CST/BERGER Lasermark LD500, Original Instructions Manual

Page 1: ...ginal no Original driftsinstruks fi Alkuper iset ohjeet el tr Orijinal i letme talimat pl Instrukcja oryginalna cs P vodn n vod k pou v n sk P vodn n vod na pou itie hu Eredeti haszn lati utas t s ru...

Page 2: ...Pagina 24 Nederlands Pagina 28 Dansk Side 32 Svenska Sida 35 Norsk Side 38 Suomi Sivu 41 44 T rk e Sayfa 48 Polski Strona 51 esky Strana 55 Slovensky Strana 58 Magyar Oldal 62 66 70 Rom n Pagina 74 78...

Page 3: ...3 2 610 A15 116 23 6 09 B A 1 5 7 10 11 8 9 6 2 3 13 16 21 22 21 17 18 19 14 15 4 12 20 23 5 24 25 A B C C...

Page 4: ...eklammer oder Baumaschine 7 Taste Einstellung Messgenauigkeit 8 Ein Aus Taste 9 Taste Einstellung Signalton und Display Beleuch tung 10 Batteriefachdeckel 11 Seriennummer 12 Display 13 Richtungsanzeig...

Page 5: ...nstrahlung f Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extre men Temperaturen oder Temperaturschwan kungen aus Lassen Sie es z B nicht l ngere Zeit im Auto liegen Lassen Sie das Messwerkzeug bei gr eren Temp...

Page 6: ...Laserempf nger von der Halteklam mer schalten ihn ein und w hlen die gew nschte Messgenauigkeit Befestigen Sie den Laserempf nger am Baggerarm lotrecht auf Einrichth he C gemessen von der L f felschne...

Page 7: ...nt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Hausm ll ins Feuer oder ins Wasser Akkus Batterien sollen gesammelt re...

Page 8: ...for setting of audio signal and display illu mination 10 Battery lid 11 Serial number 12 Display 13 Direction indicator move downward 14 Centre mark 15 Direction indicator move upward 16 Indicator for...

Page 9: ...tect the measuring tool against moisture and direct sun light f Do not subject the measuring tool to extreme temperatures or variations in tem perature As an example do not leave it in vehi cles for l...

Page 10: ...sure that the measuring always takes place from the same position Determine the height between rotational laser and excavation depth A B which results to set up height C Undo the laser receiver from t...

Page 11: ...011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal Measuring tools accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of measuri...

Page 12: ...t 6 Aimants pour fixation sur clip de retenue ou machine de chantier 7 Touche de r glage de la pr cision de mesure 8 Interrupteur Marche Arr t 9 Touche r glage du signal sonore et clairage de l cran 1...

Page 13: ...t sur l cran Fonctionnement Mise en service f Sous certaines conditions des signaux sonores se font entendre lors de l utilisation de l appareil de mesure Maintenir pour cette raison l appareil de mes...

Page 14: ...sur machine voir figure B Positionnez le godet ou la lame niveleuse sur le point de r f rence de la hauteur Lors d une utilisation sur pelleteuse le bras de la pel leteuse doit tre vertical et le god...

Page 15: ...ouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Seulement pour les pays de l Unio n Europ enne Ne pas jeter votre appareil de mesure avec les ordures m nag res Conform ment la directive euro p e...

Page 16: ...ci n al dispositivo de sujeci n o a la m quina de construcci n 7 Tecla para ajuste de la precisi n de medici n 8 Tecla de conexi n desconexi n 9 Tecla para ajuste de la se al ac stica e ilumina ci n d...

Page 17: ...rga 17 Operaci n Puesta en marcha f Al utilizar el aparato de medici n puede que se emita una fuerte se al ac stica bajo cier tas condiciones Por ello mant ngalo ale jado de su o do o de otras persona...

Page 18: ...gura B Sit e la pala de la excavadora o la hoja de empuje en el punto de referencia de la altura Si se utiliza en una excavadora su brazo deber colo carse de manera que ste quede a plomo con la pala e...

Page 19: ...00 E Mail emasa emasa cl Eliminaci n Recomendamos que los aparatos de medici n acce sorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente S lo para los pa ses de...

Page 20: ...ns para a fixa o no grampo de reten o ou na m quina de constru o 7 Tecla para o ajuste da exactid o de medi o 8 Tecla de ligar e desligar 9 Tecla para o ajuste do sinal ac stico e da ilumina o do disp...

Page 21: ...o f Durante o funcionamento do instrumento de medi o soam em certas circunst ncias altos sinais ac sticos Portanto ao ser ligado o instrumento de medi o dever ser mantido afastado dos seus ouvidos e d...

Page 22: ...a p da escavadora ou a l mina niveladora no ponto de refer ncia da altura Ao utilizar o instrumento na escavadora necess rio que o bra o da escavadora esteja na posi o perpen dicular e que a p da esca...

Page 23: ...o deitar instrumentos de medi o no lixo dom stico De acordo com a directiva europ ia 2002 96 CE para aparelhos el ctri cos e electr nicos velhos e com as respectivas realiza es nas leis nacio nais os...

Page 24: ...la staffa di fissaggio o a macchina edile 7 Tasto per regolazione precisione di misura 8 Tasto di accensione spegnimento 9 Tasto per regolazione segnale acustico ed illumi nazione del display 10 Coper...

Page 25: ...ie non appena sul display compare la spia dello stato della batteria 17 Uso Messa in funzione f Durante il funzionamento dello strumento di misura in determinate condizioni vengono emessi forti segnal...

Page 26: ...ferimento dell altezza In caso di impiego su un escavatore il braccio dell escavatore deve essere posizionato in modo ver ticale e la benna deve essere posizionata in modo che sia facile ripetere la m...

Page 27: ...ture elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepi mento nel diritto nazionale gli strumenti di misura diventati inservibili devono essere raccolti separata mente per un corretto smalti...

Page 28: ...d voor laserstraal 240 5 Opening voor borgklem 6 Magneten voor bevestiging aan vasthoudklem of bouwmachine 7 Toets Instelling meetnauwkeurigheid 8 Aan uit toets 9 Toets instelling geluidssignaal en di...

Page 29: ...nt Gebruik Ingebruikneming f Bij gebruik van het meetgereedschap klin ken onder bepaalde omstandigheden luide geluidssignalen Houd daarom het meetge reedschap uit de buurt van uw oor en van andere per...

Page 30: ...fschop of het duwschild op het hoogtere ferentiepunt Bij gebruik op de graafmachine moet de graafarm loodrecht staan en moet de graafschop zodanig wor den geplaatst dat de meting gemakkelijk kan worde...

Page 31: ...ng van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschap pen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen Gooi...

Page 32: ...ghed 8 T nd sluk taste 9 Taste indstilling signaltone og displaybelysning 10 L g til batterirum 11 Serienummer 12 Display 13 Retningsindikator bev ges nedad 14 Midtermarkering 15 Retningsindikator bev...

Page 33: ...brug T nd sluk f N r m lev rkt jet t ndes h res en h j sig nallyd Hold derfor m lev rkt jet v k fra ret eller andre personer n r det t ndes Den h je lyd kan beskadige h relsen M lev rkt jet t ndes ved...

Page 34: ...e at magneterne 6 er fast forbundet med holde klemmen 20 Anbring holdeklemmen 20 med lasermodtageren p m lestokken M lestokken findes lodret p h jde refe rencepunktet Signaliserer lasermodtageren p h...

Page 35: ...oggrannhet 8 P Av knapp 9 Knapp f r inst llning av ljudsignal och displaybe lysning 10 Batterifackets lock 11 Serienummer 12 Display 13 Riktningsindikeringen flytta ned t 14 Centrummarkering 15 Riktni...

Page 36: ...n och urkoppling f N r m tverktyget kopplas p avges en kraf tig signal H ll d rf r m tverktyget p avst nd fr n rat och andra personer Den h gljudda signalen kan skada h rseln Tryck f r Inkoppling av m...

Page 37: ...sammanfo gade med f stklammern 20 L gg an f stklammern 20 med lasermottagaren p m tstaven M tstaven st r nu lodr tt p h jdreferens punkten N r lasermottagaren signalerar h jden vrid fast f st klammer...

Page 38: ...yaktighet 8 P av tast 9 Tast innstilling lydsignal og display belysning 10 Deksel til batterirom 11 Serienummer 12 Display 13 Retningsindikator beveg nedover 14 Midtmarkering 15 Retningsindikator beve...

Page 39: ...v m leverkt yet lyder et h yt lydsignal Hold derfor m leverkt yet unna ret hhv andre personer ved innkob ling Den h ye tonen kan skade h rselen Til innkobling av m leverkt yet trykker du p p av tasten...

Page 40: ...r at magnetene 6 er godt forbundet med hol deklemmene 20 Sett holdeklemmene 20 p nivellerstangen sammen med lasermottakeren Nivellerstangen befinner seg loddrett p h yde referansepunktet N r lasermott...

Page 41: ...rten 7 Mittaustarkkuuden s t painike 8 K ynnistyspainike 9 nimerkin asetuksen ja n yt n valaistuksen pai nike 10 Paristokotelon kansi 11 Sarjanumero 12 N ytt 13 Siirr suuntan ytt alasp in 14 Keski mer...

Page 42: ...ittaa kuuloa f Suojaa mittauslaite kosteudelta ja suoralta auringonvalolta f l aseta mittausty kalua alttiiksi rim m isille l mp tiloille tai l mp tilan vaihte luille l esim j t sit pitk ksi aikaa aut...

Page 43: ...servastaanotin Kaivurin nostovarteen pysty suoraan asennuskorkeudelle C mitattuna kauhan k rjest kauhan pohjasta laservastaanottimen keski pisteen n ytt n 22 keski merkint n 22 Haluttu kaivuusyvyys on...

Page 44: ...44 E 2 610 A15 116 23 6 09 f f 6 f 6 1 2 3 4 240 5 6 7 8 ON OFF 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 22 23 24 25...

Page 45: ...610 A15 116 23 6 09 A 85 dB A 21 20 6 20 A 25 24 5 25 f 17 LD500 F 034 K69 9N0 1 m 370 nm 635 650 240 cm 12 2 mm mm mm 25 10 5 x x cm 11 x 17 x 4 2 x AA 1 5 V IP 57 20 50 C EPTA Procedure 01 2003 kg 0...

Page 46: ...46 E 2 610 A15 116 23 6 09 f I f f f I ON OFF 8 ON OFF 8 30 min 4 30 min 7 4 9 9 2 s 18 7 4 13 15 12 3 1 3 15 3 3 13 3 1 4 14 12 3 2 6 20 1x 2x 3x...

Page 47: ...e Bosch Service Robert Bosch A E K 162 12131 A v Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01...

Page 48: ...ssasl ayar tu u 8 A ma kapama tu u 9 Sesli sinyal ve Display ayd nlatmas ayar tu u 10 Batarya g z kapa 11 Seri numaras 12 Display 13 Y n g stergesi a a hareket ettirin 14 Merkezi i aret 15 Y n g sterg...

Page 49: ...kullanmay n nce s cakl n dengelenmesini bekleyin sonra kullan n A ma kapama f Tarama cihaz a l nca olduk a y ksek bir sesli sinyal duyulur Bu nedenle tarama cihaz n a nca kula n zdan ve ba kalar n dan...

Page 50: ...a lm demektir Daha sonra y kseklik l m n n kontrol edilmesi tavsiye olunur l me latas modu M knat s n 6 tutucu kanca 20 ile s k bi imde birle ti inden emin olun Tutucu kancay 20 lazer alg lay c ile bi...

Page 51: ...rotacyjnych promieni laserowych Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponent w odnosi si do schematu urz dzenia pomiarowego znajdu j cego si na stronie graficznej 1 Wska ni...

Page 52: ...tylko na wy wietlaczu za wieci si wska nik na adowania baterii 17 Praca urz dzenia W czenie f Podczas pracy urz dzenia pomiarowego w niekt rych sytuacjach rozlegaj si g o ne sygna y d wi kowe Z tego...

Page 53: ...y przesun detektor laserowy w g r W przypadku wy wietlenia si wska nika kierunku 13 i migotania trzech czerwonych diod LED 1 przy w czonym g o niku s yszalne s te szybko po sobie nast puj ce sygna y...

Page 54: ...2 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Dzia u Elektronarz dzi 48 801 100 900 w cenie po czenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com...

Page 55: ...en 8 Tla tko zapnut vypnut 9 Tla tko nastaven sign ln ho t nu a osv tlen displeje 10 Kryt p ihr dky baterie 11 S riov slo 12 Displej 13 Sm rov ukazatel pohybovat dol 14 St edov ryska 15 Sm rov ukazate...

Page 56: ...ovat ne jej uvedete do provozu Zapnut vypnut f P i zapnut m c ho p stroje se ozve jasn sign ln t n Dr te proto m c p stroj p i zapnut daleko od ucha p p od jin ch osob Hlasit t n m e po kodit sluch Pr...

Page 57: ...gnety 6 pevn spojeny s p idr ovac sv rkou 20 P idr ovac sv rku 20 s p ij ma em laseru nasa te na m c la M c la se nach z svisle kolmo na v kov m referen n m bod Kdy p ij ma laseru signalizuje na v ce...

Page 58: ...vor pre poistn zvierku 6 Magnety na upevnenie na upev ovaciu zvierku alebo na stavebn stroj 7 Tla idlo nastavenie presnosti merania 8 Tla idlo vyp na a 9 Tla idlo na nastavenie zvukov ho sign lu a osv...

Page 59: ...e do prev dzky f Pri prev dzke tohto meracieho pr stroja zaznievaj za ur it ch okolnost intenz vne zvukov sign ly Dr te preto merac pr stroj v dostato nej vzdialenosti od svojho ucha aj od u in ch os...

Page 60: ...oz rov zarovn vaciu radlicu na v kov referen n bod Pri pou it na bagri sa mus nach dza rameno bagra v zvislej polohe a ly ica bagra sa mus nach dza v takej polohe aby sa dalo meranie jednoducho zopako...

Page 61: ...v n rodnom pr ve sa musia u nepou ite n elektrick produkty zbiera separovane a da na recykl ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn ho prostredia Akumul tory bat rie Neodhadzujte ru n akumul tory bat rie do...

Page 62: ...pontoss g be ll t gomb 8 Be ki gomb 9 Hangjel s kijelz megvil g t s be ll t gomb 10 Az elemtart fedele 11 Gy rt si sz m 12 Kijelz 13 Ir nyjelz lefel mozgat s 14 K z ps jel l s 15 Ir nyjelz felfel mozg...

Page 63: ...szert a nedvess gt l s a k zvetlen napsug rz s behat s t l f Ne tegye ki a m r m szert extr m h m r s kletek vagy h m rs kletingadoz sok hat s nak P ld ul ne hagyja hosszabb ideig a m r m szert egy a...

Page 64: ...s si m lys g k z tt A B Ezzel meghat rozta a be ll t si magass got C V lassza le a l zer vev k sz l ket a tart kapocsr l kapcsolja be s jel lje ki a k v nt m r si pontoss got R gz t s a l zer vev k s...

Page 65: ...akku mul torokat elemeket ssze kell gy jteni jra fel kell haszn lni vagy a k rnyezetv delmi el r sok nak megfelel en kell azokat a hullad kba elt vol tani Csak az EU tagorsz gok sz m ra A 91 157 EGK...

Page 66: ...66 2 610 A15 116 23 6 09 f f 6 f 6 1 2 3 4 240 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 22 23 24 25...

Page 67: ...67 2 610 A15 116 23 6 09 85 21 20 6 20 25 24 5 25 f 17 f f f LD500 F 034 K69 9N0 1 370 635 650 240 12 2 25 10 5 x x 11 x 17 x 4 2 x AA 1 5 IP 57 20 50 C EPTA Procedure 01 2003 0 8 1 2...

Page 68: ...68 2 610 A15 116 23 6 09 f 8 8 30 4 30 7 4 9 9 2 18 7 4 12 13 15 1 3 15 3 13 1 4 12 14 2 6 20 A B C 22 14 1x 2x 3x...

Page 69: ...5 7 812 4 49 97 11 7 812 4 49 97 11 E Mail rbru_pt_asa_spb ru bosch com 53 630032 7 383 3 59 94 40 7 383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com 14 620017 7 343 3 65 86 74 7 343 3 78 77 56 7 34...

Page 70: ...70 2 610 A15 116 23 6 09 f f 6 f 6 1 2 3 4 240 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 22 23 24 25...

Page 71: ...71 2 610 A15 116 23 6 09 85 A 21 20 6 20 A 25 24 5 25 f 17 f f e f LD500 F 034 K69 9N0 1 370 635 650 240 12 2 25 10 5 x x 11 x 17 x 4 2 x AA 1 5 IP 57 20 50 C EPTA Procedure 01 2003 0 8 1 2...

Page 72: ...72 2 610 A15 116 23 6 09 f 8 8 30 4 30 7 4 9 9 2 18 7 4 12 13 15 1 3 15 3 13 1 4 12 14 2 6 20 B C 22 14 1x 2x 3x...

Page 73: ...73 2 610 A15 116 23 6 09 6 20 20 Bosch C a a c ep i i i 1 02660 60 38 044 5 12 03 75 38 044 5 12 04 46 38 044 5 12 05 91 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua 2002 96 91 157 EWG...

Page 74: ...de siguran 6 Magne i pentru prindere pe clema de fixare sau pe utilajul de construc ii 7 Tast de reglare a preciziei de m surare 8 Tast pornit oprit 9 Tast de reglare semnal sonor i iluminare display...

Page 75: ...17 Func ionare Punere n func iune f n timpul func ion rii aparatului de m sur se aud n anumite condi ii semnale sonore puternice De aceea ine i aparatul de m sur departe de ureche resp departe de alte...

Page 76: ...ului sau lama buldozerului n punctul de referin pentru n l ime n cazul folosirii pe excavator bra ul excavatorului trebuie s fie n pozi ie vertical iar cupa excavatorului trebuie astfel pozi ionat nc...

Page 77: ...o sta ie de revalorificare ecologic Numai pentru rile UE Nu arunca i aparatele de m sur n gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2002 96 CE privind aparatura i ma inile electrice i electronice u...

Page 78: ...78 2 610 A15 116 23 6 09 f f 6 f 6 1 2 3 4 240 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 22 23 24 25...

Page 79: ...A15 116 23 6 09 85 dB A 21 20 6 20 25 24 5 25 f 17 f f f LD500 F 034 K69 9N0 1 m 370 nm 635 650 240 cm 12 2 mm mm mm 25 10 5 B x H x T cm 11 x 17 x 4 2 x AA 1 5 V IP 57 20 50 C EPTA Procedure 01 2003...

Page 80: ...80 2 610 A15 116 23 6 09 f 8 8 30 min 30 min 4 7 4 9 9 2 18 7 4 13 15 12 1 3 15 3 13 1 4 14 12 2 6 20 A B C C 22 14 1x 2x 3x...

Page 81: ...81 2 610 A15 116 23 6 09 6 20 20 E y 3 9 1907 359 02 962 5302 359 02 962 5427 359 02 962 5295 359 02 62 46 49 2002 96 91 157...

Page 82: ...isklju ivanje 9 Taster za pode avanje signalnog tona i osvetlenje displeja 10 Poklopac prostora za bateriju 11 Serijski broj 12 Displej 13 Pokaziva pravca pokre e se na dole 14 Sredi nji marker 15 Pok...

Page 83: ...mperaturnim kolebanjima Ne ostavljajte ga na primer du e vreme u autu Pustite merni alat kod ve ih temperaturnih kolebanja da se najpre temperira pre nego ga pustite u rad Uklju ivanje isklju ivanje f...

Page 84: ...reno od no a ka ine poda ka ine do pokaziva a sredine 22 Sredi nja oznaka 14 laserskog prijemnika eljena dubina izdignute zemlje je dostignuta ako laserski prijemnik signalizuje visinu Na kraju se pre...

Page 85: ...nosti merjenja 8 Vklopno izklopna tipka 9 Tipka za nastavitev zvo nega signala in osvetlitev displeja 10 Pokrov predal ka za baterije 11 Serijska tevilka 12 Zaslon 13 Smerokaz pomikanje navzdol 14 Sre...

Page 86: ...ilu Pri velikih temperaturnih nihanjih po akajte da se tem peratura izravna in ele nato uporabljajte orodje Vklop izklop f Pri vkopu merilnega orodja se zasli i glasen zvo ni signal Merilno orodje se...

Page 87: ...je dose ena e laserski sprejemnik signalizira na vi ini Nato priporo imo preverjanje merjenja vi ine Na in delovanja z merilno letvijo Poskrbite za to da bodo magneti 6 trdno povezani z dr alno sponk...

Page 88: ...vr enje na stegu za dr anje ili na gra evni stroj 7 Tipka za namje tanje to nosti mjerenja 8 Tipka za uklju ivanje isklju ivanje 9 Tipka za pode avanje signalnog tona i osvjetljenje displeja 10 Poklo...

Page 89: ...zraka f Mjerni alat ne izla ite ekstremnim tempera turama ili oscilacijama temperature Ne osta vljajte ga npr dulje vrijeme u automobilu Kod ve i temperaturnih oscilacija prije nego to ete ga pustiti...

Page 90: ...ijemnik lasera na krak bagera okomito na visinu pode avanja C mjereno od rezne o trice lice donje strane lice prema pokaziva u sredine 22 oznaci sredine 14 prijemnika lasera Tra ena dubina iskopa se p...

Page 91: ...miseks 10 Patareikorpuse kaas 11 Seerianumber 12 Ekraan 13 Suunan it suund alla 14 Keskpunkti m rgistus 15 Suunan it suund les 16 M tet psuse n it 17 Patarei madala pinge s mbol 18 Ekraani valgustuse...

Page 92: ...a v ga madalatel temperatuuridel samuti v ltige temperatuurik ikumisi rge j tke seadet n iteks pikemaks ajaks autosse Suuremate temperatuurik ikumiste korral laske m teseadmel enne kasutuselev ttu kes...

Page 93: ...i 14 Soovitud kaeves gavus on saavutatud kui laserkiire vastuv tja annab signaali k rgus Seej rel on soovitav teha k rguse m tmise kontroll M telati re iim Veenduge et magnetid 6 on hoideklambriga 20...

Page 94: ...r anas precizit tes iest d anai 8 Iesl g anas izsl g anas tausti 9 Tausti ton l sign la un displeja apgaismojuma regul anai 10 Bateriju nodal juma v ci 11 S rijas numurs 12 Displejs 13 Virziena indika...

Page 95: ...riju indikators 17 Lieto ana Uzs kot lieto anu f Lietojot m rinstrumentu tas noteiktos apst k os izstr d ska u ton lo sign lu T p c netuviniet to aus m un cit m tuvum eso aj m person m Ska ton lais si...

Page 96: ...att lu B Novietojiet ekskavatora kausu vai buldozera l pstu augstuma atskaites punkt Izmantojot m rinstrumentu kop ar ekskavatoru t kausa str lei j atrodas statenisk st vokl un ekskavatora kausam j b...

Page 97: ...ar nolietota j m elektriskaj m un elektroniska j m ier c m un to p rstr di k ar atbilsto i s direkt vas atspogu ojumiem nacio n laj likumdo an lieto anai neder gie m rin strumenti j sav c j izjauc un...

Page 98: ...mygtukas 8 jungimo i jungimo mygtukas 9 Garsinio signalo ir ekrano ap vietimo nustatymo mygtukas 10 Baterij skyriaus dangtelis 11 Serijos numeris 12 Ekranas 13 Krypties indikatorius jud ti emyn 14 Vi...

Page 99: ...as kai tik ekrane u sidega baterij krovos indikatorius 17 Naudojimas Parengimas naudoti f Matavimo prietaisui veikiant esant tam tikroms s lygoms siun iami stipr s garsi niai signalai Tod l matavimo p...

Page 100: ...audoti su matuokl mis auk io ir kasamos duob s gylio kontrolei Ma inos re imas i r pav B Ekskavatoriaus kau ar buldozerio verstuv nustatykite auk io atskaitos ta k Naudojant ant ekskavatoriaus ekskava...

Page 101: ...atliek konteinerius Pagal Europos direktyv 2002 96 EB d l elektros ir elek tronin s rangos atliek ir ios direktyvos perk limo nacionalin teis aktus naudoti nebetinkami matavimo prie taisai turi b ti s...

Page 102: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 2 610 A15 116 2009 06 O 102 UNI...