background image

10  FR/BE

7.  À présent, fixez solidement la tente 

extérieure à l’aide du hauban 

4

  

(pré-monté) et des chevilles de tente.

Illustration D :

8.  Ouvrez l’entrée, déroulez-la, puis fixez-la à 

l’aide des deux attaches.

9.  Suspendez la tente intérieure 

6

 

aux 

chevilles de la tente extérieure 

1

 

prévues 

à cet effet.

10. Utilisez les crochets situés sur les coins 

de la tente intérieure 

6

 

pour effectuer le 

raccordement avec la tente extérieure 

1

.

11. Répétez les étapes 9 et 10 pour fixer une 

autre tente intérieure 

6

 

sur l’autre extrémité 

de la tente extérieure 

1

.

Illustration E : 

12. Utilisez les crochets situés sur les coins du 

sol 

7

 

pour effectuer le raccordement avec 

la tente extérieure 

1

.

Illustration F :

13. Étirez la tente jusqu’à ce qu’elle soit tendue, 

puis tirez sur chaque coin et hauban 

4

 

jusqu’à ce qu’ils soient bien serrés. Ne 

pas trop serrer les haubans 

4

. En cas 

d’augmentation de la force du vent, le point 

de fixation et la couture de la tente sont 

susceptible de se déchirer.

 

˜

Démontage e la tente

 

 

Nettoyez la tente tant la face interne que la 

face externe avant de démonter la tente. La 

tente doit être démontée dans l'ordre inverse 

des étapes de son montage.

 

˜

Emballage de la tente

 

m

ATTENTION ! 

Veuillez vous assurer 

que la tente est entièrement sèche avant 

de l'emballer. Dans le cas contraire, cela 

risque d'entraîner l'apparition de taches et 

d'endommager la toile.

 

m

ATTENTION !

 Les piquets de tente 

5

 

et chacune des autres pièces doivent être 

emballés séparément dans les housses 

fournies. Dans le cas contraire, les piquets 

de tente 

5

 risquent d'endommager la tente.

 

 

Toujours plier la tente de manière à ce que 

le plancher de la tente soit orienté vers 

l’extérieur.

 

 

Rassemblez toutes les pièces avec soin avant 

d'emballer la tente. Vous devez compter les 

pièces afin de vous assurer que aucune n'est 

égarée ou perdue.

 

 

Après enroulement de la tente, emballez-la 

soigneusement dans la housse de transport.

 

˜

Nettoyage et soin 

 

m

ATTENTION !

 Ne lavez jamais la tente 

dans une machine à laver. Dans le cas 

contraire, le produit risque de perdre un peu 

de sa capacité à empêcher toute infiltration 

d'eau.

 

m

ATTENTION !

 N'utilisez jamais de 

l'essence, du solvant ou d'autres agents de 

nettoyage. Dans le cas contraire, cela risque 

d'endommager le produit.

De la condensation peut se former dans 

toutes les tentes synthétiques ; vous devez par 

conséquent aérer la tente aussi fréquemment que 

possible afin de neutraliser ce phénomène.

 

 

Éliminez toute saleté de la tente à l'aide 

d'une éponge douce et de l'eau propre.

 

 

Veuillez laisser toutes les pièces sécher 

entièrement avant réemballer la tente. 

Cette mesure empêchera la formation de 

moisissures, de mauvaises odeurs et la 

décoloration.

 

 

Si la glissière coince à l'ouverture ou à la 

fermeture, pulvérisez-la à l'aide d'un spray 

au silicone.

 

 

Le produit peut perdre un peu de sa 

capacité à empêcher toute infiltration 

d'eau suite à une utilisation fréquente. En 

conséquence, vous devez pulvériser la 

tente régulièrement à l'aide d'un agent 

d'imperméabilisation (en vente dans les 

magasins de bricolage, les magasins 

d'articles de camping, etc.).

Summary of Contents for 292637

Page 1: ...D TENT Assembly and safety advice GRANDE TENTE 4 PERSONNES OPAQUE Instructions de montage et consignes de s curit 4 PERSOONS GROTE TENT VERDUISTERD Montage en veiligheidsinstructies 4 PERSONEN GROSSRA...

Page 2: ...IE NI Assembly and safety advice Page 5 FR BE Instructions de montage et consignes de s curit Page 8 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 12 DE AT CH Montage und Sicherheitshinweise Seite 1...

Page 3: ...2 3 3 1 2 3 4 5 7 6 2 1 3 5 3 2 x1 x2 x2 x22 x12 x2 x2 x2 x4 x1 11 9 5 11 mm approx env circa ca 5160 mm 9 5 mm approx env circa ca 4740 mm 45 5...

Page 4: ...4 5 6 7 9 10 10 4 6 5 45 45...

Page 5: ...12 12 7 approx env circa ca 160 cm approx env circa ca 230 cm approx env circa ca 210 cm approx env circa ca 140 cm approx env circa ca 160 cm approx env circa ca 140 cm approx env circa ca 195 cm...

Page 6: ...mm grey 4 Guy rope pre assembled 5 Tent peg 6 Inner tent 7 Floor Technical data Dimensions Outer tent dimension approx 460 x 230 x 195 cm L x W x H Inner tent dimension approx 210 x 140 x 145 cm L x W...

Page 7: ...the first rainfall the tent will not be completely watertight However the threads of the tent will contract when exposed to water so that after a short time the tent will become watertight Erect the...

Page 8: ...with a soft sponge and clean water Please allow all parts to dry thoroughly before you repack the tent This will prevent the formation of mould bad odours and discolouration If the zipper sticks when...

Page 9: ...5 Cheville de tente 6 Tente int rieure 7 Sol Donn es techniques Dimensions Dimensions de la tente ext rieure env 460 x 230 x 195 cm L x l x H Dimensions de la tente int rieure env 210 x 140 x 145 cm...

Page 10: ...e de pr cautions contre les incendies sur le site Montage de la tente l int rieur du sac de transport se trouve une tiquette sur laquelle est imprim un code QR Les d tails concernant l achat de ce pro...

Page 11: ...doivent tre emball s s par ment dans les housses fournies Dans le cas contraire les piquets de tente 5 risquent d endommager la tente Toujours plier la tente de mani re ce que le plancher de la tente...

Page 12: ...a dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant...

Page 13: ...ngen Afmetingen buitentent ong 460 x 230 x 195 cm L x B x H Afmetingen binnentent ong 210 x 140 x 145 cm L x B x H Waterkolom 5000 mm buitentent 3000 mm vloer Winddicht Waterdicht Veiligheidstip BEWAA...

Page 14: ...val niet volledig waterdicht is De draden van de tent zullen echter samentrekken wanneer ze worden blootgesteld aan water zodat de tent snel volledig waterdicht is Stel het product op overeenkomstig d...

Page 15: ...e geur en verkleuring Breng siliconenspray op de ritssluiting aan als deze tijdens het openen of sluiten vast komt te zitten De waterdichtheid van het product kan bij regelmatig gebruik worden aangeta...

Page 16: ...grau 4 Zeltleine vormontiert 5 Hering 6 Innenzelt 7 Boden Technische Daten Ma e Au enzelt ca 460 x 230 x 195 cm L x B x H Innenzelt ca 210 x 140 x 145 cm L x B x H Wassers ule 5000 mm Au enzelt 3000...

Page 17: ...aterial des Au enzel tes besteht aus wasserabweisendem Material W hrend der ersten Verwendung bei Regen ist es m glich dass das Zelt nicht vollst ndig wasserdicht ist Durch die N sse ziehen sich aber...

Page 18: ...alle Teile gr ndlich trocknen bevor Sie das Zelt wieder verpacken Dies beugt Schimmel Geruch und Verf rbungen vor Spr hen Sie die Rei verschl sse mit Silikonspray ein wenn diese beim ffnen oder Schli...

Page 19: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03468 Version 12 2017 IAN 292637...

Reviews: