CSL 303333, User Manual

Page 1: ...USB SOUND CARD CSC 100 Mod Nr 303333 User Manual ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 9 3 Français 15 4 Italiano 21 5 Español 27 ...

Page 3: ...erten Ware ob diese vollständig fehlerfrei und unbeschädigt ist 1 Lieferumfang USB Soundkarte Kurzanleitung 2 Technische Daten PC Schnittstelle USB 2 0 High Speed Audio Ausgänge 2x Klinke Kopfhörerausgang Audio Eingänge 1x Klinke Mikrofoneingang Kabellänge ca 1 2 m USB Schnittstellen 3x USB 2 0 Frequenz 20 Hz 20 KHz Leistungsaufname max 80 mW Chipsatz SSS1629 Betriebssystemkompatibilität Windows 7...

Page 4: ...ofon stummschalten 4 Play Pause 5 Equalizer 6 Vorheriger Titel 7 Mikrofon Anschluss 8 Headset Anschluss 9 Kopfhörer Anschluss Audio Anschluss 10 USB Anschlüsse falls ein USB Kopfhörer angeschlossen wird funktionieren die EQ Taste und die Mikrofon Taste sowie die Lautstärkeregelung nicht ...

Page 5: ...en funktioniert die EQ Taste Equalizer und Mikro Stummschaltung sowie die Lautstärkeregelung nicht 4 Inbetriebnahme Nehmen Sie die Soundkarte aus der Verpackung und schließen Sie diese mit USB Anschlusskabel an eine geeignete USB 2 0 Schnittstelle oder höher an Die Soundkarte bietet Ihnen zahlreiche Anschlussmöglichkeiten für analoge und digitale Audiogeräte Die Belegung der einzelnen Anschlüsse i...

Page 6: ... werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist Fehler Fehlerbehebung Das Mikrofon wird nicht erkannt Überprüfen Sie bitte ob das angeschlossene Mikrofon defekt ist Überprüfen Sie bitte ob das Mikrofon an der richtigen Schnittstelle angeschlossen ist Überprüfen Sie bitte ob das Mikrofon in den Systemeinstellungen des Computers aktiviert ist Es ertönt kein Ton n...

Page 7: ...nach der europäischen WEEE Richt linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische G...

Page 8: ...333 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenbergstra ße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Page 9: ...ness of the product or com ponents and their function again 1 Scope of delivery USB Sound card User manual 2 Technical data PC port USB 2 0 High Speed Audio outputs 2 jacks headphone output Audio inputs 1 jack microphone input Cable length approx 1 2 m USB ports 3 x USB 2 0 Frequency 20 Hz 20 KHz Power consumption max 80 mW Chipset SSS1629 Operating system compatibility Windows 7 8 8 1 10 Ambient ...

Page 10: ...Control 2 Next track 3 Mute microphone 4 Play Pause 5 Equalizer 6 Previous track 7 Microphone port 8 Headset port 9 Headset port audio port 10 USB ports if a USB headset is connected then the EQ button microphone button and the volume control will not work ...

Page 11: ...effects Note If a USB headset is connected then the EQ equalizer button and micro phone mute as well as the volume control will not work 4 Initial use Remove the sound card from its packaging and connect it to a suitable USB 2 0 port or higher using a USB cable The sound card has many connection options for analogue and digital audio devic es The port assignment is shown on the previous page 5 Dri...

Page 12: ...the national regulations and restrictions Do not use the device for purposes other than those described in this manual This product is not a toy Keep Problem Troubleshooting The microphone is not recognised Please check if the connected microphone is faulty Please check if the microphone is connected to the correct port Please check if the microphone is enabled in the computer s system settings No...

Page 13: ... for recycling or disposal as improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the electrical and electronic equipment act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic de vices to the manufacturer the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local l...

Page 14: ... device 303333 complies with the fundamental re quirements and all other relevant stipulations A complete conformity statement can be ob tained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Guideline 2012 19 EU WEEE Register no DE 67896761 ...

Page 15: ...t sans défauts et intact 1 Contenu de la livraison Carte son USB Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques Interface PC USB 2 0 High Speed Sorties audio 2 prises jack sortie du casque audio Entrées audio 1 prise jack entrée du microphone Longueur du câble env 1 2 m Interfaces USB 3 USB 2 0 Fréquence 20 Hz à 20 KHz Consommation énergétique max 80 mW Chipset SSS1629 Compatibilité avec les systèmes...

Page 16: ...e du microphone 4 Lecture Pause 5 Égaliseur 6 Piste précédente 7 Connecteur pour microphone 8 Connecteur pour micro casque 9 Connecteur pour casque audio connecteur audio 10 Connexions USB si on raccorde un casque audio USB la touche EQ et la touche microphone ne fonctionnent pas ni le réglage du volume ...

Page 17: ...sque audio USB la touche EQ égaliseur ne fonc tionne pas ni la sourdine du micro ni le réglage du volume 4 Mise en service Sortez la carte son de l emballage et connectez la à l aide du câble USB à une inter face USB 2 0 ou plus adaptée La carte son vous offre de multiples possibilités de connexion pour des appareils audio aussi bien analogiques que numériques Vous trouverez à la page précé dente ...

Page 18: ...ls L appareil ne doit pas être utilisé s il a reçu un coup ou a été autrement endommagé Veuillez respecter également les dispositions et restrictions nationales N utilisez Erreur Dépannage Le microphone n est pas reconnu Vérifiez si le microphone raccordé est défec tueux Vérifiez si le microphone est raccordé à la bonne interface Vérifiez si le microphone est activé dans les paramètres système de ...

Page 19: ...urs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incor recte Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les équipe ments électriques et électroniques ElektroG obligé de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur...

Page 20: ...areil 303333 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une déclara tion de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 UE DEEE Numéro de registre DE 67896761 ...

Page 21: ... sia integra esente da difetti e non danneggiata 1 Contenuto della confezione Scheda audio USB Brevi istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Interfaccia PC USB 2 0 High Speed Uscite audio 2x jack uscita cuffie Ingressi audio 1x jack ingresso microfono Lunghezza cavo circa 1 2 m Interfacce USB 3x USB 2 0 Frequenza 20 Hz 20 KHz Potenza assorbita max 80 mW Chipset SSS1629 Compatibilità del sistema operat...

Page 22: ...successivo 3 Tacitare il microfono 4 Play Pausa 5 Equalizzatore 6 Brano precedente 7 Attacco per microfono 8 Attacco per cuffie 9 Attacco per cuffie audio 10 Attacchi USB nel caso vengano collegate cuffie USB i tasti EQ e microfono così come la regolazione del volume non funzionano ...

Page 23: ...e delle cuffie USB il tasto EQ equalizzatore la funzione muto micro e la regolazione del volume non funzionano 4 Messa in funzione Rimuovere la scheda audio dalla confezione e collegarla con il cavo di collegamento USB a un interfaccia USB 2 0 o superiore adeguata La scheda audio offre numerose possibilità di collegamento per dispositivi audio analogici e digitali L assegnazione dei singoli colleg...

Page 24: ...e ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo Rispettare anche le disposizioni e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio uni Anomalie Risoluzione anomalie Il microfono non viene riconosciuto Controllare se il microfono collegatoè difettoso Controllare se il microfono è collegato all inter faccia corretta Controllare se nelle impostazioni di sistema del computer il microfono è a...

Page 25: ...nati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punt...

Page 26: ... l apparecchio 303333 è conforme ai requi siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformità comple ta è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 ...

Page 27: ...daños 1 Volumen de suministro Tarjeta de sonido USB Instrucciones de uso 2 Datos técnicos Interfaz PC USB 2 0 de alta velocidad Salidas de audio 2 clavijas salida de auricular Entradas de audio 1 clavija entrada de micrófono Longitud del cable aprox 1 2 m Interfaz USB 3 x USB 2 0 Frecuencia 20 Hz 20 KHz Consumo de potencia máx 80 mW Conjunto de chips SSS1629 Compatibilidad del sistema operativo Wi...

Page 28: ...de micrófono 4 Reproducir Pausar 5 Ecualizador 6 Título anterior 7 Conexión del micrófono 8 Conexión del auricular 9 Conexión para auriculares Conexión de audio 10 Conexiones USB si se conecta un auricular USB el botón EQ y el botón para silenciar el micrófono así como el regulador de volumen no funcionarán ...

Page 29: ...tón EQ Ecualizador y el botón para silenciar el micrófono así como el regulador de volumen no funcionarán 4 Puesta en funcionamiento Saque la tarjeta de sonido del embalaje y conéctela con el cable de conexión USB a un puerto USB 2 0 o superior disponible de su ordenador La tarjeta de sonido le ofrece múltiples posibilidades de conexión para aparatos de radio análogos y digitales La asignación de ...

Page 30: ...uenta las disposiciones y limitaciones nacionales No use el dispositivo para usos diferentes de los que ha sido creado Este producto no es un juguete Error Solución de errores No se ha reconocido el micrófono Compruebe que el micrófono conectado no está averiado Compruebe que el micrófono está conectado en la interfaz adecuada Compruebe que el micrófono está activado en la configuración del ordena...

Page 31: ...larse o eliminarse por separado porque una eliminación indebida de las piezas tóxicas y peligrosas puede dañar de forma significativa el medio ambiente Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida público espe cif...

Page 32: ...es y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaración de con formidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Alemania Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 Ganz Einfach GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover https downloads ganzeinfach de V1 0 ...