background image

MR7027_IM_CTC 

04.10.18

14

2.  Insert the mains plug to a properly installed socket.

  NOTE:

Disconnect from mains power supply during longer periods 

of non-use.

General Operation

Switching On / Off
•  Turn on the device by setting the OFF / AUX / FM switch 

to “FM“ or „AUX“.

•  To switch off the device, set the OFF / AUX / FM switch 

to “OFF”.

Volume
The desired volume can be sent using the VOLUME regu-

lator (5).

Listening to the Radio

  NOTE:

•  The FM reception depends on the location. Follow the 

steps below:

-  Completely extend the telescopic antenna.

-  If necessary, change the position of the telescopic 

antenna to improve the reception.

•  Depending on the location, some station may not be 

received in your region or only with interference. This is 

not a malfunction of the device!

1.  Turn on the device by setting the OFF / AUX / FM switch 

to “FM“

2.  Fully extend the telescopic antenna. Adjust its position 

accordingly for better reception.

3.  Tune in the desired station with the station adjustment 

knob TUNING (4).

AUX-IN Port

1.  If required, use a suitable adapter (not included).

Connect the external device as follows:
•  Connect to the AUX-IN socket using a 3.5 mm stereo 

jack plug cable.

2.  Turn on the device by setting the OFF / AUX / FM switch 

to “AUX“

3.  Start the playback of your audio source. Listen to the 

sound playback via the speaker. 

4.  For the further procedure, please refer to the user manual 

of the external audio source.

  NOTE: 

If possible, adjust the volume of the external device to a 

comfortable level.

Cleaning

  CAUTION: 

•  Do not immerse the device in water.

•  Do not use abrasive detergents! These can damage the 

casing!

•  Make sure that no humidity or water penetrates in the 

device!

•  Clean the device only with a soft, dry cloth.

•  Any marks on the surface can be wiped off with a slightly 

damp cloth without any additives.

•  Dry well with a dry, soft cloth!

Troubleshooting

Problem

Cause

Solution

The device 

cannot be 

operated.

The device is 

blocked and 

“hangs”.

Disconnect the power 

supply for 5 seconds. Then 

switch the device on again.

Technical Data

Model:......................................................................... MR 7027

Power supply:...................................... AC 220 – 240 V~, 50 Hz

Power consumption: .....................................6.5 W (maximum)

Protection class: ......................................................................

Frequency range: ...................................... FM 88 ~ 108.0 MHz

Net weight: .............................................................approx. 1 kg

The right to make technical and design modifications in the 

course of continuous product development remains reserved.

Notice of Directive Conformity

Hereby, CTC Clatronic International GmbH declares that the 

radio equipment type MR 7027 is in compliance with Directive 

2014 / 53 / EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at 

the following internet address:  www.sli24.de
In the “Download” area, please enter the model name 

MR 7027.
Tested for operation in Great Britain.

Disposal

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of elec-

trical equipment in the domestic waste.
Please return any electrical equipment that 

you will no longer use to the collection points 

provided for their disposal. 

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on 

the environment and human health.

Summary of Contents for MR 7027

Page 1: ...sanleitung Garantie Mode d emploi Manual de instrucciones Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja DESIGN RADIO Radio design Radio de diseño Design Radio Radio dizajnerskie MR 7027 MR7027_IM_CTC 04 10 18 ...

Page 2: ... Page 9 ESPAÑOL Contenidos Indicación de los elementos de manejo Página 3 Manual de instrucciones Página 10 Datos técnicos Página 11 Eliminación Página 12 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 13 Technical Data Page 14 Disposal Page 14 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 16 Dane techniczne Strona 17 Ogólne waru...

Page 3: ...MR7027_IM_CTC 04 10 18 Übersicht der Bedienelemente Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Overview of the Components Przegląd elementów obsługi 3 ...

Page 4: ...ut zu erreichen sein Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Ge fäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen ...

Page 5: ...cht im Lieferumfang enthalten Schließen Sie das externe Gerät wie folgt an Mit einem 3 5mm Stereo Klinkensteckerkabel an die AUX IN Buchse 2 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den OFF AUX FM Schalter auf AUX stellen 3 Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle Über den Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe 4 Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der exter...

Page 6: ...ng über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nac...

Page 7: ...es d eau et ne placez aucun récipient rempli d eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil Ne jamais ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l utilisateur Si l appareil en particulier le cordon électrique est endommagé cesser de l ...

Page 8: ... en utilisant un câble à prise stéréo de 3 5mm 2 Allumer l appareil en pressant l interrupteur OFF AUX FM en position AUX 3 Démarrez la lecture de votre source audio Ecoutez le son via le haut parleur 4 Dans la suite de la procédure référez vous au mode d emploi de la source audio externe NOTE Si possible réglez le volume de l appareil externe à un niveau confortable Nettoyage ATTENTION Ne pas plo...

Page 9: ...vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des ...

Page 10: ... objetos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el dispositivo o especialmente el cable de alimentación está dañado no siga usando el dispositivo y hágalo reparar por un especialista cualif...

Page 11: ...un cable de clavija de estéreo de 3 5mm 2 Encienda el dispositivo poniendo el interruptor OFF AUX FM en AUX 3 Inicie la reproducción en la fuente de audio Escuche la reproducción por el altavoz 4 Para otras operaciones consulte el manual del usuario de la fuente de audio externa NOTA Ponga el volumen del dispositivo externo a un nivel có modo en la medida de lo posible Limpieza ATENCIÓN No sumerja...

Page 12: ...e los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección ...

Page 13: ...h as e g burning candles may not be placed onto the device Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damages Pull the power plug from the socket if the device will be out of use for long pe...

Page 14: ... possible adjust the volume of the external device to a comfortable level Cleaning CAUTION Do not immerse the device in water Do not use abrasive detergents These can damage the casing Make sure that no humidity or water penetrates in the device Clean the device only with a soft dry cloth Any marks on the surface can be wiped off with a slightly damp cloth without any additives Dry well with a dry...

Page 15: ...18 15 This will contribute to the recycling and other forms of re utili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authority ...

Page 16: ...należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika Jeśli samo urządzenie lub w szczególności kabel ...

Page 17: ... sposób Podłącz do gniazda AUX IN przy użyciu kabla z wtyczką typu jack stereo 3 5mm 2 Włącz urządzenie poprzez ustawienie przełącznika OFF AUX FM w położeniu AUX 3 Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik 4 Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w podręczniku użytkownika zewnętrznego źródła dźwięku WSKAZÓWKA O ile to możliwe należy ustawić o...

Page 18: ...punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na tere nie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawie sza uprawnień Nabywcy wynikających z...

Page 19: ...MR7027_IM_CTC 04 10 18 ...

Page 20: ...MR7027_IM_CTC 04 10 18 ...

Page 21: ...MR7027_IM_CTC 04 10 18 ...

Page 22: ...Stand 08 2018 MR7027_IM_CTC 04 10 18 MR 7027 Internet http www ctcgermany de Made in P R C ...

Reviews: