CTC Union Clatronic HSM-R 2687, Instruction Manual & Guarantee

Page 1: ...l Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Haarschneidemaschine Haarknipmachine tondeuse Tondeuse cheveux Recortadora de...

Page 2: ...s de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 19 Garant a P gina 21 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 23 Garanzia Pagina 25 GB Control element overview Page 3 Ins...

Page 3: ...enkamm 4 6 8 10 12 14 16 mm 4 Lade Kontrollleuchte 5 Anschlussbuchse 6 Netzadapter Ladeger t 7 Ladestation Aufsteller 8 Verriegelungstaste Lock Unlock Zubeh r Kamm Reinigungsb rste Spezial l Schere 1...

Page 4: ...ktrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes...

Page 5: ...das Ger t nicht l nger als 24 Stunden am Ladeger t angeschlossen Laden Sie das Ger t nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 40 C Bart trimmen und schneiden Schieben Sie den Schalter 2 in di...

Page 6: ...erung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Repar...

Page 7: ...weit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tetyps unter fol gender Telefon Hotline beste...

Page 8: ...egelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vak man Voorkom ge...

Page 9: ...te en knip de kin wang of baardharen trapsgewijs tot op de gewenste lengte Opgelet Fixeer de gewenste kniplengte lengte van de kam vast met de grendel toets Lock op de achterzijde van het apparaat pos...

Page 10: ...atsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van...

Page 11: ...surveillance Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Contr lez...

Page 12: ...e des chargements suivants est d env 8 heures L appareil a une dur e de fonctionnement maximale de 25 minutes lorsque l appareil est compl tement charg Apr s cette dur e de fonc tionnement laissez l a...

Page 13: ...coupe et la t te de rasage pour nettoyer en soufflant ou gr ce la brosse de nettoyage les poussi res de cheveux dans l appareil Enduisez la t te de rasage r guli rement apr s chaque utilisation 1 2 g...

Page 14: ...Les d fauts sur les accessoires ou les pi ces d usure p ex les charbons de moteurs crochets courroies d entra nement t l commande de rechange brosses dents de rechange lames de scies etc ainsi que le...

Page 15: ...el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuel gue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio...

Page 16: ...uraci n m xima de funcionamiento ser de 25 minutos Despu s de este tiempo de funcionamiento su aparato debe enfr arse estar desconectado por lo m nimo 10 minutos La luz indicadora de carga est ilumina...

Page 17: ...ensi n y ha sido construido seg n las ltimas prescripciones de seguridad t cnica No reservamos el derecho de efectuar modificaciones t cnicas Garant a Para el aparato comercializado por nosotros nos r...

Page 18: ...como tambi n la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de intervenci n ajena se expira la garant a Despu s de la garant...

Page 19: ...os fios pendurados e aten te em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio t m alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer dan...

Page 20: ...ado durante 12 horas A dura o m xima do ciclo de recargas seguintes ser de aprox 8 horas Com a carga m xima o aparelho funcionar 25 minutos no m xi mo Ap s este per odo de funcionamento a m quina ter...

Page 21: ...los ou para o retirar com a escova pr pria Ap s cada corte untar regularmente a cabe a da m quina com 1 a 2 gotas de leo sem cido leo para a m quina de costura Este aparelho obedece s normas da CE par...

Page 22: ...esgastem como por exemplo carv es do motor varinhas correias do motor telecomandos escovas de dentes folhas de serra etc nem a limpeza a manu ten o ou a substitui o de pe as que se desgastem devendo t...

Page 23: ...siano manifestate anomalie Non lasciare mai l apparecchio incustodito Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano...

Page 24: ...tuare una carica di 12 ore La lunghezza mas sima dei successivi cicli di carica ammonta a ca 8 ore Quando completamente carico l apparecchio ha una durata di esercizio massima di 25 minuti Al termine...

Page 25: ...fiate o usate la spazzola per la pulizia per togliere i residui di capelli Dopo ogni taglio applicate regolarmente sulla testina rasante 1 2 gocce di olio privo di acidi olio per le macchine da cucire...

Page 26: ...sori ganci impa statori cinghie di trasmissione telecomandi di ricambio spazzolini di ricambio lame di seghe ecc come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggetti a...

Page 27: ...children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own A...

Page 28: ...tting Shift the selector 2 to the ON position Start with the longest cutting level and trim your beard gradually to the desired length Note Lock the selected cutting length cutting length comb in posi...

Page 29: ...guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please...

Page 30: ...pozostawia urz dzenia bez nadzoru Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby przew d zasilaj cy nigdy nie wisia lu no oraz aby dzieci nie m...

Page 31: ...230V 50Hz po czy kabel pod czeniowy z gniazdkiem pod cze niowym urz dzenia do strzy enia w os w i przesun prze cznik funkcyjny na pozycj ON Urz dzenie zosta o wst pnie na adowane w fabryce Przed pier...

Page 32: ...n prze cznik 2 na pozycj ON G owica tn ca umo liwi dok adne wyr wnanie kontur w brody r wnie w miejscach trudno dost pnych oraz czyste wygolenie ow osienia karku Konserwacja i piel gnacja Regularne cz...

Page 33: ...ierdzenia ciekn cych akumulator w nale y je usun z urz dzenia Gdy wyrzucasz urz dzenie wyjmij z niego akumulatory i wyrzu je w specjal nie przeznaczonym do tego punkcie W czasie wyjmowania akumulator...

Page 34: ...mowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podany...

Page 35: ...je v provozu Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hle...

Page 36: ...maxim ln provozn doba pfi stroje 25 minut Po t to dob je nutno nechat pfi stroj minim ln 10 minut vychladnout resp nechat jej po tuto dobu vypnut B hem nab jen sv t kontroln sv tilna ivotnost akumul t...

Page 37: ...odstran me bezplatn v echny vady p stroje nebo p slu enstv kter vzniknou v d sledku vad materi lu nebo v robn ch vad a to opravou nebo podle na eho uv en formou v m ny Z ru n pln n nemaj za n sledek...

Page 38: ...Po uplynut z ruky Po uplynut z ru n doby je mo no za platu prov st opravy v p slu n m odborn m obchod nebo opravn 38 CZ 5 05 HSM R 2687 Neu 05 11 2003 10 26 Uhr Seite 38...

Page 39: ...os k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy...

Page 40: ...ideig tart zemeltet s ut n a k sz l ket legal bb 10 percig ki kell kapcsolni hogy leh lj n A felt lt s id tartama alatt g az ellen rz l mpa Figyelmeztet s az akkumul tor lettartam ra vonatkoz lag Az a...

Page 41: ...v tel id pontj t l p nzt ri nyugta sz m tott 24 havi garanci t v llalunk A garanci lis id n bel l saj t m rlegel s nk szerint jav t ssal vagy cser vel d jtalanul megsz ntetj k a k sz l k vagy a tarto...

Page 42: ...al k vetkez sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garancia megsz n s t eredm nyezi A garanci lis id ut n A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t szol g latn l...

Page 43: ...e tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea detect rii defec iunilor Nu folosi i aparate defecte Pentru repararea aparatului contacta i un...

Page 44: ...nc rca i aparatul doar la o temperatur a mediului nconjur tor ntre 0 i 40 C Cur area i t ierea b rbii Muta i comutatorul 2 n pozi ia ON ncepe i cu treapta cea mai lung de t iere i scurta i barba trept...

Page 45: ...u a beneficia de garan ie cump r torul este obligat s prezinte chitan a factu ra original de cump rare a aparatului F r aceast dovad nu se poate efectua nlocuirea sau repara ia gratuit a aparatului n...

Page 46: ...46 RUS 5 05 HSM R 2687 Neu 05 11 2003 10 26 Uhr Seite 46...

Page 47: ...1 5 2 ON 3 6 4 6 8 10 12 14 16 4 7 8 Lock Unlock 230 50 ON 12 8 25 10 24 0 40 47 RUS 5 05 HSM R 2687 Neu 05 11 2003 10 26 Uhr Seite 47...

Page 48: ...2 ON Lock 8 2 ON Lock 8 3 2 ON 1 2 48 RUS 5 05 HSM R 2687 Neu 05 11 2003 10 26 Uhr Seite 48...

Page 49: ...24 49 RUS 5 05 HSM R 2687 Neu 05 11 2003 10 26 Uhr Seite 49...

Page 50: ...ungsaufnahme 2 2 V 800 mA Schutzklasse KB 25 min Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und...