6
S
ECTI
ON
2 — A
SSEM
BLA
GE
ET
M
ONTA
GE
Barres de coupe
(si
équipé)
Le
s ba
rre
s d
e co
up
e so
nt in
sta
llé
es e
n u
sin
e en
po
sition
inv
ers
ée
aux f
ins d
’e
xp
éd
iti
on
.
De série
1.
Re
tire
z le
s de
ux v
is (
a) e
t le
s écr
ou
s
auto
blo
qu
ant
s (b
) qu
i fixe
nt chaq
ue
bar
re d
e
cou
pe, p
uis r
eti
re
z le
s bar
re
s d
e co
up
e de
s
côté
s du bo
îti
er d
e t
ari
ère
s. V
oir
Fig
ure
2-6
.
2.
Re
tou
rn
ez l
es b
arr
es d
e co
up
e à la
bo
nn
e
po
siti
on
et p
la
ce
z-l
es su
r le
bo
îti
er d
e
ta
rières c
omm
e illus
tré
à la
Figure
2-6
.
3.
Fixe
z le
s ba
rre
s d
e co
up
e av
ec
le
s vis (
a)
et l
es é
cro
us au
tob
lo
qu
ant
s (b
) re
tiré
s à
l’é
ta
pe
1.
(a)
(a)
(b)
(b)
Figure
2-6
Installa
tion s
ans
outils
1.
Re
tire
z le
s bo
ulo
ns d
e c
arr
osse
rie (
a) e
t
le
s éc
ro
us pa
pill
on
s (b
) qu
i fixe
nt cha
qu
e
ba
rre d
e co
up
e, pu
is re
tire
z le
s ba
rre
s d
e
cou
pe d
es cô
tés du b
oît
ie
r de
ta
riè
re
s. V
oir
Fig
ure
2-7
.
2.
Re
tou
rn
ez l
es b
arr
es d
e co
up
e à la
bo
nn
e
po
siti
on
et p
la
ce
z-l
es su
r le
bo
îti
er d
e
ta
rières c
omm
e illus
tré
à la
Figure
2-7
.
(a)
(a)
(b)
(b)
Figure
2-7
3.
Fixe
z le
s ba
rre
s d
e co
up
e av
ec
le
s bo
ulo
ns
de
ca
rross
eri
e (a) e
t l
es é
cro
us p
ap
ill
on
s (b
)
re
tiré
s à l’é
ta
pe 1
.
In
stallation des câbles de la commande
de goulotte (
si équipé
)
Vérif
iez que
les câbles
de la
co
mmande de
go
ulo
tte (
si é
qu
ip
é) s
ont b
ie
n i
nst
all
és.
Le
s
câbles de
la c
ommande
de goulo
tte
pass
ent
da
ns un
gu
id
e-c
âb
le (
a) si
tu
é sur l
e m
ote
ur o
u
da
ns de
ux
gu
id
e-c
âb
le
s (
b) si
tu
és su
r le
côté
gauche
de l
’app
areil.
NOTE
: Po
ur f
aci
lite
r l’u
tilis
atio
n, p
la
ce
z to
us l
es
câbles à
gauc
he de
la t
ige
de c
ommande
de la
goulott
e.
NOTE
: Le
no
mb
re
de
câ
ble
s q
ui p
asse
nt d
ans
les g
uide
-câbles
varie selon
le mo
dèle de
vo
tre
appareil.
1.
Re
pé
re
z le
(s) g
uid
e-c
âb
le
(s)
et p
ro
cé
de
z
com
me su
it :
•
Mo
dè
le
s avec
gu
id
e-c
âb
le
mo
nté s
ur l
e
moteur
(a) - V
éri
fie
z q
ue to
us l
es c
âb
le
s
sont c
orr
ec
te
ment i
nst
allés
dans le
gu
ide-
câ
ble si
tu
é sur l
a p
art
ie
sup
éri
eu
re
du
mo
teu
r. V
oir
Fig
ure
2-8
.
•
Mo
dè
le
s avec
gu
id
e-c
âb
le
s mo
nté
s s
ur
le c
ôté
(b
) - Vé
rif
ie
z qu
e tous l
es c
âb
le
s
sont c
orr
ec
te
ment i
nst
allés
dans le
gu
ide-
câ
ble si
tu
é so
us l
e cô
té ga
uc
he
du mo
teu
r
et d
ans l
e g
uid
e-c
âb
le si
tu
é so
us l
a tê
te de
la
com
ma
nd
e d
e l
a g
ou
lo
tte. V
oir
Fig
ure
2-8
.
(b)
(a)
(c)
(c)
Figure
2-8
Goupilles de cis
aillement (
si équipé
)
Cert
ains m
od
èle
s so
nt do
tés d
e t
ro
us à l
’a
rri
ère
du pa
nn
ea
u de
la
po
ig
né
e qu
i se
rv
en
t à ra
ng
er
les goupi
lles
de c
isa
illemen
t (
a) et
les goupi
lles
fe
ndu
es (
b).
Vo
ir Fi
gu
re
2-9
. Si vo
tre m
od
èle
n’e
st
pa
s do
té de
ces t
ro
us,
ra
ng
ez l
es g
ou
pil
le
s da
ns
un endroit
sû
r.
NOTE
: Qu
atre
(4
) go
up
ill
es d
e cis
ail
le
me
nt et
qu
atre
(4
) go
up
ill
es f
en
due
s s
ont f
ou
rn
ie
s a
ve
c
le
s so
uff
le
use
s à tro
is p
has
es
Carburant et huile
Consu
lte
z la
no
tice d
’u
til
isati
on du m
ote
ur p
ou
r
plu
s d
’in
fo
rm
atio
ns sur l
e c
arb
ura
nt e
t l
’hu
ile à
ajo
ute
r.
(a)
(b)
(a)
(b)
(a)
(b)
Figure
2-9
Régl
age
s
Patins
Le
s pa
tins d
e l
a s
ou
ffl
eu
se
à ne
ig
e so
nt ajusté
s
en
usi
ne p
ou
r ê
tre
à en
vir
on 1
/8
’’ s
ou
s l
a l
am
e d
e
raclage
.
ATT
EN
TIO
N
: So
yez t
rè
s p
ru
de
nt
sur l
es su
rfa
ce
s r
eco
uv
erte
s de
gra
vie
r. Ajus
tez l
a h
au
te
ur du b
oît
ie
r
de tarières
lorsque
vo
us déneigez
le
s surf
ace
s r
eco
uv
erte
s de
gra
vie
r
ou
de
ro
che
s a
fin
d’év
ite
r d
e p
roj
ete
r
du gra
vie
r ou
de
s ca
illo
ux
.
•
Po
ur d
éb
la
ye
r co
mp
lè
tem
ent l
a n
eig
e,
pla
ce
z l
es p
ati
ns à la
po
siti
on
plu
s h
au
te
sur l
’hab
ita
cle.
•
Utilis
ez l
es p
osi
tio
ns inte
rm
éd
iaire ou
ba
se
lo
rsq
ue
la
surf
ac
e à dé
bla
ye
r e
st
irré
gulière.
NOTE
:
Si po
ur u
ne r
ais
on
qu
elco
nq
ue
, vou
s
de
vez u
til
ise
r l
a s
ou
ffl
eu
se
sur u
ne su
rfa
ce
re
cou
ve
rte d
e g
ra
vie
r, r
ég
le
z l
es p
ati
ns à la
pa
tins à l
a p
osi
tio
n l
a p
lu
s h
au
te p
ou
r assu
re
r
un
dé
ga
ge
me
nt ma
xim
al e
ntr
e le
so
l et l
a l
am
e
pla
te
.
NO
TE:
Cert
ains m
od
èle
s so
nt éq
uip
és d
e p
ati
ns
ultra-robus
tes
qui p
euv
ent être
reto
urnés p
our
ac
cro
îtr
e le
ur du
ré
e de
vie.
Po
ur aju
ste
r le
s pa
tins :
1.
Ajuste
z le
s pa
tins e
n d
ess
err
ant l
es co
ntre
-
éc
ro
us à
embase
, r
ondelles
(si
éq
uip
é) et
le
s bo
ulo
ns o
rd
in
air
es. Pl
ac
ez l
es p
ati
ns à
la p
osi
tion
vo
ulue
.
2.
Vérif
iez que
to
ute
la s
urf
ace
inférieure des
pa
tins e
st d
e n
ive
au et e
n co
nta
ct a
ve
c l
e
so
l po
ur év
ite
r l
eu
r usu
re i
né
ga
le.
3.
Serrez les
bo
ulons,
rondel
les
(si
éq
uip
é) et
le
s éc
ro
us à fo
nd
. Vo
ir l
a Fi
gu
re
2-1
0.
