background image

Français

 

 

Configuration initiale 

Configuration de base 

1.  Placez l'appareil sur une surface plane. L'emplacement choisi doit être stable et sans vibration. 
2.  Installez le couvercle du tourne-disque sur les charnières. 
3.  Retirez l'attache qui retient le bras de lecture.  
4.  Installez comme il se doit le plateau du tourne-disque et la courroie d'entraînement.

                                               

 

5.  Placez le tapis antidérapant sur le plateau du tourne-disque. 
6.  Faites glisser le 

contrepoids du bras de lecture

 sur le bras de lecture et tournez-le légèrement sur l'axe arrière du 

bras de lecture. 

7.  Ajustez le contrepoids pour définir la pression appropriée du stylet. 
8.  Branchez l'adaptateur c.a. à la 

prise d'alimentation

 de l'appareil. 

 

Remarque : Ne branchez pas l'adaptateur c.a. à la prise avant la fin du montage. Avant d'allumer l'appareil, vérifiez à nouveau que 
tous les paramètres des branchements sont corrects. Mettez toujours l'appareil hors tension lorsque vous effectuez ou supprimez des 
branchements. 

 
 

Ajustement du contrepoids du bras de lecture pour la pression du stylet 

1.  Assurez-vous que le poids antidérapant n’est pas installé. 
2.  Retirez la protection du stylet de la cartouche et évitez de toucher l’extrémité du stylet pendant l’ajustement. 
3.  Soulevez le 

bras de lecture

 de son support et tenez-le doucement. Le bras de lecture est alors déséquilibré. 

4.  Faites pivoter doucement le 

contrepoids

 vers l’avant du tourne-disque jusqu’à ce que le bras de lecture soit équilibré 

horizontalement et puisse se maintenir librement au-dessus du plateau sans que le stylet ne touche la surface. 

5.  Replacez le bras de lecture sur le 

support du bras de lecture

6.  Tout en maintenant fermement le contrepoids sans le faire pivoter, tournez uniquement la 

balance à cadran de la 

force de portance négative

 avec précaution jusqu’à ce que le « 0 » inscrit sur l’échelle et la ligne de centre marquée 

le long du haut du bras de lecture soient alignée. 

7.  Faites pivoter le contrepoids, y compris la balance à cadran de la force de portance négative, dans le sens inverse des 

aiguilles d’une montre (comme vu depuis l’avant du tourne-disque) afin d’ajuster la valeur de pression du stylet 
conformément aux recommandations du fabricant. 

Remarque :  

Chaque mesure de l’échelle correspond à 0,1 g (gramme). 

La pression recommandée pour la cartouche installée en usine est 1,75 g. 

Ajustez la pression du stylet avant d’installer le poids antidérapant. 

 

 
Configuration du plateau du tourne-disque et de la courroie 

1.  Placez la courroie d'entraînement autour du petit plateau qui est relié à la broche du tourne-disque, puis utilisez l'outil 

de montage de la courroie d'entraînement fourni pour aider à tirer sur la courroie pour bien la placer autour de l'encoche 
de la poulie du moteur.  

Remarque : Il y a deux encoches de poulie disponibles, celle du dessus avec un diamètre plus petit est destinée aux disques 

1

/

3

 T/M 

et celle du dessous dont le diamètre est plus gros est pour les disques 45 T/M. 

2.  Passez le plateau du tourne-disque par la broche du tourne-disque. 

 
 

Branchement du système stéréo 

Prises RCA 

  Les prises RCA de cet appareil sont partagées à la fois comme prises de sortie phono et prises de sortie de ligne. Elles 

sont déterminées par le 

commutateur Phono/Line (Phono/ligne)

.  

  Lorsqu'elles sont utilisées comme sortie de ligne, les prises RCA émettent des signaux de niveau de ligne analogique et 

peuvent être connectées directement à une paire de haut-parleurs actifs ou l'entrée appropriée de votre système stéréo. 
Lorsqu'elles sont utilisées comme sortie phono, elles doivent être branchées au préamplificateur phono ou à l'entrée 
phono du système stéréo.  

  La prise rouge se branche sur le canal droit et la prise blanche se branche sur le canal gauche. 

Remarque :  

 

Si le commutateur Phono/Line (Phono/ligne) est en position LINE (LIGNE), mais que les prises RCA sont branchées à l'entrée 
phono du système stéréo, le son peut être déformé à cause d'une surcharge de l'entrée et cela pourrait endommager votre 
système stéréo.  

 

Si le commutateur Phono/Line (Phono/ligne) est en position PHONO (PHONO), mais que la prise RCA est branchée à l'entrée 
ligne du système stéréo, le volume sera très bas à cause de l'absence de préamplification du signal. 

La prise RCA n'est pas conçue pour être branchée directement aux haut-parleurs passifs/qui ne sont pas sous tension, et si cela arrive, le 
volume sera très bas. 

 

Summary of Contents for C20A

Page 1: ...C20A C20 USB Turntable Instruction Manual Questions problems missing parts Before returning to the store call Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 888 CROSLEY www crosleyradio com support ...

Page 2: ...this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 8 Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 9 Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cau...

Page 3: ...ength 8 6 218 5mm Overhang 0 73 Product Dimensions W x H x D 16 34 x 4 65 x 12 6 with lid open 16 34 x 14 37 x 16 Weight 12 13lbs Needle Crosley NP9 Ortofon OM 10 Frequency Response 20Hz 20kHz Channel Balance 2dB Channel Separation 22dB Output Voltage 4mV Recommended Load Resistance 47k Ω Amplifier connection MM input Recommended Tracking Pressure 1 75g Weight 0 18oz Note Design and specifications...

Page 4: ...tter 7 Tonearm Lift 8 Anti Skate weight support hook 9 Tonearm Counterweight 10 Downforce Scale Dial 11 Tonearm Lift Lever 12 Tonearm Rest 13 Tonearm 14 Headshell 15 Power Switch 16 USB Jack 17 Ground Connector 18 RCA Jacks 19 Phono Line Switch 20 Power Jack 21 Anti skating Weight 22 45 RPM Adapter 23 Drive Belt Assembly Tool ...

Page 5: ...rce scale dial counter clockwise as seen from the front of the turntable to adjust the pressure to the stylus manufacturer recommendations Note Each mark on the scale represents 0 1g gram The recommended pressure for the factory installed cartridge is 1 75g Adjust the stylus pressure before installing the anti skating weight Turntable Platter and Belt Setup 1 Put the drive belt around the Turntabl...

Page 6: ...emove the wire leads from the original cartridge 3 Loosen the two screws on the headshell that are securing the cartridge and then remove the original cartridge 4 Mount the new cartridge to the headshell and tighten it lightly Do not completely tighten the screws at this moment 5 Connect the wire leads to the new cartridge s terminals The wire lead color codes are as below White Left channel posit...

Page 7: ...ke sure the USB connection is made to the USB jack of your computer directly instead of a USB hub to ensure a successful connection Turntable Maintenance 1 Do not touch the stylus tip with your fingers Avoid bumping the stylus on the turntable mat or a record s edge 2 Clean the stylus frequently with a soft brush with a back to front motion only 3 Clean the records to get rid of dust or grease wit...

Page 8: ...interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the rece...

Page 9: ...e USB C20 Manuel d utilisation Des questions problèmes pièces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service à la clientèle De 8 h à 18 h HNE du lundi au vendredi 1 888 CROSLEY www crosleyradio com support ...

Page 10: ...e réparer ce produit vous même car couvrir ou ôter des couvercles pourrait vous exposer à une tension dangereuse ou à d autres dangers Faire appel à une personne qualifiée pour toutes les réparations 8 Les changements ou les modifications non approuvés expressément par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner le matériel 9 Ne pas util...

Page 11: ...m Dimension du produit L x H x P 16 34 po x 4 65 po x 12 6 po 41 5 cm x 11 8 cm x 32 cm couvercle ouvert 16 34 po x 14 37 po x 16 po 41 5 cm x 36 5 cm x 40 6 cm Poids 12 13 lb 5 5 kg Aiguille Crosley NP9 Ortofon OM 10 Réponse de fréquence 20 Hz à 20 kHz Équilibre des canaux 2dB Séparation des canaux 22dB VTensionde sortie 4 mV Résistance de charge recommandée 47 kΩ Connexion amplificateur Entrée M...

Page 12: ... pour poids antiskating 9 Contrepoids du bras de lecture 10 Disque gradué de la force d appui 11 Levier du lève bras 12 Repose bras 13 Bras de lecture 14 Porte cellule 15 Interrupteur d alimentation 16 Prise USB 17 Entrée de mise à la terre 18 Prises RCA 19 Commutateur Phono Line Phono ligne 20 Prise d alimentation 21 Poids antiskating 22 Adaptateur 45 tours 23 Outil de montage de la courroie d en...

Page 13: ...avant du tourne disque afin d ajuster la valeur de pression du stylet conformément aux recommandations du fabricant Remarque Chaque mesure de l échelle correspond à 0 1 g gramme La pression recommandée pour la cartouche installée en usine est 1 75 g Ajustez la pression du stylet avant d installer le poids antidérapant Configuration du plateau du tourne disque et de la courroie 1 Placez la courroie...

Page 14: ...tion de la force de portance négative comme indiqué ci dessous Force antidérapante Sillon dans l ergot 1 à 1 5 g 1re à partir des bagues d appui 1 5 à 2 g 2e à partir des bagues d appui recommandée pour la cartouche installée en usine 2 g et plus 3e à partir des bagues d appui Remplacement de la cartouche 1 Avant le remplacement remettez en place la protection du stylet pour éviter d endommager le...

Page 15: ...emploi veuillez consulter le site Web d Audacity http www audacityteam org Crosley n est pas responsable ni ne fournit de soutien pour les logiciels de tiers Tout téléchargement est la responsabilité de l utilisateur Selon le système d exploitation et le logiciel que vous utilisez il est possible que vous deviez apporter quelques modifications aux paramètres du système d exploitation ou au logicie...

Page 16: ...ies pour offrir une protection raisonnable contre l interférence nuisible dans une installation résidentielle Cet appareil produit utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut provoquer de l interférence nuisible aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie qu il n y aura pas d interférence dan...

Page 17: ...cciones Tiene preguntas ha tenido problemas o hay piezas faltantes Antes de devolver el producto a la tienda comuníquese con nuestro Servicio al Cliente de 8 a m a 6 p m hora del este de lunes a viernes 1 888 CROSLEY www crosleyradio com support ...

Page 18: ...onerlo a un voltaje peligroso y a otros riesgos Deje toda tarea de mantenimiento en manos de un técnico de servicio calificado 8 Los cambios o las modificaciones que no tengan la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden anular el permiso del usuario para utilizar el equipo 9 No utilice accesorios que no son recomendados por los fabricantes del producto porque pueden ser p...

Page 19: ...zo del tocadiscos 8 6 218 5 mm Voladizo 0 73 Dimensiones del producto P x A x D 16 34 x 4 65 x 12 6 con la tapa abierta 16 34 x 14 37 x 16 Peso 12 13 lb Aguja Crosley NP9 Ortofon OM 10 Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz Balance de canal 2 dB Separación de canal 22 dB Voltaje de salida 4 mV Resistencia de carga recomendada 47 k Ω Conexión del amplificador MM entrada Presión de rozamiento recomend...

Page 20: ...deslizante 9 Contrapeso del brazo del tocadiscos 10 Dial de fuerza descendente 11 Palanca del elevador del brazo del tocadiscos 12 Soporte del brazo del tocadiscos 13 Brazo del tocadiscos 14 Portacápsula 15 Interruptor de alimentación 16 Conector USB 17 Conector a tierra 18 Conectores RCA 19 Interruptor para Fono Línea 20 Conector de alimentación 21 Peso antideslizante 22 Adaptador de 45 rpm 23 He...

Page 21: ...n sentido antihorario si se mira desde la parte delantera del tocadiscos para ajustar la presión según las recomendaciones del fabricante de la aguja fonográfica Nota Cada marca en la escala representa 0 1 g gramo La presión recomendada para la cápsula instalada de fábrica es de 1 75 g Ajuste la presión de la aguja fonográfica antes de instalar el peso antirresbalamiento Instalación de la bandeja ...

Page 22: ...ja para evitar que se dañe durante el proceso 2 Con cuidado quite los cables conductores de la cápsula original 3 Afloje los dos tornillos del portacápsula que aseguran la cápsula y luego quite la cápsula original 4 Coloque la cápsula nueva en el portacápsula y apriétela ligeramente No apriete por completo los tornillos en este momento 5 Conecte los cables a las terminales de la nueva cápsula Los ...

Page 23: ...so de grabación Como pauta general la fuente entrada de grabación debe estar configurada en el codificador decodificador de audio del micrófono USB Además se recomienda configurarlo en el canal 2 16 bit 48000 Hz calidad DVD Asegúrese de que la conexión USB esté hecha al conector USB de su computadora directamente en vez de a un concentrador USB para asegurar una conexión exitosa Mantenimiento del ...

Page 24: ... 15 de las reglas de la FCC Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable frente a interferencia perjudicial en un establecimiento residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no es instalada y utilizada siguiendo las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones Sin embargo no existe garantía de que la i...

Reviews: