Cross Tools CUT 730, Operating Instruction

D: 

Erklärung für die Benutzung der Fliesenscheidemaschine CUT 730  

GB: 

How to use the tile cutter CUT 730 

F: 

Explication de l'utilisation de la machine de découpe de carreaux CUT 730 

E: 

Declaración para el uso de la máquina de corte de azulejos CUT 730 

I: 

Delucidazioni riguardo l'utilizzo del tagliapiastrelle CUT 730 

 
Bild 1 
Figure 1 
Figure 1 
Imagen 1 
Immagine 1 
 
 

D: 

Zuerst die Fliese ausmessen und gewünschte Schnitt- bzw. Brechkante auf der 

Oberfläche (glasiert) anzeichnen. Mit dem Fliesenschneider kann rechtwinkelig oder auch 
diagonal geschnitten bzw. gebrochen werden. Bitte entsprechend der nachfolgenden 
Abbildungen die Schneidvorgänge durchführen. 
 

GB: 

First measure out the tile and mark the desired cutting or breaking edge on the 

surface (glazed). Using the tile cutter it is possible to cut or break at a right-angle or 
diagonally. Please perform the cutting processes in accordance with the following figures. 
 

F: 

Commencer par mesurer le carreau et repérer le bord de coupe ou de fracturation 

souhaité sur la surface (vitrée). Commencer par mesurer le carreau et repérer le bord de 
coupe ou de fracturation souhaité sur la surface (vitrée). Effectuer les opérations de coupe 
conformément aux illustrations suivantes. 
 

E: 

En primer lugar, mida el azulejo y marque el borde de corte o de rotura deseado en la 

superficie (esmaltada). Con el cortador de azulejos, se puede cortar o romper en ángulo 
recto o en diagonal. Por favor, realice las operaciones de corte de acuerdo con las 
siguientes ilustraciones. 
 

I: 

Misurare innanzitutto la piastrella e tracciare sulla superficie (smaltata) il bordo di taglio o 

di rottura desiderato. Con il tagliapiastrelle si possono effettuare tagli o rotture ad angolo 
retto o in diagonale. Si prega di eseguire le procedure di taglio seguendo le seguenti 
figure.