièrement dans le compartiment à piles 4 Insérez de nouveau le logement à piles dans la molette Emboîtez le dess...

Page 19: ...umières clignotent en alternance 4 x pressions la lumière s éteint HeiQ Pure dynamiq Fraîcheur textile PURE Découvrez une sensation de fraîcheur durable Grâce à l action de l argent vous évitez les odeurs corporelles tout au long de la journée Thermorégulation ADAPTIVE Pour un bien être total Le textile vous rafraîchit lorsque vous avez chaud et vous maintient au sec quand il fait froid Rafraîchit...

Page 20: ...vez encore pouvoir respirer avaler et tourner la tête confortablement Le casque est bien ajusté quand il enserre bien la tête tout en restant confortable Ne repoussez pas le casque vers la nuque sinon votre front n est pas protégé Fig B Si le casque est trop grand n est pas stable ne peut être ajusté assez fermement ou trop petit serre ne couvre pas le front veuillez choisir un casque dans une tai...

Page 21: ... sens horaire pour resserrer le bandeau du casque et antihoraire pour l élargir Maintenance et entretien Un entretien régulier contribue à la sécurité et à la conservation du casque Utilisez toujours un détergent à pH neutre dilué dans de l eau claire frottez précautionneusement avec un chiffon doux Séchez le ensuite avec un chiffon non pelucheux Vous pouvez nettoyer le rembourrage intérieur avec ...

Page 22: ...u fabricant et est collecté séparément Les appareils marqués du symbole ci après ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères Vous êtes tenu d éliminer séparément ces équipements électriques et électroniques Veuillez contacter l administration locale pour vous renseigner sur les installations d élimination appropriées Retirez la pile avant de jeter le produit Mesures relatives à l éliminat...

Page 23: ...mployés du service client vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement possible Nous vous renseignerons personnellement dans tous les cas La période de garantie n est pas prolongée par d éventuelles répa rations sous la garantie les garanties implicites ou le remboursement Ceci s applique également aux pièces remplacées et réparées Les réparations nécessaires sont à la charge de l achete...

Page 24: ...u Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L211 5 du Code de la con...

Page 25: ...aut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la desti ne ou qui diminuent tellement cet usa ge que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er a...

Page 26: ... Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl be Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur www delta sport com rubrique Service Service des pièces de rechange Lidl FR BE ...

Page 27: ...r het eerst gebruikt Deze helm werd ontwikkeld voor het gebruik van skateboards inliners rolschaatsen of soortgelijke groepen en werd geproduceerd volgens de nieuwste stand der techniek Ondanks de grootst mogelijke veiligheidsstand aarden kan het in geval van een zwaar ongeval toch tot letsel ko men In enkele gevallen kan de botsing zo krachtig zijn dat de helm de gebruiker niet effectief tegen ho...

Page 28: ...niet geschikt voor andere sporttakken of motorrijders Veiligheidsinstructies Deze helm mag niet door kinderen bij het klimmen of bij andere activiteiten gebruikt worden wanneer er een risico bestaat zich op te hangen te blijven hangen indien het kind met de helm vastraakt De helm moet vastzitten en de kinriem moet vast gesloten zijn Schuif de helm niet tot in de nek omdat anders uw voorhoofd niet ...

Page 29: ...htbare beschadigingen vertoont Om de helm schoon te maken mag er noch aan de buitenzijde en noch aan de binnenzijde nooit een petroleumhoudend oplos of schuurmiddel gebruikt worden Gebruik altijd een met helder water verdund pH neutraal wasmiddel met een zachte doek voorzichtig wrijven Daarna met een pluisvrije doek droogvegen De stoffering kan met een beetje zeep en door middel van een zachte bor...

Page 30: ...n het bereik van kinderen op Niet herlaadbare batterijen mogen niet geladen worden Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toezicht van volwassenen geladen worden Oplaadbare batterijen dienen uit het artikel genomen te worden voordat ze geladen worden De aansluitklemmen mogen niet kortgesloten worden Gevaar Ga met een beschadigde of uitlopende batterij uiterst voorzichtig om en voer deze onm...

Page 31: ...ddelde wijdte Trek het draaiwieltje uit het maat verstelsysteem en neem het schroefdraad wieltje af 2 Draai de drie schroeven aan de onderzijde van het draaiwieltje met een geschikte niet in het leveringspakket inbegrepen schro evendraaier los afb E Verwijder de onderzijde en neem het batterijvak weg Neem de lege batterij voorzichtig uit de batte rijhouder afb F 3 Vervang deze door een nieuwe batt...

Page 32: ...aangebracht kan worden afb G Licht in en uitschakelen afb A U hebt verschillende lichtinstellingen wanneer u op de knop Aan en de knop Uit drukt 1 x indrukken licht Aan 2 x indrukken lichten knipperen gelijktijdig 3 x indrukken lichten knipperen beurtelings 4 x indrukken licht Uit HeiQ Pure dynamiq PURE textiele frisheid Beleef het gevoel van aanhoudende frisheid dankzij de kracht van het zilver d...

Page 33: ...jke bewegingsvrijheid op uw hoofd heeft Voor een veilige zitting moet de kinriem vast gesloten worden Hij zit correct wanneer het moeilijk voor u is uw vingers tot onder de kinriem te schuiven U moet echter altijd nog kunnen ademen kunnen slikken en uw hoofd kunnen draaien De helm zit correct wanneer hij vast maar toch comfortabel op het hoofd staat Schuif de helm niet tot in de nek omdat anders u...

Page 34: ... aan uw hoofdomtrek aanpassen om zodoende een optimale zitting van de helm te garan deren Draai het wieltje naar rechts om de hoofdband van de helm strakker te maken en naar links om de hoofdband te vergroten Onderhoud en verzorging Een regelmatig onderhoud en een regelmatige verzorging dragen bij tot de veiligheid en de instandhouding van de helm Gebruik altijd verdund met helder water pH neutraa...

Page 35: ...ele lokale voorschriften af Verpakkingsmaterialen zoals bv foliezakjes horen niet thuis in kinderhanden Berg het verpakkings materiaal buiten het bereik van kinderen op Met het hiernaast afgebeelde gemarkeerde apparaten mogen niet samen met het huisvuil afgevoerd worden U bent verplicht dergelijke oude elektrische en elektronische apparaten afzonderlijk af te voeren Gelieve bij uw gemeentebestuur ...

Page 36: ...arantie geldt alleen voor materiaal en fabricagefouten en ver valt bij foutief of oneigenlijk gebruik Uw wettelijke rechten met name het garantierecht worden niet beïnvloed door deze garantie In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden genoemde service hotline te wenden of zich per e mail met ons in verbinding te zetten Onze servicemedewerkers zullen de verdere handelswijze zo snel mogeli...

Page 37: ...1 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl be Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail deltasport lidl nl Reserve onderdelen voor uw product vindt u ook via www delta sport com rubriek Service reserve onderdelen service Lidl NL BE NL BE ...

Page 38: ...ei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus Wichtige Informationen Vor der ersten Ingebrauchnahme Ihres neuen Helmes lesen Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen und Informationen genau durch Dieser Helm wurde für das Benutzen von Skateboards Inlinern Roll schuhen und ähnlichen Gruppen entwickelt und nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt Trotz höchster Sicherheitsstandards kann...

Page 39: ...inland LGA Products GmbH Tillystr 2 D 90431 Nürnberg Deutschland Notified Body No 0197 bescheinigt Lieferumfang 1 x Inlinerhelm 1 x Batterie Typ CR2032 im Artikel enthalten 1 x Gebrauchsanleitung Technische Daten Batterietyp CR2032 3V DC Schutzklasse III Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel ist für Skateboard Inliner und Rollschuhfahrer und ähnliche Gruppen gefertigt Er ist nicht geeignet f...

Page 40: ...tzirkulation nicht eingeschränkt wird Es dürfen keine Veränderungen am Helm an seiner Struktur oder den einzelnen Komponenten vorgenommen werden Der Helm darf nicht angemalt und oder mit Aufklebern oder Etiketten beklebt werden Die Schutzwirkung des Helmes kann durch Einwirkung von Lacken Aufklebern Reinigungsflüssigkeiten oder anderen Lösungsmitteln ernsthaft beeinträchtigt werden Der Helm soll i...

Page 41: ...fe es ersetzt auf keinen Fall die spezifischen in der Verkehrsordnung zwingend vorgeschriebenen Vorrichtungen Die Lebensdauer des Artikels hängt von seinem Gebrauch ab Jedoch muss der Artikel nach spätestens fünf Jahren nach Herstell datum Version 01 2017 ausgetauscht werden Warnhinweise Batterien Verwenden Sie nur Batterien vom gleichen Hersteller und vom gleichen Typ Entfernen Sie die Batterie w...

Page 42: ...vorsichtig um und entsorgen Sie diese umgehend vorschriftsmäßig Tragen Sie dabei Handschuhe Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung kommen waschen Sie die betreffende Stelle mit Wasser und Seife Gelangt Batteriesäure in Ihr Auge spülen Sie es mit Wasser aus und begeben Sie sich umgehend in ärztliche Behandlung Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführ...

Page 43: ...eine neue Batterie aus Hinweis Achten Sie auf die Plus Minus Pole der Batterie und auf das korrekte Einsetzen Die Batterie muss sich komplett in der Batterie halterung befinden 4 Setzen Sie das Batteriefach wieder in das Drehrad ein Stecken Sie die Unterseite auf und fixieren Sie die drei Schrauben Setzen Sie das Gewinderädchen wie abgebildet auf das Drehrad Achten Sie darauf dass die drei Stifte ...

Page 44: ...APTIVE Thermoregulation Fühlen Sie sich rundum wohl Die Textilie kühlt Sie ab wenn Ihnen heiß ist und hält Sie bei Kälte länger trocken Kühlt und mindert die Entstehung von Schweiß Das Innenfutter des Helmes enthält einen Biozidwirkstoff PURE TF by HeiQ für antibakterielle Ausrüstung des Innenfutters Aktiver Wirkstoff Silber adsorbiert auf Siliziumdioxid nano Auswahl der Helmgröße Messen Sie den U...

Page 45: ...n da sonst Ihre Stirn nicht geschützt ist Abb B Wenn der Helm zu groß ist wackelt kann nicht fest genug angepasst werden oder zu klein ist drückt lässt die Stirn frei bitte einen Helm in der nächst größeren oder kleineren Größe wählen Wenn der Helm nicht korrekt angepasst werden kann darf dieser nicht verwendet werden Einstellen des Kinnriemens Abb C Die generelle Länge des Kinnriemens können Sie ...

Page 46: ...und Pflege trägt zur Sicherheit und Erhaltung des Helmes bei Verwenden Sie immer verdünnt mit klarem Wasser pH neutrales Waschmittel mit einem weichen Tuch vorsichtig reiben Danach mit einem fusselfreien Tuch trocken wischen Das Polster kann mit ein wenig Seife und mittels einer weichen Bürste gereinigt werden Innenpolster Handwäsche unter 30 C 30 C 86 F Bei Raumtemperatur trocknen lassen Lagerung...

Page 47: ...tsorgt werden Sie sind verpflichtet solche Elektro und Elektronik Altgeräte separat zu entsorgen Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der geregelten Entsorgung Entfernen Sie vor dem Entsorgen die Batterie aus dem Artikel Entsorgungsmaßnahmen Batterien Bitte beachten Dass es sich bei Batterien um Sondermüll handelt der gemäß Gesetz nicht über den Hausmüll entsorgt wer...

Page 48: ...e werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorge hen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garanti...

Page 49: ...e Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail deltasport lidl ch Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter www delta sport com Rubrik Service Ersatzteilservice Lidl DE AT CH ...

Page 50: ...52 ...