background image

7

S

ECTI

ON

 2 — A

SSEM

BLA

GE

 

ET

 M

ONTA

GE

Figure

 2-1

0

Lam

e d

e ra

clag

NOTE

 

: Cett

e pro

du

re s

’a

pp

liq

ue

 se

ule

me

nt 

po

ur l

es m

od

èle

s do

tés d

’u

ne l

am

e de

 ra

cla

ge 

ajusta

ble.

Po

ur aju

ste

r la

 la

me d

e r

acl

ag

e :

1. 

Fa

ite

s f

on

cti

on

ne

r le

 mo

teu

r ju

sq

u’à ce 

qu

e le

 ré

se

rv

oir d

e c

arb

ura

nt s

oit

 vid

e. 

N’e

ssa

yez p

as d

e v

id

an

ge

r l

e c

arb

ura

nt du 

rése

rv

oir.

2. 

In

clin

ez l

a s

ou

ffl

eu

se

 à ne

ig

e vers

 le

 ha

ut 

et ve

rs l

’av

an

t de

 fa

çon à ce q

u’e

lle r

ep

ose

 

su

r le

 bo

îtier

 des tarières.

 

3. 

De

sse

rre

z le

s bo

ulo

ns (

a) d

es p

ati

ns arr

re 

de

s de

ux

 côté

s de

 la

 so

uff

le

use

 à ne

ig

et r

eti

re

z le

s bo

ulo

ns d

e c

arr

osse

rie e

t l

es 

éc

ro

us h

ex

ag

on

aux q

ui f

ixe

nt la

 la

me d

ra

cla

ge au b

oît

ie

r de

s ta

riè

re

s. V

oir

 Fig

ure

 

2-11

.

4. 

Fa

ite

s g

liss

er l

a l

am

e de

 ra

cla

ge ve

rs l

e b

as 

à la

 de

ux

me

 po

siti

on

. Ré

in

re

z tous l

es 

bo

ulo

ns e

t s

err

ez

-le

s b

ie

n. V

oir

 Fig

ure

 2-1

1.

5. 

Ajuste

z le

s pa

tins. V

oir la s

ous-

se

ctio

Patins à l

a p

ag

e 6

.

(a)

(a)

Figure

 2-1

1

Options d’assemblage de la goulot

te

Référez

-vou

s a

ux

 in

struc

tion

s q

ui c

orr

esp

ondent 

au

 ty

pe

 de c

ommande

 de goulot

te

 de v

otre

 

modèle

.

Commande

 supérieure de

 la goulot

te à

 2 

directions

 (av

ec arbre

 flexible

 et goulot

te en

 

acie

r) (

si é

qui

pé)

La

 co

mmande s

up

érieure de

 la goulot

te

 se 

tro

uve à l

’a

rri

ère d

e l

a s

ou

ffl

eu

se

 à ne

ig

e, so

us 

le

s po

ig

es, du cô

té ga

uc

he

. Po

ur ch

an

ge

r la

 

dir

ec

tio

n d’éj

ec

tio

n d

e l

a n

eig

e, fa

ite

s p

ivo

ter l

com

ma

nd

e d

e l

a g

ou

lo

tte. V

oir

 Fig

ure

 2-1

2.

COMMANDE DE LA GOULOTTE 

DECHARGER 

A GAUCHE 

DECHARGER 

A DROITE

Figure

 2-1

2

Commande

 à 2

 directions

 du déf

lec

teur

 de la

 

goulotte

 (si

 équipé)

La

 com

ma

nd

e du d

éfl

ec

teu

r d

e l

a g

ou

lo

tte s

tro

uve su

r le

 côté g

au

ch

e du t

ab

le

au d

e b

ord

 

et s

ert

 à cont

le

r la

 dis

ta

nce d

’éj

ec

tio

n d

e l

ne

ig

e. Dé

pla

ce

z l

a co

mm

an

de

 du dé

fle

cte

ur ve

rs 

l’a

va

nt o

u ve

rs l

’a

rri

ère p

ou

r ajus

ter l

a d

ist

an

ce 

d’éj

ec

tio

n d

e l

a n

eig

e. Vo

ir Figure 2

-13

.

Commande

 à pignons

 à 2

 directions

 du déf

lec

teur

 

de la

 goulotte

• 

Pou

r r

éd

uir

e la

 dis

ta

nc

e d

’é

je

cti

on

 de

 la

 

ne

ig

e :  

sengagez le

 levier

 de la

 po

sit

ion

 

de r

églage

 actuel

le. D

éplac

ez le

 levier

 

vers

 l’a

va

nt p

ou

r f

air

e pivo

ter l

a g

ou

lo

tte 

sup

éri

eu

re

 vers

 le

 ba

s à la

 po

siti

on

 de

 

réglage

 désirée

 (a)

. V

oir

 Figure

 2-1

3.

• 

Pou

r a

ug

me

nte

r la

 dis

ta

nc

e d

’é

je

cti

on

 

de

 la

 ne

ig

e : 

sengagez le

 levier

 de la 

po

sition de

 réglage

 actue

lle.

 Dé

plac

ez 

le le

vier v

ers

 l’arrière

 po

ur f

aire

 pivo

ter 

la

 go

ulo

tte su

rie

ure

 vers

 le

 ha

ut à l

po

siti

on

 de

 ré

gla

ge d

ési

e (a)

. V

oir

 Fig

ure

 

2-13

COM

MA

ND

E À 2 D

IR

ECT

IO

NS D

U D

ÉFL

ECT

EU

R D

E L

A G

OU

LO

TTE

COM

MA

ND

E À P

IG

NO

NS À 2 D

IR

ECT

IO

NS D

U D

ÉFL

ECT

EU

DE L

A GOUL

OTTE

(a)

Figure

 2-1

3

Levie

r d

e co

mm

an

de d

e la t

ari

ère

AV

ERTIS

SEMEN

T: 

Ava

nt 

d’u

tilis

er vo

tre s

ou

ffl

eu

se

, lise

z et 

su

ivez

 soigneusement les

 

in

struc

tion

s. Ef

fec

tuez

 to

us les

 

ajus

te

ments

 po

ur v

érifier

 que v

otre

 

souffl

euse fonc

tionne

 sa

ns ri

sque et

 

corr

ec

tem

ent

.

Consu

lte

z la

 se

cti

on Co

mm

an

de

s et u

til

isati

on 

(p

ag

e 14

) po

ur l

’e

mp

la

ce

me

nt d

e l

a m

an

ett

e de

 

co

m-mande

 de la

 tarière et

 vérif

iez le

 réglage

 

com

me su

it :

1. 

bra

ye

z l

a m

an

ett

e de

 com

ma

nd

e d

e l

ta

riè

re e

t p

la

ce

z-l

a en

 po

siti

on

 «re

le

vée

». 

Le

 câ

ble d

oit

 pré

se

nte

r trè

s p

eu d

e j

eu 

SANS

 tou

te

fo

is ê

tre

 ten

du

.

2. 

Cho

isisse

z un en

droit b

ie

n a

éré e

fait

es démarr

er la

 souffl

euse

 selon les

 

in

str

uc

tio

ns da

ns la

 no

tice d

’u

til

isati

on q

ui 

acco

mpagne la

 souffl

euse

.

 

 

3. 

Te

nez-v

ou

s à

 la p

osi

tion

 de c

onduit

(d

errière la

 souffl

euse) et

 enclenc

hez la

 

tarière. 

4. 

Att

endez

 envi

ro

n dix

 sec

ondes a

van

de

 dé

bra

ye

r l

a t

ari

ère. R

ép

éte

z cett

opéra

tion

 plus

ieurs foi

s. 

5. 

Av

ec

 la

 ma

ne

tte d

e co

mm

an

de

 de

 la

 

ta

riè

re à l

a p

osi

tio

n d

éb

ra

e e

t « r

ele

vée 

»,. p

la

ce

z-v

ou

s de

va

nt la

 ma

chin

e.

6. 

Vérif

iez que

 la tarière

 est t

otalemen

im

mobili

sée

 et q

u’a

ucune

 pièc

e ne

 bo

uge.  

Si la

 ta

riè

re n’

est p

as co

mp

tem

ent 

im

mo

bil

e, r

eto

urn

ez i

mm

éd

iate

me

nt à l

po

siti

on

 de

 con

du

ite e

t a

rrê

tez l

e m

ote

ur. 

Atte

nd

ez q

ue T

OU

TE

S l

es p

ce

s s

e s

oie

nt 

im

mo

bilis

ée

s a

va

nt d

’aju

ste

r à no

uve

au le

 

ma

ne

tte d

e co

mm

an

de

 de

 la

 ta

riè

re .

7. 

Po

ur aju

ste

r à no

uve

au le

 câ

ble d

com

ma

nd

e, d

ess

err

ez l

e v

is à si

x pa

ns (a)

su

périeur

 du

 su

ppor

t de

 la c

ommande

 de 

la t

arière.

 Vo

ir la

 Figure

 2-1

4.

8. 

Re

dre

sse

z le

 sup

po

rt ve

rs l

e h

au

t p

ou

ob

ten

ir p

lu

s d

e j

eu (

ou ve

rs l

e b

as p

ou

aug

me

nte

r la

 tensi

on

). V

oir

 la

 Fig

ure

 

2-1

4. R

ess

err

ez e

nsu

ite l

e v

is à si

x pa

ns (a)

su

périeur

9. 

Répé

te

z les

 étapes

 2 à

 6 p

our

 vérif

ier 

l’ajus

te

me

nt de

 la c

ommande

 de la

 ta

rière.

Su

pp

ort d

e l

tarière

(a)

Figure

 2-1

4

Summary of Contents for 3X 30 TRAC

Page 1: ...rator s Manual FOR CUSTOMER SERVICE 1 800 668 1238 Form No 769 12277 May 11 2017 Safe Operation Practices 2 Assembly Set Up 5 Controls Operation 8 Service 11 Troubleshooting 14 Parts Warranty See Separate Supplement French 15 Table of Contents NOTE This Operator s Manual covers several models Features may vary by model Not all features in this manual are applicable to all models and the model depi...

Page 2: ...chine indoors 4 Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot or running 5 Allow engine to cool at least two minutes before refueling 6 Never over fill fuel tank Fill tank to no more than inch below bottom of filler neck to provide space for fuel expansion 7 Replace gasoline cap and tighten securely 8 If gasoline is spilled wipe it off the engine and equipment Move machine to another ar...

Page 3: ...it 10 seconds to be sure the impeller blades have stopped rotating 3 Always use a clean out tool not your hands Maintenance Storage 1 Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Refer to the maintenance and adjustment sections of this manual 2 Before cleaning repairing or inspecting machine disengage all control levers and stop the engine Wait until the auger come to a ...

Page 4: ...are rotating blades inside WARNING ROTATING BLADES Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running There are rotating blades inside WARNING ROTATING AUGER Do not put hands or feet near rotating parts in the auger housing or chute assembly Contact with the rotating parts can amputate hands and feet WARNING THROWN OBJECTS This machine may pick up and throw objects which can c...

Page 5: ...sfaction at all times Throughout this manual all references to right and left side of the machine are observed from the operating position Thank You NOTE This Operator s Manual covers several models Features may vary by model Not all features in this manual are applicable to all models and the model depicted may differ from yours Tools Required Adjustable Wrench or Socket Set Needle Nose Pliers Ch...

Page 6: ...Guides b Check that all cables are properly routed through the wire guide below the left side of the engine and the wire guide below the chute control head See Figure 2 8 b a c c Figure 2 8 Shear Pins Storage If Equipped On select units holes are provided in the rear of the handle panel for shear pin a and bow tie cotter pin b storage as shown in Figure 2 9 If not provided make sure to store them ...

Page 7: ...ired pitch setting a See Figure 2 13 To Increase the Distance Snow is Thrown Disengage lever from the current chute pitch setting Move the lever rearward to pivot the upper chute upward to the desired pitch setting a See Figure 2 13 TWO WAY CHUTE PITCH CONTROL CHUTE TILT DOWN CHUTE TILT UP TWO WAY INDEXED CHUTE PITCH CONTROL CHUTE TILT DOWN CHUTE TILT UP a Figure 2 13 Auger Control Test WARNING Pr...

Page 8: ...pped The shift lever is located on the handle panel and is used to determine ground speed and direction of travel Forward There are six forward F speeds Position one 1 is the slowest and position six 6 is the fastest Reverse There are two reverse R speeds Position one 1 is the slower and position two 2 is the faster Chute Assembly Snow drawn into the auger housing is discharged out the chute assem...

Page 9: ...d wear on your machine s drive system Steering Trigger Controls If Equipped The left and right wheel steering trigger controls are located on the underside of the handles Refer to Figure 3 5 Figure 3 5 Squeeze the right trigger control to turn right Squeeze the left trigger control to turn left CAUTION Operate the snow thrower in open areas until you are familiar with these controls Overhead Chute...

Page 10: ...Part No 738 04124A gold colored replacement shear pins or 738 05273 Black colored replacement shear pins Any damage to the auger gearbox or other components as a result of failing to do so will NOT be covered by your snow thrower s warranty WARNING Always turn OFF the snow thrower s engine and remove the key prior to replacing shear pins The augers are secured to the spiral shaft with shear pins a...

Page 11: ...ide of housing Tighten securely See Figure 4 2 a b Figure 4 2 NOTE The shave plate on select units shown in Figure 4 3 have a wear edge that can be adjusted forward to prolong its life As the shave plate wears it can be moved into a second position To move adjustable shave plate if equipped 1 Allow engine to run until it is out of fuel Do not attempt to pour fuel from the engine 2 Carefully pivot ...

Page 12: ... freely 2 Engage drive control lever and gently attempt to push the unit forward The wheels should not turn The unit should not roll freely 3 If equipped with a shift lever with drive control lever released move shift lever back and forth between the R2 position and the F6 position several times There should be no resistance in the shift lever If any of the above tests failed the drive cable is in...

Page 13: ...or contact Customer Support Friction Wheel Inspection If unit fails to drive with drive control lever engaged and performing drive control cable adjustment fails to correct problem the friction wheel may need to be replaced NOTE Special tools are required and several components must be removed in order to replace the unit s friction wheel rubber See your authorized service dealer to have friction ...

Page 14: ... tracks in need of adjustment 1 Adjust drive control cable Refer to Service section 2 Replace drive belt Refer to Service section 3 Replace friction wheel Refer to Service section 4 Contact an authorized service center Unit fails to discharge snow 1 Chute assembly clogged 2 Foreign object lodged in auger 3 Auger control cable in need of adjustment 4 Auger belt loose or damaged 5 Shear pin s sheare...

Page 15: ...ffleuse n avance pas 1 Câble d entraînement mal réglé 2 Courroie d entraînement abîmée ou ayant du jeu 3 La roue de frottement est usée 4 Réglage nécessaire de la henille d entraînement 1 Réglez le câble d entraînement Voir le Réglages 2 Remplacez la courroie d entraînement 3 Remplacez la roue de frottement 4 Adressez vous à une station technique La souffleuse n évacue pas la neige 1 Goulotte d év...

Page 16: ... entraînement ou contactez le support client Inspection de la roue de frottement Si la souffleuse n avance pas lorsque la commande est enclenchée et si l ajustement du câble de commande ne parvient pas à corriger le problème il faudra peut être remplacer la roue de frottement NOTE Des outils spéciaux sont nécessaires et certaines pièces doivent être démontées pour remplacer le caoutchouc de la rou...

Page 17: ...nsmission comme suit 1 La commande de transmission débrayée poussez la souffleuse puis tirez la La machine doit bouger facilement 2 Embrayez la commande de traction et essayez de déplacer la souffleuse vers l avant Vous devez sentir une résistance Les roues ne doivent pas tourner La machine doit PAS bouger facilement 3 Débrayez la commande de la transmission déplacez plusieurs fois le levier de vi...

Page 18: ...Voir la Figure 4 2 a b Figure 4 2 NOTE La lame de raclage installée sur certain modèles représenté sur la Figure 4 3 ont un bord d usure qui peut être ajustée vers le devant pour prolonger sa durée de vie Lorsque la lame de raclage s use elle peut être déplacé dans une deuxième position Pour déplacer la lame de raclage si équipé 1 Laissez le moteur tourner jusqu à ce qu il tombe en panne d essence...

Page 19: ...oupilles de cisaillement AVERTISSEMENT Remplacez les goupilles de cisaillement avec les goupilles de cisaillement de rechange dorées 738 04124A ou avec les goupilles de cisaillement de rechange noires 738 05273 Tout dommage à la boîte d engrenage des tarières ou aux autres composants causé par le mauvais remplacement des goupilles de cisaillement NE sera PAS couvert par la garantie de la souffleus...

Page 20: ...arrière pour ajuster la distance d éjection de la neige Commande à 2 directions du déflecteur de la goulotte Pour réduire la distance d éjection de la neige Déplacez le levier vers l avant pour faire pivoter la goulotte supérieure vers le bas Voir Figure 3 7 Pour augmenter la distance d éjection de la neige Déplacez le levier vers l arrière pour faire pivoter la goulotte supé rieure vers le haut V...

Page 21: ...de changement de vitesse transmission à 6 vitesses si équipé Le levier de vitesses se trouve au milieu du tableau de bord et sert à choisir la vitesse et la direction de déplacement Avant La souffleuse a six marches avant F La position 1 est la plus lente et la position 6 la plus rapide Arrière La souffleuse a deux marches arrière R2 R1 étant la plus lente des deux et deux est la plus rapider Goul...

Page 22: ...tte supérieure vers le bas à la position de réglage désirée a Voir Figure 2 13 Pour augmenter la distance d éjection de la neige Désengagez le levier de la position de réglage actuelle Déplacez le levier vers l arrière pour faire pivoter la goulotte supérieure vers le haut à la position de réglage désirée a Voir Figure 2 13 COMMANDE À 2 DIRECTIONS DU DÉFLECTEUR DE LA GOULOTTE COMMANDE À PIGNONS À ...

Page 23: ...âbles sont correctement installés dans le guide câble situé sous le côté gauche du moteur et dans le guide câble situé sous la tête de la commande de la goulotte Voir Figure 2 8 b a c c Figure 2 8 Goupilles de cisaillement si équipé Certains modèles sont dotés de trous à l arrière du panneau de la poignée qui servent à ranger les goupilles de cisaillement a et les goupilles fendues b Voir Figure 2...

Page 24: ...endent à partir du poste de conduite Merci NOTE Ce manuel de l utilisateur se rapporte à plusieurs modèles Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle Certaines caractéristiques décrites dans ce manuel peuvent ne pas s appliquer à tous les modèles Votre appareil peut différer du modèle illustré Outils nécessaires Clé ajustable ou jeu de douilles Pinces à bec long Commande supérieure de la ...

Page 25: ...ieur AVERTISSEMENT LAMES EN MOUVEMENT N approchez pas les mains de l ouverture d éjection pendant que la machine fonctionne Des lames en mouvement sont à l intérieur AVERTISSEMENT TARIÈRES EN MOUVEMENT N approchez pas les mains ou les pieds des pièces en mouvement de l habitacle des tarières de la turbine ou de la goulotte Les pièces en mouvement peuvent amputer mains et pieds AVERTISSEMENT OBJETS...

Page 26: ...gager une goulotte d éjection Pour dégager la goulotte d éjection 1 ARRÊTEZ LE MOTEUR 2 Attendez 10 secondes pour vous assurer de l immobilisation des lames de la turbine 3 Servez vous toujours d un outil de dégagement jamais de vos mains Entretien et Remisage 1 Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité Vérifiez souvent qu ils fonctionnent correctement Consultez les chapitres concernant l ent...

Page 27: ...are ou toute autre source incandescente 3 Ne faites jamais le plein à l intérieur 4 N enlevez jamais le capuchon d essence et n ajoutez pas d essence pendant que le moteur tourne 5 Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein 6 Ne faites jamais déborder le réservoir Laissez un espace d un demi pouce environ pour permettre l expansion du carburant 7 Resserrez bi...

Page 28: ...ire N o 769 12277 24 mai 2017 Consignes de sécurité 2 Assemblage et Montage 5 Commandes Fonctionnement 8 Service technique 11 Dépannage 14 Pièces de rechange Garantie Voir document séparé Table des matières NOTE Cette notice d utilisation se rapporte à plusieurs modèles Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle Certaines caractéristiques décrites dans cette notice peuvent ne pas s appliq...

Reviews: