Assemblage et Montage
2
5
Me
rci d’a
vo
ir a
ch
eté vo
tre n
ou
vel é
qu
ip
em
ent
. Ce véh
ic
ule
a été
so
ig
ne
use
me
nt co
nç
u po
ur vo
us o
ffr
ir d
es p
erf
orm
an
ce
s r
em
arq
ua
ble
s s
’il
est co
rre
cte
me
nt uti
lis
é et e
ntr
ete
nu
.
Ve
uill
ez li
re
cett
e no
tice d
’u
til
isati
on au co
mp
le
t av
an
t d’u
til
ise
r
l’é
qu
ip
em
ent
. Elle
vou
s e
xp
liq
ue
com
me
nt p
ré
pa
re
r l
a m
ach
in
e et co
mm
en
t
l’u
til
ise
r e
t l
’e
ntr
ete
nir
fa
cile
me
nt et e
n to
ute s
éc
uri
té. Ve
uill
ez vo
us assu
re
r
qu
e tou
te p
ers
on
ne
qu
i uti
lis
era l
a m
ach
in
e suiv
ra
so
ig
ne
use
me
nt l
es
consi
gn
es d
e s
éc
uri
té én
on
cée
s. L
e n
on r
esp
ec
t de
ces co
nsig
ne
s pe
ut
ca
use
r d
es b
le
ssu
re
s corp
ore
lle
s ou
de
s dé
gâ
ts m
até
rie
ls.
To
us l
es r
ens
eig
ne
me
nts
fo
urn
is i
ci s
ont l
es p
lu
s r
éce
nts q
ui s
ont
disp
onib
les à
prop
os de
ce
pro
duit
au
moment de
l’i
mpr
essi
on de
cett
e no
tice d
’u
til
isati
on
. Co
nsulte
z so
uv
en
t cett
e no
tice d
’u
til
isati
on
po
ur vo
us fa
mili
aris
er a
ve
c l
a m
ach
in
e, se
s ca
ra
cté
ris
tiq
ue
s et s
on
fo
nc
tio
nn
em
ent
. Sa
che
z q
ue ce
tte n
oti
ce pe
ut m
enti
on
ne
r u
ne v
ast
e
gamme de
sp
éc
ifica
tion
s t
ec
hniques
co
ncernan
t dif
férents
modèles.
Les
ca
ra
cté
ris
tiq
ue
s et l
es a
va
nta
ge
s me
ntio
nn
és e
t/o
u illu
str
és d
ans ce
tte
no
tice p
eu
ve
nt n
e p
as s
’a
pp
liq
ue
r à tou
s l
es m
od
èle
s. L
e f
ab
ric
an
t se
ré
se
rv
e le
dro
it d
e m
od
ifi
er l
es c
ara
cté
ris
tiq
ue
s te
chn
iq
ue
s du p
ro
du
it,
le
s
mo
dè
le
s et l
’é
qu
ip
em
ent s
ans p
ré
av
is e
t s
ans o
bli
ga
tio
n.
Le
fa
bri
ca
nt du m
ote
ur e
st r
esp
on
sa
ble p
ou
r to
us l
es p
ro
blè
me
s con
ce
rn
ant
la
pe
rfo
rm
an
ce, l
a p
uiss
an
ce, l
es c
ara
cté
ris
tiq
ue
s tech
niq
ue
s, l
a g
ara
ntie
et l
’e
ntr
eti
en du m
ote
ur. V
eu
ill
ez co
nsulte
r la
no
tice d
’u
til
isati
on du
mo
teu
r, f
ou
rn
ie s
ép
aré
me
nt av
ec
la
ma
chin
e, po
ur o
bte
nir d
e p
lu
s a
mp
le
s
renseignemen
ts.
En ca
s de
pro
blè
me
ou
de
qu
esti
on
con
ce
rn
ant ce
tte m
ach
in
e, ad
re
sse
z-
vou
s au co
nc
essi
on
na
ire d
e s
erv
ic
e de
votr
e lo
ca
lité o
u a
pp
ele
z-n
ou
s
direc
temen
t. Nous
vo
ulons nous
ass
urer
que no
s c
lien
ts seron
t t
ou
jour
s
sati
sfaits.
Le
s me
ntio
ns de
dro
ite e
t d
e g
au
ch
e d
ans ce
tte n
oti
ce d’u
til
isati
on
s’e
nte
nd
ent à p
art
ir du p
ost
e de
con
du
ite.
Merci !
NOTE
: Ce ma
nue
l d
e l
’u
tilisate
ur s
e r
ap
po
rte à
plus
ieurs mo
dèles. Les
caractéri
stiques
pe
uven
t
varier selon
le mo
dèle. C
ert
aines
caractéri
stiq
ues
dé
cri
te
s d
ans ce m
anu
el p
eu
ve
nt n
e p
as
s’a
pp
liq
ue
r à tou
s l
es m
od
èle
s. V
otr
e ap
pa
re
il
pe
ut dif
férer d
u mo
dèle il
lu
stré
.
Ou
tils nécessair
es
•
Clé aju
sta
ble o
u j
eu d
e d
ou
ill
es
•
Pin
ce
s à b
ec l
on
g
Co
mmande supér
ieure
de la
goulotte
à 2
directions
(a
ve
c ar
bre
flexible
et goulot
te en
acier)
Goulot
te
Arbre
fle
xib
le
Figure
2-1
In
stallation du guidon
1.
Cou
pe
z l
es at
ta
che
s-c
âb
le
s qu
i fixe
nt la
tige
de c
ommande
de la
goulotte
à la
gu
id
on
in
fé
rie
ure
(si é
qu
ip
é),
pu
is me
tte
z
la t
ige
de c
ommande
de c
ôté
.
NOTE
: Si votr
e mo
dè
le
est d
oté d
’u
ne
atta
che d
e c
âb
le q
ui f
ixe
nt le
s câ
ble
s d
e
com
ma
nd
e au m
ote
ur, n
e l
a co
up
ez p
as.
2.
De
sse
rre
z le
s de
ux
cont
re
-é
cro
us
sup
éri
eu
rs (
a) q
ui f
ixe
nt le
s po
ig
né
es
inférieur et
su
périeur
. Ret
irez
les deu
x vi
s
de carro
sserie
(b) de
la p
oigné
e inférieur
et m
ett
ez
-le
s d
e cô
té com
me i
llu
str
é su
r la
Fig
ure
2-2
.
(a)
(a)
(a)
(a)
(b)
(b)
Figure
2-2
3.
Pla
ce
z l
e l
ev
ie
r d
e v
ite
sse
s d
ans l
a 6
e
po
siti
on
de
ma
rche
av
an
t (si é
qu
ip
é).
4.
Assu
re
z-vo
us q
ue l
es d
eu
x c
âb
le
s, su
r la
partie
inférieure de
la souf
fleuse
, son
t
bie
n a
lig
né
s av
ec
le
s ro
ule
au
x d
e g
uid
ag
e.
Vo
ir l
a Fi
gu
re
2-3.
NOTE
: Sur ce
rta
ins m
od
èle
s, l
es c
âb
le
s d
e l
a
co
mmande d
u déf
le
cte
ur de
la goulo
tte
sont
in
sta
llé
s so
us l
e m
ote
ur, su
r le
côté g
au
ch
e, e
t n
e
so
nt p
as d
oté
s de
gu
id
e-c
âb
le
s.
Figure
2-3
5.
Re
dre
sse
z le
gu
id
on
sup
éri
eu
r, a
lig
ne
z le
guidon s
up
érieur a
ve
c le
guidon inférieur
.
Vo
ir l
a Fi
gu
re
2-4
.
6.
In
sé
re
z le
s de
ux
vis d
e c
arr
osse
rie
et l
es d
eu
x co
ntre
-é
cro
us,
re
tiré
s
antérieuremen
t, c
omme
illu
stré
su
r la
Fig
ure
2-2
.
7.
Serrez les
deux
co
ntre
-é
crous s
up
érieurs
antérieuremen
t des
serrés
afin
de sé
curiser
la
po
ig
né
e. Re
tire
z et j
ete
z le
s élas
tiq
ue
s
re
sta
nts
(si p
ré
se
nts
). I
ls n
e s
erv
en
t qu
e
po
ur l
’e
mb
all
ag
e de
l’é
qu
ip
em
ent
.
Figure
2-4
Ou
til de dégagement de la goulotte
L ’o
util d
e d
ég
ag
em
ent d
e l
a g
ou
lo
tte e
st at
ta
ché
à la
partie
su
périeure
du
bo
îtier
des tarières
av
ec
un
atta
che
-c
âb
le. Co
up
ez l
’at
ta
che
-c
âb
le a
va
nt
d’utilis
er l
’ap
pa
reil. Vo
ir Figure 2
-5
Figure
2-5
