background image

16

Español

Tenga el manual a mano para referencia futura o 

para el siguiente propietario.

 

Compruebe la integridad de la carcasa del apara-

to antes de utilizarlo� En caso de presentar cualquier 

daño, el aparato no debe utilizarse�

No dirija ningún rayo láser a personas o 

animales ni mire a ningún rayo láser direc-

to  ni  reflejado.  Un  rayo  láser  puede  cegar 

a personas, causar accidentes o dañar los 

ojos� Está terminantemente prohibido mirar al rayo 

láser a través de aparatos ópticos (prismáticos, tele

-

scopios, etc�); esto puede causar daños en la retina� 

Atención: los anteojos incluidos en la entrega del 

aparato no son protectores y pretenden mejorar la 

visibilidad del rayo láser. No mire el rayo láser con 

estos anteojos, puede causar lesiones.

 

No  opere  el  aparato  en  atmósferas  con  vapores, 

polvos ni gases explosivos�

 

Al trabajar, tenga en cuenta los factores que pueden 

causar resultados de medición erróneos:

 

contaminación de ventana emisora de láser;

 

medición a través de objetos transparentes (ven

-

tanas, acuarios, etc�);

 

medición en superficies reflectantes (espejos, su

-

perficies de metal pulido, etc.);

 

presencia de vapor, polvo, humo, etc� en el aire�

 

No exponga el aparato a la humedad ni permita que 

la humedad entre en el mismo� No lo sumerja en lí-

quido�

 

No deje caer ni golpee el aparato�

 

Proteja el aparato de los campos electromagnéticos 

(por ejemplo, calentadores de inducción o soldaduras 

de arco eléctrico)�

 

En caso de cambio súbito en la temperatura am-

biente, no opere el aparato por al menos durante 30 

minutos�

 

No deje el aparato cerca de objetos con altas tem-

peraturas�

Uso y cuidado de la herramienta a batería

 

Recargue sólo con el cargador especificado por 

el fabricante. 

Un cargador adecuado para un tipo de 

bloque de baterías puede crear un riesgo de incendio 

cuando se utiliza con otro bloque de batería�

 

Use el aparato solo con el paquete de pilas ade-

cuado. El uso de otro tipo de pilas puede causar 

lesiones e incendio.

 

Bajo condiciones abusivas, se puede expulsar 

líquido de la batería; evite el contacto. En caso de 

contacto accidental, enjuagar con agua. Si el líqui-

do entra en contacto con los ojos, busque ayuda 

médica. 

El líquido expulsado de la batería puede cau-

sar irritación o quemaduras.

 

No abrir las baterías. 

Peligros del circuito�

 

En caso de daños y uso indebido de la batería, 

pueden emitirse vapores. Proporcionar aire fresco 

y buscar ayuda médica en caso de quejas. 

Los va-

pores pueden irritar el sistema respiratorio�

 

Cuando la batería esté defectuosa, el líquido 

puede escapar y entrar en contacto con compo-

nentes adyacentes. 

Revisar las piezas correspon-

dientes� Limpiar dichas piezas o reemplazarlas si es 

necesario�

 

Proteger la batería contra el calor, por ejemplo, 

también contra la irradiación solar continua y el 

fuego. 

Existe peligro de explosión.

 

Proteger el cargador de batería de la lluvia y la 

humedad. 

La penetración de agua en un cargador de 

batería aumenta el riesgo de descarga eléctrica�

 

No cargar otras baterías. 

El cargador de batería 

sólo es adecuado para cargar baterías de iones de litio 

dentro del rango de tensión indicado. De lo contrario, 

existe peligro de incendios y explosión.

 

Mantener el cargador de batería limpio. 

La conta-

minación puede causar peligro de descarga eléctrica.

 

Revisar el cargador de la batería, el cable y el 

enchufe siempre antes de usarlos. No utilizar el 

cargador de batería cuando se detecten defectos. 

No abrir el cargador de baterías por su cuenta, ha-

cer que se repare sólo por personal calificado que 

utilice repuestos originales. 

Los cargadores, los ca-

bles y los enchufes dañados aumentan el riesgo de 

descarga eléctrica�

 

No utilizar el cargador de baterías en superficies 

fácilmente  inflamables  (por  ejemplo,  papel,  texti

-

les, etc.) o en ambientes combustibles. 

Existe peli-

gro de incendio debido al calentamiento del cargador 

durante la carga�

Mantenimiento del aparato

El mantenimiento de su aparato debe estar a cargo 

de  personal  calificado  que  use  piezas  de  repuesto 

recomendadas.  Esto  garantiza  la  preservación  de  la 

seguridad del aparato�

Símbolos usados en el manual

Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de 

operaciones, recuerde sus significados. La interpreta

-

ción correcta de los símbolos permitirá el uso correcto 

y seguro del aparato�

Símbolo

Significado

Etiqueta con número de 

serie:

CT ��� - modelo;

XX - fecha de fabricación;

XXXXXXX - número de serie�

Lea todas las reglas e ins-

trucciones de seguridad�

¡Precaución!  Radiación  lá

-

ser�

Dirección del movimiento.

Dirección de la rotación.

Summary of Contents for CT44022

Page 1: ......

Page 2: ...rawings pages General safety rules instructions manual pages 3 9 10 14 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones p ginas 3 9 15 20 3 9 21 26 i...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...CT44023 CT44024 Appliance code 421555 421552 421579 Projected beams 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D Working range m 30 30 30 Levelling accuracy horizontal beam 1 mm at 7 m 1 mm at 7 m 1 mm at 7 m vertical...

Page 11: ...ter If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Do not open the battery Danger of circuit In case of damage and improper use of...

Page 12: ...is more than 3 Adjust the position of the appliance with legs 10 with reference to bubble level 8 indication as shown in figure 1 Battery charging Initial operating The appliance is delivered with pa...

Page 13: ...e air It is not recommended to carry out such measurement Fall of the appliance or a heavy shock In this case it is recommended to perform a precision test If maximum allowable variance is exceeded pl...

Page 14: ...correctly with reference to bubble level 8 indications If necessary adjust the appliance position with adjustable legs 10 Negligible horizontal misalignment can be compensated with the laser head self...

Page 15: ...CT44023 CT44024 C digo del aparato 421555 421552 421579 Vigas proyectadas 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D Rango de trabajo m 30 30 30 Precisi n de nivelado viga horizontal 1 mm a 7 m 1 mm a 7 m 1 mm a 7 m...

Page 16: ...El l quido expulsado de la bater a puede cau sar irritaci n o quemaduras No abrir las bater as Peligros del circuito En caso de da os y uso indebido de la bater a pueden emitirse vapores Proporcionar...

Page 17: ...El montaje desmontaje ajuste de algu nos elementos es similar para todos los modelos del aparato En este caso no se indica el modelo del aparato en particular en el dibujo explicativo Patas ajustable...

Page 18: ...ueba de precisi n contacte al centro de servi cios CROWN Factores que influyen en la precisi n del aparato Temperatura ambiente por ejemplo diferencia de temperatura que puede haber con la distancia d...

Page 19: ...su posici n en las paredes l neas d1 y d2 ver fig 10 1 Gire el cuerpo del aparato a 90 de su posici n original alinee el rayo l ser L1 con la l nea d2 y marque la posici n del rayo L2 con la l nea d3...

Page 20: ...o transportar Est terminantemente prohibido dejarlas caer para que no se produzca ning n impacto mec nico en el embalaje durante el transporte Cuando se descarguen carguen no se permite usar ning n ti...

Page 21: ...24 421555 421552 421579 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D 30 30 30 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 c 5 5 5 3 3 3 II II II 525 525 525 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 180...

Page 22: ...22 30...

Page 23: ...23 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 3 10 8 1...

Page 24: ...24 2 13 18 13 3 2 18 18 13 3 13 13 9 3 1 8 3 5 7 9 3 2 8 9 3 2 6 5 7 6 3 10 8 9 3 2 1 1 10 1 1 8 8 1 2 4 11 4 CROWN 20...

Page 25: ...6 5 1 3 6 7 3 1 1 6 1 2 2 5 1 x1 0 5 6 2 3 x2 6 3 3 7 7 2 5 3 1 7 x3 1 3 8 1 5 3 1 8 1 90 180 270 360 8 2 1 8 3 3 9 CT44023 CT44024 2 5 3 1 9 1 90 180 270 360 9 2 0 5 9 3 10 CT44023 CT44024 2 5 10 10...

Page 26: ...26 1 11 8 10 3 15 15 11 11 9 3 2 16 16 www crown tools com...

Page 27: ...024 421555 421552 421579 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D 30 30 30 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 5 5 5 3 3 3 II II II 525 525 525 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 180...

Page 28: ...28 30 CT XX XXXXXXX...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 3 10 8 1 2 13 18 13 3 2 18 18 13 3 13...

Page 30: ...30 13 9 3 1 8 3 5 7 9 3 2 8 9 3 2 6 5 7 6 3 10 8 9 3 2 1 1 10 1 1 8 8 1 2 4 11 4 CROWN 20 CROWN 3 5 A B 7 3 1 1 5 1 b1 5 2 0 5 0 7 2 b2 5 3 5 4...

Page 31: ...6 2 3 x2 6 3 3 7 7 2 5 3 1 7 x3 1 3 8 1 5 3 1 8 1 90 180 270 360 8 2 1 8 3 3 9 CT44023 CT44024 2 5 3 1 9 1 90 180 270 360 9 2 0 5 9 3 10 CT44023 CT44024 2 5 10 10 3 1 L1 L2 d1 d2 10 1 90 L1 d2 L2 d3 1...

Page 32: ...32 11 9 3 2 16 16 www crown tools com...

Page 33: ...4024 421555 421552 421579 1V 1H 1D 2V 1H 1D 4V 1H 1D 30 30 30 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 5 5 3 3 3 II II II 525 525 525 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 3 7V Li Ion 180...

Page 34: ...34 30 CT XXXXXXX...

Page 35: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 3 1 8 10 2 13 18 13 3 2 18 18 13 3 13 13 3 1 9...

Page 36: ...36 8 3 5 7 3 2 9 8 3 2 9 6 5 7 6 3 10 8 3 2 1 1 10 1 1 8 8 1 2 4 11 4 CROWN 20 CROWN 3 5 7 A B 3 1 A 5 1 a1 B 5 2 b1 0 5 0 7 5 3 5 4 a2 b2 1 2 b1 b2 1 a1 a2 6 b1 b2 5 1 2 b1 b2 6 5 1 3 6 7...

Page 37: ...1 7 x3 1 3 8 1 5 3 1 8 1 90 180 270 360 8 2 1 8 3 3 9 CT44023 CT44024 2 5 3 1 9 1 90 180 270 360 9 2 0 5 9 3 10 CT44023 CT44024 2 5 10 3 1 L1 L2 d1 d2 10 1 90 L1 d2 L2 d3 10 2 180 L1 d3 L2 d4 10 3 27...

Page 38: ...38 16 www crown tools com...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ......

Reviews: