background image

 

 

FR/BE   14 

bruit inhabituel pendant son utilisation, ne vous en 
servez plus jusqu'à ce que le problème soit réglé. 

k)

 

L'appareil  ne  convient  pas  pour  un  usage  théra-
peutique. 

l)

 

L'appareil  est  particulièrement  adapté  à  l'entraî-
nement  des  muscles  des  jambes,  du  torse,  des 

bras et de la ceinture abdominale tout en favori-
sant endurance et la combustion des graisses. 

m)

 

La  norme  EN  ISO  20957-1:2013  section  5.15 
s'applique en particulier à l'état des pièces parti-

culièrement sollicitées. 

n)

 

LÊappareil a été contrôlé selon les exigences de la 
norme EN ISO 20957-1 :2013, Classe H. Il n'est 

destiné  qu'à  l'usage  domestique.  L'appareil  n'est 
pas conçu pour des personnes pesant plus de 120 

kg. 

 

 

17

 

N

OTICE DE MONTAGE

 

L'appareil étant livré déjà complètement monté, il suffit 

de le déplier pour s'en servir. Veuillez contrôler l'inté-

grité  et  l'exhaustivité  de  l'appareil  et  de  ses  pièces 
avant de l'utiliser pour la première fois. Vérifiez que le 

carton de livraison est vide. Si, malgré les contrôles de 
qualité effectués, certaines pièces venaient à manquer, 

veuillez contacter notre Service Client aux coordonnées 
indiquées ci-dessous. 

 
Retirez  l'appareil  de  fitness  multifonctionnel  replié  de 

son  emballage.  Sortez  la  goupille  de  sécurité  de  l'ar-
mature latérale. Dépliez l'appareil de fitness multifonc-

tionnel  et  remettez  la  goupille  de  sécurité  en  place. 

Votre  appareil  de  fitness  multifonctionnel  est  mainte-
nant prêt à l'emploi. 

 
Réglez la résistance d'entraînement avec les deux rou-

lettes de réglage situées de chaque côté de l'appareil. Il 
vous suffit de les tourner dans le sens souhaité : vers la 

droite (sens de la flèche) pour augmenter la résistance, 
vers la gauche pour la diminuer. 

 
 

18

 

I

NSTRUCTIONS D

Â

ENTRA˝NEMENT

 

Votre  intérêt  pour  l'entraînement  de  la  force  vous  fait 

franchir  une  étape  importante  vers  une  plus  grande 
mobilité et une bonne santé, car l'entraînement fortifie 

vos  muscles.  L'entraînement  de  la  force  ne  vous  évite 
pas seulement une perte de masse musculaire et de la 

force, mais vous permet au contraire de les améliorer. 
La mobilité des articulations est augmentée – le risque 

de blessures est réduit. 
 

Votre tension artérielle, votre taux de cholestérol, votre 
taux de sucre dans le sang, votre motivation et même 

votre  humeur  peuvent  être  énormément  améliorés  en 
pratiquant un peu de sport. Vous pouvez changer votre 

ligne de manière modérée. En accompagnement d'une 
alimentation  adaptée,  vous  réduirez  votre  taux  de 

graisse corporelle et vous améliorerez votre silhouette. 
 
18.1

 

Instructions d'entraînement 

Chaque unité d'entraînement doit se composer des trois 

parties suivantes : 

 

1.

 

Échauffement (ÿ Warm Up Ÿ) 

2.

 

Entraînement  de  l'endurance/cardiotraining 
et/ou entraînement de la force 

3.

 

Cool Down & post-étirement 

 

L'échauffement (ÿWarm UpŸ) 
Votre  entraînement  doit  toujours  commencer  par  un 

échauffement. Plus l'unité d'entraînement qui va suivre 
sera fatigante, plus l'échauffement est important.  

 
Un échauffement prépare le corps à l'effort, stimule le 

système  cardio-vasculaire  et  préserve  de  lésions  des 

ligaments, des tendons et des articulations. Il aide éga-
lement à réduire le risque de crampes et  de blessures 

musculaires. Vous devriez assouplir un peu vos articu-
lations avant de commencer l'entraînement.  

 
L'entraînement 

Le début d'un entraînement d'endurance (appelé aussi 
fréquemment entraînement cardio-vasculaire ou cardio 

en  raison  des  effets  positifs  sur  le  système  cardio-
vasculaire)  ou  encore  un  entraînement  de  la  force  ou 

un entraînement musculaire est le premier pas dans la 

lutte  contre  les  maladies  de  civilisation  et  les  troubles 
physiques en particulier à un âge avancé.  

 
Le Cool Down 

De même que vous devez faire un échauffement avant 
chaque entraînement, il est également recommandé de 

terminer  l'unité  par  un  Cool  Down.  Un  Cool  Down 
introduit  la  phase  de  détente,  fait  baisser  la  tempéra-

ture du corps et constitue une transition entre l'effort et 
la détente. 

 
Le  Cool  Down  devrait  durer  au  moins  10  minutes 

comme  l'échauffement  et  être  amené  lentement 

jusquÊau  niveau  le  plus  bas.  La  fréquence  cardiaque 
doit baisser le plus possible.  

 
Vous  éviterez  ainsi  les  courbatures,  car  les  déchets 

métaboliques  éventuellement  produits  peuvent  être 
mieux évacués. 

Summary of Contents for 28518L-18

Page 1: ...PMENT APPAREIL DE FITNESS MULTI FONCTIONNEL GB IE DE AT GB BE FR NL CZ APPAREIL DE FITNESS Mode d emploi MULTIPURPOSE FITNESSTOESTEL Gebruiksaanwijzing NL BE MULTI TRAINER Nutzungs und Sicherheitshinweise DE AT CH UNIVERZÁLNÍ POSILOVACÍ STROJ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění CZ FR BE ...

Page 2: ..._______________________________________ 10 11 Training notes _____________________________________________________________________ 10 11 1 General Training Notes _______________________________________________________ 10 11 2 Exercise instructions __________________________________________________________ 11 12 Maintenance and care______________________________________________________________ 11 1...

Page 3: ...____________________________________________ 21 28 Service___________________________________________________________________________ 21 OBSAH 29 CZ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění ________________________________ 22 29 1 Rozsah dodávky________________________________________________________ 22 29 2 Zamýšlené použití ______________________________________________________ 22 29 3 Techn...

Page 4: ...wenn er richtig zusammengebaut wurde und richtig benutzt wird Es liegt in Ihrer Verantwortung dass alle Benutzer des Artikels über die Warnhinweise und Vorsichtsregeln in formiert sind c Suchen Sie unbedingt Ihren Hausarzt auf um eventuelle Gesundheitsrisiken festzustellen bzw diesen vorzubeugen bevor Sie mit irgendeinem Trainingsprogramm beginnen Der Rat Ihres Arz tes ist maßgebend in Bezug auf I...

Page 5: ...die Einstell räder in die gewünschte Richtung Drehen nach rechts in Pfeilrichtung erhöht den Widerstand drehen nach links senkt ihn 4 NUTZUNGSANLEITUNG Mit Ihrem Interesse am Krafttraining haben Sie einen wichtigen Schritt in Richtung Mobilität und Gesundheit getan denn Krafttraining stärkt die Muskulatur Kraft training verhindert nicht nur den Verlust von Muskel masse und Kraft sondern verbessert...

Page 6: ... Sitzfläche und lehnen Sie sich mit dem Rücken gegen die Trainings arme Stabilisieren Sie Ihren Rumpf und führen Sie die Sit Ups kontrolliert durch Je nach Intensität können Sie die Arme hinter den Kopf oder vor dem Körper halten B Liegestütz vordere Rumpfmuskulatur Trizeps Brust Legen Sie sich wie abgebildet in der Liegestützposition so auf den Multi Trainer dass die gepolsterten Trai ningsarme i...

Page 7: ... hergestellt die wiederver wertbar sind Bitte entsorgen Sie diese Materialien sortenrein Wenn Sie sich von diesem Produkt trennen möchten entsorgen Sie es zu den aktuellen Bestimmun gen Der Recycling Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf Recycling Das Kürzel PAP für die Werkstoffgruppe in Verbindung mit der Nummer 22 kennzeichnet d...

Page 8: ...e Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu ge währleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder der Nummer auf der Verpackung Sollten Funktionsfehl...

Page 9: ...ls needs to be followed d Observe your body s signals Incorrect or exces sive exercise can pose a risk to your health If at any time during the workout you feel pain tight ness in the chest irregular heartbeat extreme shortness of breath dizziness or light headedness stop your workout immediately and consult your doctor e Keep children and pets away from the product This item is intended for use o...

Page 10: ... the blood flowing around the body and the muscles working properly It will also reduce the risk of cramp and muscle injury It is advisable to do a few stretching exercises Each stretch should be held for approximately 30 seconds do not force or jerk your muscles into a stretch if it hurts STOP The Training The start of endurance often also called cardiovascular or cardio training because of the p...

Page 11: ...arms and press down while keeping your body in a rigid position Alternate your arms G Leg press rear buttock thigh and torso muscles Sit down on a chair in front of the multipurpose fitness equipment as shown Place both feet on the training arms of the multipurpose fitness equipment Press down with your legs while keeping your body in a rigid posi tion Press down with both legs at the same time H ...

Page 12: ...al and workmanship and does not apply to misuse or improper handling Your statutory rights especially the warranty rights are not affected by this warranty With regard to complaints please contact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally available to discuss the situation with...

Page 13: ...utilisé correctement Il est de votre responsabilité que tous les utilisateurs de l appa reil soient bien informés sur les mises en garde et règles de prudence c Avant de commencer un quelconque programme d entraînement consultez impérativement un mé decin pour détecter et prévenir les risques éven tuels pour la santé Les conseils de votre médecin sont déterminants en ce qui concerne votre fré quen...

Page 14: ...ais vous permet au contraire de les améliorer La mobilité des articulations est augmentée le risque de blessures est réduit Votre tension artérielle votre taux de cholestérol votre taux de sucre dans le sang votre motivation et même votre humeur peuvent être énormément améliorés en pratiquant un peu de sport Vous pouvez changer votre ligne de manière modérée En accompagnement d une alimentation ad...

Page 15: ...placer vos bras derrière la tête ou devant le corps B Pompes musculature antérieure du tronc antérieure triceps poitrine Mettez vous en position de pompe comme indiqué dans l illustration sur l appareil de fitness multifonction nel en plaçant les bras d entraînement rembourrés au niveau de vos hanches pour qu ils vous soutiennent Gardez le corps bien droit et effectuez vos pompes avec le soutien d...

Page 16: ...séparer de ce produit éliminez le en respec tant les directives en vigueur 20 GARANTIE Chère cliente cher client Vous recevez sur cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d achat En de défauts de ce pro duit vous disposez de droits légaux à l encontre du vendeur du produit Ces droits légaux ne sont pas limi tés par notre garantie présentée ci après Conditions de garantie La période ...

Page 17: ...ester veuillez d abord contacter le département SAV mentionné ci après par télé phone ou par e mail Vous pouvez renvoyer sans frais de port pour vous un produit considéré comme défectueux en joignant la preuve dÊachat ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le défaut et la date à laquelle il est apparu à lÊadresse du service après vente qui vous a été communiquée Vous pouvez télécharger ...

Page 18: ...de waarschuwingsaanwijzingen en voorzichtigheidsaanwijzingen geïnformeerd zijn c Zoek steeds uw huisarts op om eventuele gezondheidsrisico s vast te stellen of te voorkomen vooraleer u met een trainingsprogramma begint De raad van uw arts is doorslaggevend met betrekking tot uw polsslag uw bloeddruk en cholesterolspiegel d Let op uw lichaamssignalen Oncorrect of overmatig trainen kan uw gezondheid...

Page 19: ...d worden Uw lijn kunt u eveneens met mate veranderen In combinatie met passende voeding reduceert u uw lichaamsvet en verbetert u uw figuur 25 1 Algemene trainingsaanwijzingen Elke trainingseenheid moet uit de volgende onderdelen bestaan 1 Opwarmen ʽwarm upʼ 2 Duur cardiotraining en of krachttraining 3 Cool down uitstrekken Het opwarmen ʽwarm upʼ Uw training moet altijd met een ʽwarm upʼ beginnen ...

Page 20: ...ieuw te laten zakken C Schaarslag achterste bilspieren dij en rompspieren Ga op het multifunctionele fitnesstoestel zitten zoals afgebeeld Leun met het bovenlichaam naar achteren waarbij u steunt op uw ellebogen Leg uw benen op de trainingsarmen van het multifunctionele fitnesstoestel Duw nu uw gestrekte benen met stijve romp afwisselend naar beneden D Triceps drukken triceps schouders Ga zoals af...

Page 21: ...eschermen tegen transportschade De verpakkingsmaterialen zijn gemaakt van grondstoffen die recyclebaar zijn Sorteer deze materialen bij de verwijdering Als u zich van dit product wenst te ontdoen verwijder het dan volgens de actuele richtlijnen 27 GARANTIE Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product vanaf de datum v...

Page 22: ... lékaře je rozhodující s ohledem na vaši frekvenci pulsu krevní tlak a hladinu choleste rolu d Respektujte signály vašeho těla Nesprávný nebo nadměrný trénink může ohrozit vaše zdraví Pokud byste někdy během tréninku pocítili bolesti tlak v hrudním koši nepravidelný rytmus srdce extrémní dýchací potíže malát nost nebo závratě přerušte okamžitě svůj tré nink a vyhledejte lékařskou pomoc e Udržujte ...

Page 23: ... musíte trochu uvolnit vaše klouby Trénink Začátek kondičního kvůli pozitivním účinkům na kardiovaskulární systém často nazývaného také kardiovaskulární nebo srdcový trénink nebo také silového nebo svalového tréninku je prvním krokem proti civilizačním nemocím a tělesným potížím hlavně v pokročilém věku Ochlazení Tak jak se musí před každou tréninkovou jednotkou provést zahřívání musí se po jednot...

Page 24: ... ramena univerzálního posilova cího přístroje Tlačte natažené nohy se stabi lizovaným trupem najednou směrem dolů H Jízda na kole vleže zadní svaly sedu stehen a trupu Sedněte si tak jak je znázorněno na obrázku na židli před univerzální posilovací přístroj Položte nohy na tréninková ramena univerzálního posilova cího přístroje Tlačte nohy se stabilizovaným trupem střídavě směrem dolů I Jízda na k...

Page 25: ...ré jsou vystaveny běžnému opotřebení a považují se proto za opotřebitelné součástky Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen neodborně se používá nebo udržuje Pro odborné používání výrobku se musí dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k používání Účelům používání nebo manipulaci od kterých se v tomto návodu k používání odrazuje nebo před kterými vystříháme se musí bezpodmínečně zamezit Pos...

Page 26: ...26 A B C D E ...

Page 27: ...27 F G H I ...

Page 28: ... Germany Model 28518L 18 Stand der Informationen Version of the information Version des informations Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand van de informatie Estado de las informaciones Estado das informações Versione delle informazioni 06 2018 ...

Reviews: