background image

17 

DE/AT/CH

Abbildung F:

13. Spannen Sie das Zelt und ziehen Sie alle 

Ecken und alle Zeltleinen 

4

 fest. Überspan-

nen Sie die Zeltleinen 

4

 nicht. Bei zuneh-

mendem Wind können Befestigungspunkt 

und Zeltnaht einreißen.

 

˜

Zelt abbauen

 

 

Reinigen Sie das Zelt von innen und außen, 

bevor Sie das Zelt abbauen. Der Abbau des 

Zeltes muss in umgekehrter Reihenfolge zum 

Aufbau erfolgen.

 

˜

Zelt zusammenpacken

 

m

VORSICHT!

 Stellen Sie sicher, dass das 

Zelt komplett trocken ist, bevor Sie es 

zusammenpacken. Andernfalls können 

Flecken und Gewebeschäden die Folge sein.

 

m

VORSICHT!

 Achten Sie darauf, dass Sie die 

Heringe 

5

 separat in die dafür vorgesehe-

nen Taschen packen. Ansonsten können die 

Heringe 

5

 das Zelt beschädigen. Packen 

Sie die übrigen Einzelteile ebenfalls in die 

dafür vorgesehenen Taschen.

 

 

Falten Sie das Zelt immer so zusammen, dass 

der Zeltboden nach außen zeigt.

 

 

Sammeln Sie alle Teile vor dem Verpacken 

sorgfältig zusammen. Zählen Sie diese durch 

um sicherzustellen, dass keine Teile verlegt 

oder verloren gegangen sind.

 

 

Verstauen Sie anschließend das zusammen-

gerollte Zelt sorgfältig in der Tragetasche.

 

˜

Reinigung und Pflege

 

m

VORSICHT!

 Waschen Sie das Zelt niemals 

in einer Waschmaschine. Andernfalls kann 

die Wasserdichtigkeit negativ beeinflusst 

werden.

 

m

VORSICHT!

 Benutzen Sie niemals Benzin, 

Lösungsmittel oder andere Reinigungsmittel. 

Andernfalls drohen Beschädigungen des 

Produkts.

In allen synthetischen Zelten kann es zu Kondens-

bildung kommen; lüften Sie also so häufig wie 

möglich, um den Effekt abzuschwächen.

 

 

Entfernen Sie Schmutz vom Zelt mit einem 

weichen Schwamm und klarem Wasser.

 

 

Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor 

Sie das Zelt wieder verpacken. Dies beugt 

Schimmel, Geruch und Verfärbungen vor.

 

 

Sprühen Sie die Reißverschlüsse mit 

Silikonspray ein, wenn diese beim Öffnen 

oder Schließen haken.

 

 

Bei häufiger Verwendung kann die 

Wasserdichtigkeit des Produkts negativ 

beeinflusst werden. Sprühen Sie das Zelt 

daher regelmäßig mit einem Imprägnierspray 

(im Baumarkt, Fachhandel erhältlich) ein.

 

˜

Entsorgung

 Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen 

Materialien, die Sie über die örtlichen 

Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten 

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder 

Stadtverwaltung.

 

˜

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen 

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor 

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von 

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen 

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte 

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch 

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht 

eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie 

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem 

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als 

Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem 

Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder 

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns 

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert 

oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das 

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt 

oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder 

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich 

nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung 

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als 

Verschleißteile angesehen werden können oder 

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. 

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Summary of Contents for 292637

Page 1: ...D TENT Assembly and safety advice GRANDE TENTE 4 PERSONNES OPAQUE Instructions de montage et consignes de s curit 4 PERSOONS GROTE TENT VERDUISTERD Montage en veiligheidsinstructies 4 PERSONEN GROSSRA...

Page 2: ...IE NI Assembly and safety advice Page 5 FR BE Instructions de montage et consignes de s curit Page 8 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 12 DE AT CH Montage und Sicherheitshinweise Seite 1...

Page 3: ...2 3 3 1 2 3 4 5 7 6 2 1 3 5 3 2 x1 x2 x2 x22 x12 x2 x2 x2 x4 x1 11 9 5 11 mm approx env circa ca 5160 mm 9 5 mm approx env circa ca 4740 mm 45 5...

Page 4: ...4 5 6 7 9 10 10 4 6 5 45 45...

Page 5: ...12 12 7 approx env circa ca 160 cm approx env circa ca 230 cm approx env circa ca 210 cm approx env circa ca 140 cm approx env circa ca 160 cm approx env circa ca 140 cm approx env circa ca 195 cm...

Page 6: ...mm grey 4 Guy rope pre assembled 5 Tent peg 6 Inner tent 7 Floor Technical data Dimensions Outer tent dimension approx 460 x 230 x 195 cm L x W x H Inner tent dimension approx 210 x 140 x 145 cm L x W...

Page 7: ...the first rainfall the tent will not be completely watertight However the threads of the tent will contract when exposed to water so that after a short time the tent will become watertight Erect the...

Page 8: ...with a soft sponge and clean water Please allow all parts to dry thoroughly before you repack the tent This will prevent the formation of mould bad odours and discolouration If the zipper sticks when...

Page 9: ...5 Cheville de tente 6 Tente int rieure 7 Sol Donn es techniques Dimensions Dimensions de la tente ext rieure env 460 x 230 x 195 cm L x l x H Dimensions de la tente int rieure env 210 x 140 x 145 cm...

Page 10: ...e de pr cautions contre les incendies sur le site Montage de la tente l int rieur du sac de transport se trouve une tiquette sur laquelle est imprim un code QR Les d tails concernant l achat de ce pro...

Page 11: ...doivent tre emball s s par ment dans les housses fournies Dans le cas contraire les piquets de tente 5 risquent d endommager la tente Toujours plier la tente de mani re ce que le plancher de la tente...

Page 12: ...a dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant...

Page 13: ...ngen Afmetingen buitentent ong 460 x 230 x 195 cm L x B x H Afmetingen binnentent ong 210 x 140 x 145 cm L x B x H Waterkolom 5000 mm buitentent 3000 mm vloer Winddicht Waterdicht Veiligheidstip BEWAA...

Page 14: ...val niet volledig waterdicht is De draden van de tent zullen echter samentrekken wanneer ze worden blootgesteld aan water zodat de tent snel volledig waterdicht is Stel het product op overeenkomstig d...

Page 15: ...e geur en verkleuring Breng siliconenspray op de ritssluiting aan als deze tijdens het openen of sluiten vast komt te zitten De waterdichtheid van het product kan bij regelmatig gebruik worden aangeta...

Page 16: ...grau 4 Zeltleine vormontiert 5 Hering 6 Innenzelt 7 Boden Technische Daten Ma e Au enzelt ca 460 x 230 x 195 cm L x B x H Innenzelt ca 210 x 140 x 145 cm L x B x H Wassers ule 5000 mm Au enzelt 3000...

Page 17: ...aterial des Au enzel tes besteht aus wasserabweisendem Material W hrend der ersten Verwendung bei Regen ist es m glich dass das Zelt nicht vollst ndig wasserdicht ist Durch die N sse ziehen sich aber...

Page 18: ...alle Teile gr ndlich trocknen bevor Sie das Zelt wieder verpacken Dies beugt Schimmel Geruch und Verf rbungen vor Spr hen Sie die Rei verschl sse mit Silikonspray ein wenn diese beim ffnen oder Schli...

Page 19: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03468 Version 12 2017 IAN 292637...

Reviews: