CSL 20200410DG002, User Manual

Page 1: ...Ergonomic Vertical Mouse Mod Nr 304471 20200410DG002 User Manual ...

Page 2: ...Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 10 3 Français 17 4 Italiano 24 5 Español 31 ...

Page 3: ...ch 1 Lieferumfang Ergonomische Vertikal Maus 2 4 GHz USB Empfänger befindet sich an der Maus Unterseite Kurzanleitung 2 Technische Daten Abtastrate 1000 1600 2400 dpi wählbar Frequenzbereich 2402 2480 MHz Sendeleistung 2 80 dBm Abtastung optisch Verbindung 2 4 GHz über USB Empfänger Bluetooth Funktionen 5 Tasten Vertikal Scrollrad Stromversorgung 1x AA 1 5V Batterie Produkt Abmessungen ca 122 mm x...

Page 4: ...dukt Details Oberseite 1 rechte Maustaste 2 linke Maustaste 3 Vertikal Scrollrad mittlere Maustaste 4 Status LED 5 dpi Wähltaste 6 Schnellnavigationstaste Seite vor 7 Schnellnavigationstaste Seite zurück 1 3 4 5 6 7 2 ...

Page 5: ...5 Deutsch Unterseite 1 Batteriefach 2 ON OFF Schalter 3 Verbindungs Taste 1 3 2 ...

Page 6: ... Schieberegler in die Position ON Die Maus ist dann betriebsbereit 4 1 Funkmodi 2 4 G Drücken Sie die Verbindungs Taste auf der Unterseite der Maus kurz bis die Sta tus LED an der Oberseite der Maus grün leuchtet Entnehmen Sie den Empfänger aus dem Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes und schließen Sie diesen an einen freien USB Anschluss des gewünschten Endgerätes an Dank Plug and Play kann...

Page 7: ...en stehen 1000 1600 und 2400 dpi zur Auswahl Zusätzlich bietet die Vertikal Maus Browser Schnellnavigationstasten Seite vor und Seite zurück die mit dem Daumen schnell zu erreichen sind 6 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu neh men Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Ger...

Page 8: ...tsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammel stellen kostenlos zurückg...

Page 9: ...nloads ganzeinfach de search model 304472 WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 führt oder geführt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse des An bie ters zurückgeben Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Pb Batterie enthält mehr als 0 004 Masseprozent Blei Cd Batterie enthält mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enthält mehr als ...

Page 10: ...ertical mouse 2 4 GHz receiver located at the bottom of the mouse User manual 2 Technical data Sampling rate 1000 1600 2400 dpi can be selected Frequency range 2402 2480 MHz Transmitting power 2 80 dBm Sampling optical Connection 2 4 GHz via USB receiver Bluetooth Functions 5 buttons Vertical scroll wheel Power supply 1x AA 1 5V battery Product dimensions approx 122 mm x 63 mm x 76 mm ...

Page 11: ...details Top 1 right mouse button 2 left mouse button 3 Vertical scroll wheel middle mouse button 4 Status LED 5 dpi selection button 6 Quick navigation button Next Page 7 Quick navigation button Previous Page 1 3 4 5 6 7 2 ...

Page 12: ...12 English Bottom 1 Battery compartment 2 ON OFF button 3 Connection button 1 3 2 ...

Page 13: ...des 2 4 G Press the Connection button at the bottom of the mouse briefly till the status green LED at the top of the mouse starts glowing Remove the receiver from the battery compartment at the back of the device and connect it to a free USB port on the desired device This can also be done even during ongoing use thanks to Plug and Play The device driver is installed automatically Manual installat...

Page 14: ...oid contact with the mains voltage Do not short circuit the product The device is not approved for outdoor use Therefore please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Keep the device away from high temperatures Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibrations as this could damage the electronic components Check the device for any ...

Page 15: ...egard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these reg ulations With this manner of sorting recycling and disposal of used devices you make an important contribution towards protecting our environment 8 Instructions for battery disposal In conjunction with the sale of batteries along with the supply of devices that in clude batteries the supplier i...

Page 16: ...ant stipulations of the directive 2014 53 EU A complete conformity state ment can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 304472 WEEE directive 2012 19 EU WEEE Register no DE 67896761 The symbol of the crossed out dustbin means that the battery may not be disposed of in household waste ...

Page 17: ...rgonomique Récepteur USB 2 4 GHz situé sur la face inférieure de la souris Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques Taux de balayage 1000 1600 2400 dpi au choix Plage de fréquence 2402 2480 MHz Puissance d émission 2 80 dBm Balayage optique Connexion 2 4 GHz à travers récepteur USB Bluetooth Fonctions 5 Touches Touche de défilement verticale Alimentation électrique 1 x batterie AA de 1 5 V Dime...

Page 18: ...1 touche droite de souris 2 touche gauche de souris 3 Molette de défilement verticale Touche centrale de souris 4 LED d état 5 Touche de sélection de dpi 6 Touche de navigation rapide page en avant 7 Touche de navigation rapide page en arrière 1 3 4 5 6 7 2 ...

Page 19: ...19 Français Face inférieure 1 Compartiment à piles 2 Interrupteur ON OFF 3 touche de connexion 1 3 2 ...

Page 20: ...ment de batteries et passez l interrupteur en position ON La souris est opérationnelle 4 1 Modes sans fil 2 4 G Appuyez sur la touche de Connexion sur la face inférieure de la souris jusqu à ce que la LED d état sur la face supérieure s allume en vert Sortez le récepteur du compartiment de batteries au dos de l appareil et connectez le à un port USB libre du dispositif souhaité Grâce à Plug and Pl...

Page 21: ...ux de 1000 1600 et 2400 dpi La souris verticale offre en outre des touches de navigation rapide pour navigateur page en avant et page en arrière qui sont faciles à atteindre avec le pouce 6 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circui...

Page 22: ...sommateur vous êtes obligé en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques ElektroG de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie soit au fa bricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont réglés par le droit national correspondant Le symbole sur le pro du...

Page 23: ... GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre http downloads ganzeinfach de search model 304472 Directive DEEE 2012 19 UE Numéro de registre DEEE DE 67896761 ont les significations suivantes Pb la batterie contient plus de 0 004 en poids de plomb Cd la batterie contient plus de 0 002 en poids de cadmium Hg la batterie contient plus de 0 0005 en poids de mercure Le symbole de la poubelle barrée signifie ...

Page 24: ...ore USB da 2 4 GHz sul lato inferiore del mouse Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Frequenza di campion amento 1000 1600 2400 dpi selezionabili Campo di frequenza 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione 2 80 dBm Campionamento ottico Collegamento 2 4 GHz mediante ricevitore USB Bluetooth Funzioni 5 tasti Rotella di scorrimento verticale Alimentazione elettrica 1 batteria da 1 5V del tipo AA Dimensio...

Page 25: ...e 1 tasto destro del mouse 2 tasto sinistro del mouse 3 Rotella di scorrimento verticale tasto centrale del mouse 4 LED di stato 5 Tasto livelli DPI 6 Tasto di navigazione rapida Pagina avanti 7 Tasto di navigazione rapida Pagina indietro 1 3 4 5 6 7 2 ...

Page 26: ...26 Italiano Parte inferiore 1 Vano batterie 2 Interruttore ON OFF 3 Tasto di collegamento 1 3 2 ...

Page 27: ...uccessivamen te il mouse è pronto per l uso 4 1 Modalità di funzionamento 2 4 G Premere il tasto di Collegamento sul lato inferiore del mouse fino a quando il LED di stato verde sul lato superiore del mouse si illumina Rimuovere il ricevitore dal vano batterie sul retro del dispositivo e collegarlo ad una porta USB libera del dispositivo terminale desiderato Grazie al sistema Plug and Play ciò può...

Page 28: ... del browser Pagi na avanti e Pagina indietro che possono essere raggiunti rapidamente con il pollice 6 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto L apparec chio non può essere usato all aperto utilizzarlo solo in luoghi asc...

Page 29: ...nte tali apparecchi al termine del la loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazione dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecc...

Page 30: ...teria come stabilito dalla direttiva 2014 53 UE Una dichiarazione di conformità comple ta è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 304472 Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 Il simbolo del cassonetto barrato significa che la batteria non deve essere smaltita come rifiuto domestico ...

Page 31: ...o Receptor USB de 2 4 GHz en la parte inferior del ratón Instrucciones de uso 2 Datos técnicos Velocidad de pulsado 1000 1600 2400 dpi seleccionable Radioespectro 2402 2480 MHz Potencia de emisión 2 80 dBm Mecanismo óptica Conexión 2 4 GHz a través de un receptor USB Bluetooth Funciones 5 botones Rueda de desplazamiento vertical Alimentación de cor riente 1x pilas AA de 1 5 V Dimensiones del produ...

Page 32: ...ón derecho del ratón 2 Botón izquierdo del ratón 3 Rueda de desplazamiento vertical botón central del ratón 4 LED de estado 5 botón de selección de dpi 6 Botón de navegación rápida página posterior 7 Botón de navegación rápida página anterior 1 3 4 5 6 7 2 ...

Page 33: ...33 Español Parte inferior 1 Compartimento para pilas 2 Interruptor ON OFF 3 Botón de conexión 1 3 2 ...

Page 34: ...e el interruptor a la posición ON El ratón está listo para funcionar 4 1 Modos de conexión inalámbricos 2 4 G Pulse brevemente el botón Conexión en la parte inferior hasta que el LED de estado en la parte superior del ratón se ilumine en color verde Saque el receptor del compartimento de las pilas en la parte posterior del aparato e insértelo en una conexión USB disponible en su ordenador Gracias ...

Page 35: ...frece botones atajo página posterior y pá gina anterior de fácil acceso con el pulgar 6 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispositivo no admite la operación en exteriores utilícelo solo en entornos secos Protéjalo...

Page 36: ... al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público especificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas deter minaciones Gracias a este tipo de separación de los materiales aprovechamien to y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una ...

Page 37: ...tinentes según lo establecido en la directiva 2014 53 UE Solicite una declaración de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 304472 Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 El símbolo del contenedor tachado significa que no debe arrojarse la pila a la basura doméstica ...

Page 38: ...38 Notes ...

Page 39: ...39 Notes ...

Page 40: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...