CTEK D250S Dual, Manual

Page 1: ...ld by the CTEK may result in a risk of fire electric shock or injury to persons 3 When charging batteries can emit explosive gases therefore it is essential to prevent flames and sparks The charger is designed for charging 12 V lead acid batteries Do not use for any other purpose 4 Always provide good ventilation when charging 5 Make sure that cables used have sufficient cable area see CABLE DIMENS...

Page 2: ...ely flood eye with running cold water for at least 10 minutes and get medical attention immediately e NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of bat tery or engine f Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion g Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces...

Page 3: ...ERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY a Position cords to reduce risk of damage by hood door or moving engine part b Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts that can cause injury to persons c Check polarity of battery posts POSITIVE POS P battery post usually has larger diameter than NEGATIVE NEG N post d Determine which post of battery is grounded c...

Page 4: ...edure and break first connec tion while as far away from battery as practical SAFETY D250S DUAL is not reverse polarity protected Disconnect battery poles before installation All installations on boats must follow ISO 10133 Please note 1 Connections from the battery must be fused close to the battery 2 Batteries must be permanently mounted in ventilated areas 3 Cables must be placed in tubes separ...

Page 5: ... Multi step 20 A temperature compensated battery charging and battery maintenance Battery separation of Starter and Service batteries Maximum power point tracking for solar panels charging the Service battery Two power source inputs alternator solar wind Supply battery and other Coordination of the two inputs allowing parallel operation The auxiliary input will also charge and maintain the Starter...

Page 6: ...6 EN ...

Page 7: ...EN EN 7 ...

Page 8: ...red to as House battery Domestic battery Consumer battery CONNECTIONS Electrical equipment Battery bank SMARTPASS service battery DEFINITIONS Alternator battery Depending on the application it could also be referred to as Starter battery CONNECTIONS Trailer coupling Alternator SMARTPASS Alternator D250S DUAL Lamps D250S DUAL IN 3 4 5 1 2 1 Error lamp 2 Power lamp 3 Solar power lamp 4 Alternator ba...

Page 9: ... Service battery charged by both the alternator and solar panel Service battery fully charged Alternator battery maintained by the solar panel D250S DUAL Lamp Error INDICATION Explanation Recommendation High temperature detected at either unit or ser vice battery Consider relocationg unit and or service battery Service battery connection problem detected Check Service battery connection and fuse S...

Page 10: ...which improves the charging capacity signifi cantly and lowers the consumer voltage which increases expected service life of lights and other electronics Service battery watch which avoids harmful deep dis charges that otherwise would shorten battery life The bat tery watch also protects navigation radio and emergency light from being out of electricity Over temperature protection of Service batte...

Page 11: ...rred to as House battery Domestic battery Consumer battery CONNECTIONS Electrical equipment Battery bank D250S DUAL Service battery DEFINITIONS CONSUMERS Depending on the application it could also be referred to as Electrical equipment CONNECTIONS Electrical equipment SMARTPASS LampS SMARTPASS 12V OUT OUT IN 4 5 3 6 1 2 1 Error lamp 2 Power lamp 3 Service battery charging lamp 4 Alternator battery...

Page 12: ...ttery Too high current through relay 3 Alternator battery charging lamp Alternator battery maintained by Service battery Too high current through relay SMARTPASS Lamp INDICATION DURING NORMAL OPERATION 2 1 4 3 Explanation High current from alternator to service battery Consumer powered by alternator Reduced current from alternator to service battery Consumer powered by alternator Consumer powered ...

Page 13: ... too deeply discharged Too high current through or temperature at internal relay Too many consumers connected at the same time Consider relocation of unit Reduce power usage Too high current through or temperature at internal relay Too high current to starter battery Starter battery problems check battery Too high current through or temperature at internal relay Too many consumers connected Reloca...

Page 14: ...re the unit is not exposed to fuels oils or splashes of dirt 4 Mount the unit with screws intended for the surface and attach it with one screw in each of the four holes in the corners of the unit See picture 1 Mount the unit with M4 or ST4 2 screws The required torque depends on the surface for mounting Fig 1 shows a CTEK D250S The same proce dure is used for all devices 5 Attach the cables and m...

Page 15: ...EN EN 15 DRILL TEMPLATE 90 6mm 3 57 inches 120mm 4 72 inches 210 6mm 8 29 inches 2 5 R 4 168mm 6 61 inches ...

Page 16: ...TION The D250S DUAL searches for the Maximum Power Point and charges the battery perfectly with very high efficiency TIP 1 Mount the temperature sensor on the Service battery Boat All installation should be done in accordance with ISO10133 INSTALLATION SHEET 1 WARNING Max 22 V input Do not connect two solar panels in series SOLAR PANEL D250S DUAL 12V OUT IN IN ...

Page 17: ...50S DUAL charges the Service battery quickly and very efficiently The battery will be fully charged produce more and last significantly longer TIP 2 Refer to Tip 1 Alternators with voltage sensor cables should connect this on the Starter battery Caravan trailer For 13 pole contact connect D250S DUAL alternator battery to pin 9 Connect pin 13 to D250S DUAL vehicle ground INSTALLATION SHEET 2 WARNIN...

Page 18: ...s be able to start the engine SOLUTION The D250S DUAL recharges the Starter battery quickly to 100 which guar antees trouble free engine starts The Starter battery will be pulse maintained directly from the Solar panel TIP 3 Mount the temperature sensor on the Starter battery INSTALLATION SHEET 3 WARNING Max 22 V input LARGE BATTERY BANK D250S DUAL 12V OUT IN IN ...

Page 19: ...ematurely SOLUTION The D250S Dual charges the Service battery quickly and very efficiently from both the Alternator and the Solar panel The Solar panel produces at its maximum power point when the engine is off When both the Solar panel and the Alternator are on the Solar panel adjusts to the Alternator The battery will be fully charged produce more and last significantly longer TIP 4 See Tip 1 an...

Page 20: ...s when the engine is off With the engine on the alternator charges the service battery with its maximum current until it has tapered off to the D250S Dual max level Then the D250S DUAL charger finalizes the charge The recharge time is minimized Solar panels are easily integrated and synchronized if a D250S Dual is used together with the SMARTPASS TIP 5 See Tip 1 Tip 2 and Tip 4 Wires that are conn...

Page 21: ...he Starter battery is pulse charged through the SMARTPASS going back wards The solar panel will also charge the Starter battery backwards through the SMARTPASS TIP 6 See Tip 1 Tip 2 Tip 4 and Tip 5 The battery cables of the 230 110 V charger are connected directly to the Service battery EN EN 21 INSTALLATION SHEET 6 CONNECTING AC DC CHARGERS 12V RECOND RECOND NIGHT NORMAL MODE D250S DUAL 12V OUT I...

Page 22: ...gerator main light and heating are connected to the SMARTPASS When the Service battery is down to a critical level then the SMARTPASS disconnects these noncritical consumers TIP 7 See Tip 1 Tip 2 Tip 4 Tip 5 and Tip 6 High current consumers 80 A should be connected directly to the Service or Starter battery 22 EN 12V RECOND RECOND NIGHT NORMAL MODE D250S DUAL 12V OUT IN IN IN OUT OUT SMARTPASS 12V...

Page 23: ...t maximum level by providing a constant voltage charge STEP 5 PULSE Maintaining the battery at 95 100 capacity The charger monitors the battery voltage and gives a pulse when necessary to keep the battery fully charged 1 PULSE DESULPHATION BULK ABSORPTION 1 4 2 3 FLOAT 5 VOLTAGE V CURRENT A CHARGING PROGRAM D250S DUAL The charger starts charging the target battery when the supply voltage exceeds 1...

Page 24: ...6 mm2 AWG10 10 mm2 AWG8 Lead to ground 1 5 mm2 AWG16 1 5 mm2 AWG16 1 5 mm2 AWG16 1 5 mm2 AWG16 1 5 mm2 AWG16 Connection Unit 4 mm2 AWG12 6 mm2 AWG10 10 mm2 AWG8 10 mm2 AWG8 10 mm2 AWG8 IN 10 mm2 AWG8 16 mm2 AWG6 16 mm2 AWG6 25 mm2 AWG4 25 mm2 AWG4 OUT 10 mm2 AWG8 16 mm2 AWG6 16 mm2 AWG6 Use included connectors if possible Consider above recommendation if the units are mounted at different location...

Page 25: ...ery capacity 40 300 Ah 75 800 Ah Dimensions 197 x 93 x 49 mm 7 x 3 x 2 inches L x W x H Insulation class IP65 splash and dust proof Weight 0 73 kg 1 6 lbs 0 74 kg 1 6 lbs MPPT Yes The quality of the charging voltage and charging current are very important High current ripple heats the battery and ages the positive electrode High voltage ripple can damage other equipment connected to batteries The ...

Page 26: ... SWEDEN AB is not obligated to any other warranty other than this warranty CTEK PRODUCTS ARE PROTECTED BY Patents Designs Trade marks EP10156636 2 pending RCD 509617 CTM 669987 US12 780968 pending US D575225 CTM 844303 EP1618643 US D580853 CTM 372715 US7541778 US D581356 CTM 3151800 EP1744432 US D571179 CTM 1461716 pending EP1483817 pending RCD 321216 CTM 1025831 SE524203 RCD 000911839 CTM 405811 ...

Page 27: ...EN EN 27 ...

Page 28: ...28 EN ...

Page 29: ...argar baterías de plomo de 12 V entre 50 y 500 Ah No lo utilice para nin gún otro propósito No exponer a la lluvia ni a la nieve 3 Durante la carga disponga siempre de una buena ventilación 4 El uso de accesorios no recomendados o suministrados por el fabricante de este cargador de baterías podría producir incendios así como lesiones o descargas eléctri cas a las personas 5 Para reducir el riesgo ...

Page 30: ...TRABAJAR CERCA DE BATERÍAS DE PLOMO ES PELIGROSO LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DE LAS MISMAS POR ESE MOTIVO ES DE VITAL IMPORTANCIA SEGUIR LAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE SE UTILICE EL CARGADOR b Para reducir el riesgo de explosión de las baterías siga las instrucciones publicadas por los fabricantes de las baterías y los equipos que se vayan a utilizar cerc...

Page 31: ...ersonas y dañar los objetos i Nunca cargue una batería congelada 10 PREPARACIÓN DE LA CARGA a Si fuera necesario retirar la batería de un vehículo para cargarla siempre quite primero el terminal de tierra de la batería Para evitar chispas asegúrese de que todos los accesorios del vehículo estén apagados b Mientras se carga la batería asegúrese de que los alre dedores estén bien ventilados c Limpie...

Page 32: ...ACER EXPLOTAR LA BATERÍA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHISPAS CERCA DE LA BATERÍA a Coloque los cables de CA y CC de modo que se mini mice el riesgo de ser dañados por el capó las puertas y las partes móviles del motor b Aléjelos de las aspas de ventiladores correas poleas y otros componentes que puedan ocasionar lesiones c Compruebe la polaridad de los bornes de la batería El borne de la batería con...

Page 33: ...conecte la pinza al carburador a las tuberías de combus tible o a piezas de chapa de la carrocería Conecte la pinza a una pieza metálica de gran calibre del bastidor o del bloque motor Conexión del cargador 1 Conecte la pinza negativa del cargador negra al terminal negativo de la batería 2 Conecte la pinza positiva del cargador roja a una buena masa metálica del motor lejos de la batería No conect...

Page 34: ...a inversa al procedimiento de conexión Consulte las instrucciones relativas al proceso de carga h Las baterías de barco marinas se deben retirar para des pués cargarlas en tierra Si requiere cargarlas a bordo es preciso utilizar equipos especialmente diseñados para uso marino El cargador de baterías debe estar conectado a la batería según las ins trucciones anteriores INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE ...

Page 35: ...egúrese de que los cables no estén pellizcados ni en contacto con superficies calientes ni de bordes afilados Durante la carga una batería puede emitir gases explosi vos evite las chispas en las inmediaciones Durante la carga siempre debe haber una ventilación adecuada Evite cubrir la unidad D250S DUAL no está protegido contra polaridad inversa Antes de la instalación desconecte los polos de la ba...

Page 36: ... solares que cargan la batería de servicio Dos entradas para fuentes de energía alternador solar viento batería de suministro u otras Coordinación de las dos entradas se permite el funciona miento en paralelo La entrada auxiliar también cargará y mantendrá la batería de arranque D250S DUAL 12V OUT IN IN Sensor de temperatura L 2 m Batería de servicio Batería del alternador Panel solar Masa del veh...

Page 37: ...ía doméstica Batería de consumo CONEXIONES Equipo eléctrico Banco de baterías SMARTPASS batería de servicio DEFINICIONES Batería del alternador Dependiendo de la aplicación también se podría denominar Batería de arranque CONEXIONES Acoplamiento de remolque Alternador SMARTPASS Alternador D250S DUAL Pilotos IN 3 4 5 1 2 1 Pilotos de error 2 Piloto de alimentación 3 Piloto de alimentación solar 4 Pi...

Page 38: ...vicio cargada por el alternador y el panel solar Batería de servicio totalmente cargada Batería del alternador mantenida por el panel solar D250S DUAL Indicaciones de error de los pilotos Explicación Recomendación Temperatura alta detectada en la unidad o en la batería de servicio Considere el cambio de ubicación de la unidad o la batería de servicio Detectado problema de conexión a batería de ser...

Page 39: ...a y reduce la tensión en los elementos de consumo lo cual incrementa la vida de servicio estimada de las lámpa ras y los dispositivos electrónicos Vigilancia de la batería de servicio que evita descargas profundas dañinas que reducirían la vida de servicio de la batería La vigilancia de la batería también protege a los equipos de navegación radio y luces de emergencia frente a posibles cortes de e...

Page 40: ...asa Batería doméstica Batería de consumo CONEXIONES Equipo eléctrico Banco de baterías D250S DUAL Batería de servicio DEFINICIONES CONSUMIDORES Dependiendo de la aplicación también se podría denominar Equipo eléctrico CONEXIONES Equipo eléctrico SMARTPASS Pilotos SMARTPASS 12V OUT OUT IN 4 5 3 6 1 2 1 Pilotos de error 2 Piloto de alimentación 3 Piloto de carga de la batería de servicio 4 Piloto de...

Page 41: ...io Demasiada corriente a través del relé 3 Piloto de carga de la batería del alternador Batería del alternador mantenida por la batería de servicio Demasiada corriente a través del relé SMARTPASS INDICACIONES DE LOS PILOTOS EN FUNCIONAMIENTO NORMAL 2 1 4 3 Explicación Corriente alta del alternador a batería de servicio Consumidor alimentado por el alternador Corriente reducida del alternador a bat...

Page 42: ...damente Corriente o temperatura en el relé interno demasiado altas Hay demasiados consumi dores conectados al mismo tiempo Considere el traslado de la unidad Reduzca el uso de energía Corriente o temperatura en el relé interno demasiado altas Corriente demasiado alta para la batería de arranque Problemas en la batería de arranque com pruebe la batería Corriente o temperatura en el relé interno dem...

Page 43: ...jarse correctamente y donde no quede expuesta a la suciedad 4 Monte la unidad con tornillos apropiados para esa super ficie y sujétela con un tornillo en cada uno de los cuatro agujeros de las esquinas de la unidad Véase la figura 1 Monte la unidad con tornillos M4 o ST4 2 El par requerido depende de la superficie de montaje Fig 1 muestra un CTEK D250S Se utiliza el mismo procedimiento para todos ...

Page 44: ...16 ES PLANTILLA DE TALADRAR 90 6mm 3 57 inches 120mm 4 72 inches 210 6mm 8 29 inches 2 5 R 4 168mm 6 61 inches ...

Page 45: ...SOLUCIÓN El D250S DUAL busca el Punto de máxima energía y carga la batería per fectamente con muy alto rendimiento SUGERENCIA 1 Monte el sensor de temperatura en la batería de servicio Barcos Toda la instalación se deberá hacer conforme a ISO10133 HOJA DE INSTALACIÓN 1 ATENCIÓN Entrada máx 22 V No conecte en serie dos paneles solares PANEL SOLAR D250S DUAL 12V OUT IN IN ...

Page 46: ...ervicio de modo muy rápido y eficiente La batería se cargará completamente tendrá mayor rendimiento y durará un tiempo considerablemente más largo SUGERENCIA 2 Consulte la Sugerencia 1 Los alternadores con cables de sensor de tensión deben conectarlo a la batería de arranque Caravana remolque Para contactos de 13 polos conecte D250S DUAL batería del alternador a la patilla nº 9 Conecte la patilla ...

Page 47: ...el motor SOLUCIÓN El D250S DUAL recarga rápidamente al 100 la batería de arranque con lo cual se garantiza el arranque del motor sin problemas La batería de arranque se mantendrá mediante impulsos directa mente desde el panel solar SUGERENCIA 3 Monte el sensor de temperatura en la batería de arranque HOJA DE INSTALACIÓN 3 ATENCIÓN Entrada máx 22 V BANCO DE BATERÍAS GRANDE D250S DUAL 12V OUT IN IN ...

Page 48: ...ÓN El D250S Dual carga la batería de servicio de modo muy rápido y eficiente tanto desde el alternador como desde el panel solar El panel solar produce su punto de máxima energía cuando el motor está apagado Cuando están activados tanto el panel solar como el alternador el panel solar se adapta al alternador La batería se cargará com pletamente tendrá mayor rendimiento y durará un tiempo considera...

Page 49: ... cuando el motor está apagado Con el motor encendido el alternador carga la batería de servicio con su corriente máxima hasta que gradualmente se reduce al nivel máx del D250S Dual Entonces el cargador D250S DUAL finaliza la carga Se mini miza el tiempo de recarga Los paneles solares se integran y sincronizan fácil mente si se utiliza un D250S Dual junto con SMARTPASS SUGERENCIA 5 Véase Sugerencia...

Page 50: ...arranque se carga mediante impulsos a través del SMARTPASS hacia atrás El panel solar también cargará la batería de arranque hacia atrás a través del SMARTPASS SUGERENCIA 6 Véase Sugerencia 1 Sugerencia 2 Sugerencia 4 y Sugerencia 5 Los cables de batería del cargador de 230 110 V están conectados directa mente a la batería de servicio 22 ES HOJA DE INSTALACIÓN 6 CONEXIÓN DE CARGADORES DE CA CC 12V...

Page 51: ...al y la calefacción se conectan al SMARTPASS Cuando la batería de servicio alcanza un nivel crítico el SMARTPASS desconecta estos consumi dores no críticos SUGERENCIA 7 Véase Sugerencia 1 Sugerencia 2 Sugerencia 4 Sugerencia 5 y Sugerencia 6 Los consumidores de grandes corrientes 80 A se deben conectar directamente a la batería de servicio o de arranque ES ES 23 12V RECOND RECOND NIGHT NORMAL MODE...

Page 52: ...o mediante carga a tensión constante ETAPA 5 Pulse Pulsos Mantiene la batería al 95 100 de su capacidad El cargador monitoriza la tensión de la batería y emite un pulso cuando sea necesario para mantener la batería plenamente cargada 1 PULSE DESULPHATION BULK ABSORPTION 1 4 2 3 FLOAT 5 TENSIÓN V CORRIENTE A PROGRAMA DE CARGA D250S DUAL El cargador comienza a cargar la batería correspondiente cuand...

Page 53: ...0 mm2 SALIDA 4 mm2 6 mm2 10 mm2 Conductor a masa 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 Conexión a la unidad 4 mm2 6 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2 ENTRADA 10 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 SALIDA 10 mm2 16 mm2 16 mm2 Usar los conectores incluidos si fuera posible Las dimensiones de los cables son para unidades montadas en ubicaciones diferentes D250S D250S DUAL SMARTPASS ...

Page 54: ... mm Long x Anch x Alt Clase de aislamiento IP65 a prueba de salpicaduras y polvo Peso 0 73 kg 0 74 kg MPPT Sí La calidad de la tensión de carga y de la corriente de carga son muy importantes Una corriente de ondulación alta calienta la bate ría y acelera el envejecimiento del electrodo positivo Una tensión de ondulación alta puede dañar otros equipos conectados a las bate rías Los cargadores de ba...

Page 55: ...entes Además CTEK SWEDEN AB no está obligada a otra garantía que la presente Los productos de CTEK están protegidos por Patentes Diseños Trade marks EP10156636 2 pending RCD 509617 CTM 669987 US12 780968 pending US D575225 CTM 844303 EP1618643 US D580853 CTM 372715 US7541778 US D581356 CTM 3151800 EP1744432 US D571179 CTM 1461716 pending EP1483817 pending RCD 321216 CTM 1025831 SE524203 RCD 000911...

Page 56: ...28 ES ...

Page 57: ...Ah Ne l utilisez pas dans aucun autre cas Veuillez ne pas exposer ni à la pluie ni à la neige 3 Prévoyez toujours une bonne ventilation lors de la charge 4 L utilisation d un équipement non recommandé ou non vendu par le constructeur du chargeur de batterie peut créer un risque d incendie de décharge électrique ou de blessures corporelles 5 Pour réduire le risque de dommages à la fiche électrique ...

Page 58: ...LEUR FONCTIONNEMENT NORMAL DE CETTE RAISON IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT DE RESPECTER CES INSTRUCTIONS CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ LE CHARGEUR b Pour réduire le risque d explosion de la batterie suivez ces instructions et celles publiées par les fabricants de la batterie et de tout équipement que vous avez l intention d utiliser à proximité Examinez les inscriptions d avertisse ment sur ces produ...

Page 59: ...umulateurs peuvent éclater blesser les personnes et endommager les biens i Ne chargez jamais une batterie gelée 13 PRÉPARATION À LA CHARGE a Si vous devez déposer la batterie du véhicule pour la charger débranchez toujours la borne de masse de la batterie Veillez à ce que tous les accessoires du véhicule soient éteints afin de ne pas créer d arc b Veillez à ce que la zone autour de la batterie soi...

Page 60: ...PRÈS DE BATTERIE PEUT PROVOQUER SON EXPLOSION POUR RÉDUIRE LE RISQUE D UNE ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE a Placez les cordons C A et C C de façon à réduire le ris que de dommages par le capot une porte ou une pièce mobile du moteur b Restez à distance des pales de ventilateur des courroies des poulies et des autres pièces pouvant blesser c Contrôlez la polarité des bornes de la batterie La borne P...

Page 61: ... moteur à distance de la batterie Ne branchez pas cette pince sur le carburateur les canalisations de carburant ou des parties en tôle de la carrosserie Branchez la sur une partie métallique épaisse du châssis ou du bloc moteur Connexion du chargeur 1 Branchez la pince négative du chargeur noire sur la borne positive de la batterie 2 Branchez la pince positive du chargeur rouge sur une bonne masse...

Page 62: ...utilisation sur les informa tions de charge h Une batterie marine de bateau doit être déposée et chargée à terre La charge à bord requiert un équipement spécifiquement conçu pour l usage marin Le chargeur de batterie doit être connecté à la batterie conformément aux instructions ci dessus PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Le MULTI US 25000 ne peut pas être utilisé pour recharger une batterie complètement ép...

Page 63: ...D250S DUAL n est pas protégé contre l inversion de polarité Débranchez les bornes de la batterie avant l installation Toutes les installations sur les bateaux doivent respecter ISO 10133 Ne l oubliez pas 1 Les connexions à la batterie doivent être protégées par fusible près de la batterie 2 Les batteries doivent toujours se trouver dans des lieux aérés 3 Les câbles doivent être dans des gaines sép...

Page 64: ...r solaire vent batterie d alimentation et autres Coordination des deux entrées permettant un fonctionne ment en parallèle L entrée auxiliaire charge et entretient également la batterie de démarrage D250S DUAL 12V OUT IN IN Sonde de température L 2 m Batterie de service Batterie d al ternateur Panneau solaire Masse du véhicule panneau solaire ...

Page 65: ...stique Batterie des consommateurs CONNEXIONS Équipement électrique Banc de batteries Batterie de service SMARTPASS DÉFINITIONS Batterie d alternateur Selon l application peut être également appelée Batterie de démarrage CONNEXIONS Branchement de remorque Alternateur Alternateur batterie SMARTPASS Témoins du D250S DUAL D250S DUAL IN 3 4 5 1 2 1 Témoin de défaut 2 Témoin d alimentation 3 Témoin d én...

Page 66: ... alter nateur et le panneau solaire Batterie de service complètement char gée Batterie d alternateur chargée par le panneau solaire INDICATIONS DE DÉFAUT DES TÉMOINS DU D250S DUAL Explication Recommandation Température élevée détectée dans l unité ou la batterie de service Envisagez de déplacer l unité et ou la batterie de service Problème de connexion de batterie de service détecté Contrôlez la c...

Page 67: ...ge qui améliore de manière signifi cative la capacité de charge abaisse la tension du consom mateur et allonge la durée de vie prévue des éclairages et de tout autre appareil électronique La surveillance de la batterie de service qui évite les décharges profondes nuisibles susceptibles de réduire sa durée de vie La surveillance de la batterie protège éga lement la navigation la radio et l éclairag...

Page 68: ...ique Batterie des consommateurs CONNEXIONS Équipement électrique Banc de batteries Batterie de service du D250S DUAL DÉFINITIONS DES CONSOMMATEURS Selon l application peut être également appelée Équipement électrique CONNEXIONS Équipement électrique TÉMOINS DU SMARTPASS SMARTPASS 12V OUT OUT IN 4 5 3 6 1 2 1 Témoin de défaut 2 Témoin d alimentation 3 Témoin de charge de la batterie de service 4 Té...

Page 69: ...ntensité trop élevée dans le relais 3 Témoin de charge de la batterie d alternateur Batterie d alternateur entretenue par la batterie de service Intensité trop élevée dans le relais INDICATIONS DES TÉMOINS DU SMARTPASS EN FONCTIONNEMENT NORMAL 2 1 4 3 Explication Forte intensité de l alternateur vers la batterie de service Consommateur alimenté par l alternateur Intensité réduite de l alternateur ...

Page 70: ...t déchargé Intensité ou température trop élevée au niveau du relais interne Trop de consomma teurs branchés en même temps Envisagez de déplacer l unité Réduisez l utilisa tion de l énergie Intensité ou température trop élevée au niveau du relais interne Intensité trop forte à la batterie de démarrage Problèmes de batterie de démarrage contrôlez la batterie Intensité ou température trop élevée au n...

Page 71: ...re correctement fixés et où ils ne sont pas exposés aux carburants aux huiles ou aux projections de saleté 4 Montez l appareil avec des vis prévues pour la surface et fixez le avec une vis dans chaque trou de ses quatre coins Voir l image 1 Montez l unité avec des vis M4 ou ST4 2 Le couple nécessaire dépend de la surface de montage La figure 1 représente un CTEK D250S La même procédure s applique ...

Page 72: ...16 FR GABARIT DE PERÇAGE 90 6mm 3 57 inches 120mm 4 72 inches 210 6mm 8 29 inches 2 5 R 4 168mm 6 61 inches ...

Page 73: ...ON Le D250S DUAL recherche le point de puissance maximum et charge parfaite ment la batterie avec un rendement très élevé CONSEIL 1 Montez la sonde de température sur la batterie de service Bateau Toute l installation doit respec ter la norme ISO 10133 SCHÉMA D INSTALLATION 1 AVERTISSEMENT Entrée 22 V maximum Ne pas brancher deux panneaux solaires en série PANNEAU SOLAIRE D250S DUAL 12V OUT IN IN ...

Page 74: ... et très efficacement La batterie sera complètement chargée produira plus d énergie et durera sensi blement plus longtemps CONSEIL 2 Se reporter au conseil 1 Les câbles de détection de la tension de certains alternateurs doivent être bran chés sur la batterie de démarrage Caravane remorque Dans le cas d un connecteur à 13 broches branchez le de batterie d alternateur du D250S DUAL à la broche 9 Co...

Page 75: ... démarrer le moteur SOLUTION Le D250S DUAL recharge la batterie de démarrage rapidement à 100 ce qui garantit des démarrages de moteur sans souci La batterie de démarrage sera entretenue par impulsions directement à partir du panneau solaire CONSEIL 3 Montez la sonde de température sur la batterie de démarrage SCHÉMA D INSTALLATION 3 AVERTISSEMENT Entrée 22 V maximum GRAND BANC DE BATTERIES D250S ...

Page 76: ...e SOLUTION Le D250S Dual charge la batterie de service rapidement et très efficacement à partir de l alternateur et du panneau solaire Le panneau solaire produit à son point de puissance maximum quand le moteur est arrêté Quand le panneau solaire et l alternateur sont actifs le pan neau solaire se règle sur l alternateur La batterie sera complètement chargée produira plus d énergie et durera sensi...

Page 77: ...quand le moteur est arrêté Quand le moteur est en marche l alter nateur charge la batterie de service à son intensité maximum jusqu à la dimi nution au niveau maximum du D250S Dual Le chargeur D250S DUAL termine ensuite la charge Le temps de recharge est réduit au minimum Les panneaux solaires s intègrent et se synchronisent facilement si un D250S Dual est utilisé avec le SMARTPASS CONSEIL 5 Voir ...

Page 78: ...rie de démarrage est chargée par impulsions via le SMARTPASS en inversion Le panneau solaire chargera également la batte rie de démarrage en inversion via le SMARTPASS CONSEIL 6 Voir les conseils 1 2 4 et 5 Les câbles de batterie du chargeur 230 110 V sont branchés directement à la batterie de service 22 FR SCHÉMA D INSTALLATION 6 BRANCHEMENT DES CHARGEURS CA CC 12V RECOND RECOND NIGHT NORMAL MODE...

Page 79: ...gérateur l éclairage principal et le chauffage sont branchés sur le SMARTPASS Quand la batterie de service descend à un niveau critique le SMARTPASS déconnecte ces consommateurs non critiques CONSEIL 7 Voir les conseils 1 2 4 5 et 6 Les consommateurs à forte intensité 80 A doivent être branchés directe ment aux batteries de service ou de démarrage FR FR 23 12V RECOND RECOND NIGHT NORMAL MODE D250S...

Page 80: ...ur nissant une charge à tension constante ÉTAPE 5 pulse impulsion Maintien de la capacité de la batterie à 95 100 Le char geur surveille la tension de la batterie et envoie si néces saire une impulsion pour maintenir la batterie complètement chargée 1 PULSE DESULPHATION BULK ABSORPTION 1 4 2 3 FLOAT 5 TENSION V INTENSITÉ A PROGRAMME DE CHARGE DU D250S DUAL Le chargeur démarre la charge de la batte...

Page 81: ...10 mm2 SORTIE 4 mm2 6 mm2 10 mm2 Fil de masse 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 Connexion d unités 4 mm2 6 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2 ENTRÉE 10 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 SORTIE 10 mm2 16 mm2 16 mm2 Utiliser les connecteurs inclus si possible Les dimensions des câbles s appliquent si les unités sont installées en différents emplacements D250S D250S DUAL SMARTPASS ...

Page 82: ...x P x H Classe d isolation IP65 protégé des projections et de la poussière Poids 0 73 kg 0 74 kg MPPT Oui La qualité de la tension et de l intensité de charge est très importante Les fortes ondulations de l intensité échauffent la batterie et vieillissent l électrode positive Une forte ondulation de la tension peut endommager les autres équipements connectés aux batteries Les chargeurs de batterie...

Page 83: ... obligé par aucune autre garantie que celle ci LES PRODUITS CTEK SONT PROTÉGÉS Des brevets Des modèles Des marques commerciales EP10156636 2 pending RCD 509617 CTM 669987 US12 780968 pending US D575225 CTM 844303 EP1618643 US D580853 CTM 372715 US7541778 US D581356 CTM 3151800 EP1744432 US D571179 CTM 1461716 pending EP1483817 pending RCD 321216 CTM 1025831 SE524203 RCD 000911839 CTM 405811 US7005...

Page 84: ...28 FR ...