Crosscall X-WAVE, User Manual

Page 1: ...X WAVE...

Page 2: ...DVANTAGES FOR USERS A clear and quality sound Easily transportable Waterproof and floating Perfectly suited for celebrations inside or outside Built in microphone lets you take calls on your speaker T...

Page 3: ...st direct sunlight high humidity heat or any mechanical impacts Avoid impacts If the device overheats falls or has been damaged please stop using it immediately Do not allow your children or pets to c...

Page 4: ...rve the various guidelines and instructions requiring all electrical equipment or equipment emitting radio waves to be switched off in restricted areas hospitals and airplanes Do not leave your batter...

Page 5: ...se treatment as waste is subject to Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE regulations Please respect the local regulations on the device s packaging on disposing of it when you no longer requ...

Page 6: ...high levels of electromagnetic interference Move your speaker close to your Bluetooth device Fully charge your speaker and try again The speaker does not turn on The speaker must be charged The speake...

Page 7: ...sscall com AVANTAGES POUR LES UTILISATEURS Un son clair et de qualit Facilement transportable Etanche et flottante Parfaitement adapt e pour de bons moments festifs en int rieur ou ext rieur Micro int...

Page 8: ...15 et 25 degr s afin d optimiser sa dur e de vie Ne l exposez pas la poussi re aux rayons directs du soleil de hautes conditions d humidit et de chaleur ou tout choc m canique vitez les chocs Si l ap...

Page 9: ...us entendez un l ger bourdonnement ou une g ne quelconque cessez imm diatement l utilisation de votre appareil l utilisation de votre appareil volume sonore lev en conduisant un v hicule moteur une mo...

Page 10: ...th SIG INc Et toute utilisation de cette marque est soumise licence Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propri t de leurs propri taires respectifs PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT...

Page 11: ...ortes interf rences lectromagn tiques Raprochez votre enceinte pde votre dispositif Bluetooth Chargez compl tement votre enceinte et essayer nouveau L enceinte ne s allume pas L enceinte doit tre char...

Page 12: ...PARA LOS USUARIOS Un sonido n tido y de calidad F cilmente transportable Estanco y flotante Se adapta perfectamente a los buenos momentos festivos en interior o exterior Micr fono integrado permite c...

Page 13: ...dispositivo entre 15 y 25 grados para optimizar su vida til No lo exponga al polvo a los rayos directos del sol a altas condiciones de humedad a l c a l o r n i a n i n g n c h o q u e m e c n i c o...

Page 14: ...onducir un veh culo de motor una motocicleta un veh culo n utico o incluso una bicicleta es peligroso incluso est completamente prohibido en algunos pa ses Inf rmese sobre la legislaci n de su pa s y...

Page 15: ...res comerciales son propiedad de sus due os respectivos PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Este s mbolo que aparece en el producto significa que se trata de un dispositivo cuyo tratamiento al desecharlo es...

Page 16: ...zonas de altas interferencias electromagn ticas Acerque el altavoz a su dispositivo Bluetooth Cargue completamente el altavoz y vuelva a intentarlo El altavoz no se enciende Debe cargar el altavoz No...

Page 17: ...NUTZEN BEIM GEBRAUCH Klarer erstklassiger Sound Leicht transportierbar Dicht und schwimmf hig Perfekt f r sch ne Partystunden im In und Outdoorbereich geeignet Integriertes Mikro erm glicht das Annehm...

Page 18: ...den Lassen Sie den Lautsprecher an der Luft trocknen Kleinteile Schrauben Schraubendreher Karabinerhaken usw k nnen zum Ersticken f hren Um seine Lebensdauer zu optimieren sollte die Umgebungstemperat...

Page 19: ...dass sie nicht mit dem Ger t spielen Hohe Lautst rke und die Verwendung des Lautsprechers ber einen l ngeren Zeitraum k nnen zum Geh rverlust f hren Wenn Sie Ihren Lautsprecher einschalten achten Sie...

Page 20: ...hren H nden in Ber hrung kommt waschen Sie sich gr ndlich mit Wasser Wenn aus dem Ger t austretende Fl ssigkeit mit dem Produkt in Ber hrung kommt wischen Sie es gr ndlich ab und vermeiden Sie dabei d...

Page 21: ...h in Gebieten zu verbinden in denen starke elektromagnetische St rungen auftreten N hern Sie Ihren Lautsprecher Ihrem Bluetooth Ger t Laden Sie Ihren Lautsprecher vollst ndig auf und versuchen Sie es...

Page 22: ...ZZO Un suono chiaro e di qualit Facilmente trasportabile Impermeabile e galleggiante Perfettamente adatto per manifestazioni festive all interno e all aperto Microfono integrato permette di ricevere l...

Page 23: ...parecchio a temperature inferiori a 15 C e superiori a 25 C per ottimizzarne la durata di vita Non esporlo alla polvere ai raggi diretti del sole ad elevate condizioni di umidit e di calore o a qualsi...

Page 24: ...onoro sia basso Aumentarlo progressivamente Se si avverte un leggero ronzio o un qualsiasi disturbo cessare immediatamente di utilizzare il dispositivo L utilizzo del dispositivo guidando un veicolo a...

Page 25: ...Bluetooth sono la propriet di Bluetooth SIG INc Qualsiasi utilizzo di questa marca sottoposto a licenza Le altre marche commerciali e i nomi commerciali sono la propriet dei loro proprietari rispettiv...

Page 26: ...nterferenze elettromagnetiche Avvicinare l altoparlante al dispositivo Bluetooth Ricaricare completamente l altoparlante e riprovare L altoparlante non si accende L altoparlante deve essere ricaricato...

Page 27: ...OS UTILIZADORES Um som claro e de qualidade Facilmente transport vel Estanque e flutuante Perfeitamente adequado para bons momentos festivos em ambientes interiores ou ao ar livre Microfone incorpora...

Page 28: ...tura entre 15 e 25 graus de modo a otimizar a sua longevidade N oexpor poeira luzdiretadosol aelevadascondi es de humidade e de calor nem a qualquer choque mec nico Evitar os choques Se o aparelho sob...

Page 29: ...seu aparelho com volume sonoro elevado enquanto conduz um ve culo motorizado uma moto um ve culo n utico ou at mesmo uma bicicleta perigoso ou mesmo estritamente proibido em alguns pa ses Certifique...

Page 30: ...outras marcas comerciais e nomes comerciais s o propriedade dos seus respetivos propriet rios PROTE O DO AMBIENTE Este s mbolo aposto no produto significa que se trata de um dispositivo cujo tratamen...

Page 31: ...ncias eletromagn ticas Aproxime a coluna de som do seu dispositivo Bluetooth Carregue completamente a sua coluna de som e tente novamente A coluna n o liga A coluna deve ser carregada A coluna n o po...

Page 32: ...EBRUIKERS Een helder geluid van goede kwaliteit Eenvoudig te vervoeren Waterdicht en zwevend Zeer geschikt voor feestelijke aangelegenheden binnen en buiten Ingebouwde microfoon u kunt telefoongesprek...

Page 33: ...eroorzaken Bewaar dit toestel tussen de 15 en 25 graden om de levensduur de optimaliseren Niet blootstellen aan stof direct zonlicht een hoge luchtvochtigheid of hoge temperaturen of aan mechanische s...

Page 34: ...een andere manier ongemak ondervindt het gebruik van dit apparaat met een hoog geluidsniveau terwijl u een motorvoertuig een motor een vaartuig of zelfs een fiets bestuurt kan gevaarlijk zijn of zelfs...

Page 35: ...uik van dit merk vereist een vergunning De andere commerci le merken en commerci le namen zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren MILIEUBESCHERMING Dit symbool op het product betekent dat het...

Page 36: ...e elektromagnetische storingen voorkomen Zet uw luidspreker dichter bij uw Bluetooth apparaat Laad uw luidspreker compleet op en probeer opnieuw De luidspreker gaat niet aan De luidspreker moet opgela...

Page 37: ...SNIKE Jasan i visoko kvalitetan zvuk Jednostavan za transport Vodonepropusan i plutaju i Savr eno prilago en za momente slavlja u zatvorenom prostoru ili na otvorenom Ugra eni mikrofon omogu uje prima...

Page 38: ...koristili njegov vijek trajanja Nemojte ga izlagati pra ini izravnoj sun evoj svjetlosti vlazi vru ini ili mehani kim udarima Izbjegavajte udarce Ako se ure aj pregrije padne ili se o teti odmah ga pr...

Page 39: ...laganje ure aja ki i ili drugim teku inama Pridr avajte se razli itih pravila i uputa koje zahtijevaju isklju ivanje bilo koje elektri ne opreme ili radio valova u zabranjenim podru jima bolnice zrako...

Page 40: ...od zna i da se radi o ure aju ije je zbrinjavanje kao otpada podlo no propisima o otpadu od elektri ne i elektroni ke opreme DEEE Obratite pozornost na lokalne propise o pakiranju ure aja o odlaganju...

Page 41: ...h elektromagnetskih smetnji Pomaknite zvu nik bli e Bluetooth ure aju Potpuno napunite svoj zvu nik i poku ajte ponovo Zvu nik se ne uklju uje Zvu nik mora biti napunjen Zvu nikom se ne mo e upravljat...

Page 42: ...klar kvalitetslyd Nem at transportere Vandt t og flydende Perfekt tilpasset til gode fest jeblikke indend rs og udend rs Indbygget mikrofon Giver mulighed for at modtage opkald p dit kabinet TEKNISKE...

Page 43: ...direkte solstr ler betingelser med h j fugtighed og varme eller mekanisk st d Undg st d Hvis apparatet overophedes er faldet ned eller er blevet beskadiget skal du straks holde op med at bruge det Lad...

Page 44: ...dit apparat for regn eller andre v sker Overhold de forskellige forskrifter og instrukser der kr ver afbrydelse af sp nding for alt elektrisk udstyr der sender radiob lger i reserverede omr der hospit...

Page 45: ...om et apparat hvis affaldsbehandling er underlagt regulativer om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Overhold lokale regler der er angivet p apparatets emballage vedr rende bortskaffelse a...

Page 46: ...der med st rke elektromagnetiske interferenser S t dit pde kabinet t ttere p din Bluetooth enhed Oplad dit kabinet helt og pr v igen Kabinettet t ndes ikke Kabinettet skal v re opladet Kabinettet kan...

Page 47: ...EDUT Kirkas ja korkealaatuinen ni Helppo kuljettaa Tiivis kelluu Soveltuu t ydellisesti juhliin sis ll ja ulkona Sis nrakennettu mikrofoni Voit ottaa puheluita vastaan kaiuttimen kautta TEKNISET TIED...

Page 48: ...kosteudelle tai l mm lle eik mekaanisille iskuille V lt iskuja Jos laite ylikuumenee putoaa tai vahingoittuu keskeyt sen k ytt v litt m sti l anna lasten tai el inten pureskella tai nuolla laitetta l...

Page 49: ...devedelle tai muille nesteille Noudata erilaisia ohjeita joissa kehotetaan sammuttamaan kaikkien s hk laitteiden tai radioaaltoja l hett vien laitteiden virta tietyill alueilla sairaalat lentokoneet l...

Page 50: ...uotteeseen kiinnitetty merkint tarkoittaa ett laitteen k sittelyyn j tteen sovelletaan s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevia m r yksi WEEE Noudata paikallisia vaatimuksia jotka koskevat laitteen pa...

Page 51: ...imakkaita s hk magneettisia h iri it Tuo kaiutin l hemm s Bluetooth laitettasi Lataa kaiutin kokonaan ja yrit uudestaan Kaiutin ei k ynnisty Kauttimen tulee olla ladattu Kaiutinta ei voi ohjata k sin...

Page 52: ...rosscall com FORDELER FOR BRUKERNE klar og god lyd enkel transportere vanntett og flyter p vann perfekt for hygge b de ute og inne innebygd mikrofon du kan ha telefonsamtaler gjennom h yttaleren TEKNI...

Page 53: ...e sollys h y luftfuktighet og varme eller mekaniske st t Unng slag Hvis produktet overopphetes faller p gulvet eller er synlig skadd m du umiddelbart slutte bruke det Ikke la barn eller dyr tygge elle...

Page 54: ...Ikke utsett produktet for regn eller andre v sker Ta hensyn til instruksjoner om sl av apparater som er elektriske eller sender ut radiob lger i spesielle soner som sykehus eller fly Ikke lad batterie...

Page 55: ...forskrifter om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr elektronikkavfall F lg lokale forskrifter som gjelder for avfallsbehandling av emballasjen til produktet og batteriet og lever utbr...

Page 56: ...Unng sonder med sterke elektromagnetiske forstyrrelser Flytt h yttaleren n rmere Bluetooth utstyret Lad h yttaleren opp og pr v igjen Ikke mulig sl p h yttaleren H yttaleren m lades H yttaleren kan ik...

Page 57: ...jako ci atwo transportu Szczelno i utrzymywanie si na wodzie Doskona e urz dzenie dla zapewnienia wietnej zabawy z mo liwo ci wykorzystywania zar wno w pomieszczeniach jak i na wolnym powietrzu Wbudow...

Page 58: ...e by zanurzana w wodzie Nale y pozostawi g o nik do wyschni cia na wolnym powietrzu Niewielkie cz ci ruby rubokr t karabi czyk mog spowodowa uduszenie Aby zapewni maksymaln trwa o urz dzenia nale y z...

Page 59: ...e stwo kt ra b dzie sprawowa a nad nimi nadz r oraz udzieli odpowiednich wskaz wek odno nie u ytkowania urz dzenia Nale y pilnowa by dzieci nie bawi y si urz dzeniem Wysoki poziom d wi ku oraz s uchan...

Page 60: ...a stopniowo roz aduje si Wskaz wki dotycz ce zdrowia W razie przedostania si do oczu p ynu wyciekaj cego z baterii nale y natychmiast dok adnie p uka je czyst wod i skontaktowa si z lekarzem poniewa g...

Page 61: ...trzega miejscowych przepis w obowi zuj cych w odniesieniu do utylizacji opakowa oraz zu ytych urz dze poprzez odniesienie ich do punkt w selektywnej zbi rki odpad w dla zapewnienia prawid owego recykl...

Page 62: ...puj silne zak cenia elektromagnetyczne Zmniejszy odleg o pomi dzy g o nikiem a urz dzeniem Bluetooth Ca kowicie na adowa g o nik i spr bowa ponownie W czenie g o nika jest niemo liwe G o nik musi zos...

Page 63: ...PORABNIKE Jasen in kakovosten zvok Preprosto za prena anje Izdelek je vodoodporen in plava na vodi Odli na izbira za praznovanja v zaprtih prostorih in na prostem Vgrajen mikrofon omogo a sprejemanje...

Page 64: ...Ne izpostavljajte je prahu neposredni son ni svetlobi visoki vla nosti vro ini ali drugim mehanskim vplivom Prepre ite udarce e se naprava pregreje po koduje ali pade na tla jo nemudoma prenehajte up...

Page 65: ...kem primeru Naprave ne izpostavljajte de ju ali drugim teko inam V prostorih kjer glede tega veljajo omejitve v bolni nicah in na letalih upo tevajte razli ne smernice in navodila ki dolo ajo izklop v...

Page 66: ...ba odvre i med odpadke v skladu s predpisi o odpadni elektri ni in elektronski opremi OEEO Ko naprave ne potrebujete ve upo tevajte na embala i navedene lokalne predpise o odlaganju naprave med odpadk...

Page 67: ...ih z visoko vrednostjo elektromagnetnih motenj Zvo nik pribli ajte napravi s povezavo Bluetooth Zvo nik do konca napolnite in ponovite poskus Zvo nik se ne vklopi Zvo nik je treba napolniti Ro no upra...

Page 68: ...ebbplats www crosscall com F RDELAR Tydligt och bra ljud Enkel att transportera Vattent t och flyter Perfekt f r festliga stunder b de inomhus och utomhus Inbyggd mikrofon du kan anv nda h gtalaren f...

Page 69: ...ndvik st tar Om enheten blir varm har tappats eller skadats ska du omedelbart sluta att anv nda den L t inte barn eller husdjur tugga eller slicka p enheten Anv nd inte aggressiva reng ringsprodukter...

Page 70: ...sk utrustning eller utrustning som avger radiov gor p omr den med begr nsningar sjukhus eller flygplan L t inte batteriet laddas i on dan eftersom det kan minska dess livsl ngd Batteriet som anv nds i...

Page 71: ...eras i enlighet med best mmelserna om avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE F lj de lokala reglerna f r enhetens emballage och kassering av den begagnade enhe...

Page 72: ...kraftiga elektromagnetiska st rningar S tt h gtalaren n rmare din Bluetooth enhet Ladda h gtalaren helt och f rs k igen H gtalaren sl s inte p H gtalaren m ste laddas H gtalaren kan inte kontrolleras...

Page 73: ......