Consignes de sécurit
é
1
2
For
mat
ion
1.
Assu
re
z-vo
us d
e l
ire
et d
e b
ie
n co
mp
re
nd
re
tou
te
s l
es i
nst
ru
cti
ons
qu
i fig
ure
nt sur l
a m
ach
in
e et d
ans l
a n
oti
ce d’u
til
isat
io
n av
an
t de
la
me
ttr
e e
n m
arch
e. Co
nse
rve
z cett
e no
tice d
’u
til
isat
io
n à un
en
dro
it sû
r
po
ur to
ute co
nsult
ati
on
ulté
rie
ure
et p
ou
r co
mm
an
de
r de
s piè
ce
s d
e
rechange.
2.
Fa
mil
ia
ris
ez
-v
ou
s av
ec
le
s com
ma
nd
es e
t l
a b
on
ne u
til
isat
io
n de
cett
e
ma
chin
e av
an
t de
vou
s e
n s
erv
ir. A
pp
re
ne
z à a
rrê
ter l
a m
ach
in
e et à
débray
er rapidemen
t les
co
mmandes.
3.
Ne
pe
rm
ette
z ja
ma
is à de
s en
fa
nts d
e m
oin
s de
14
an
s de
se
se
rv
ir d
e l
a
ma
chin
e. De
s ad
ole
sce
nts p
lu
s â
gé
s d
oiv
en
t lir
e l
a n
oti
ce d’u
til
isat
io
n,
bie
n co
mp
re
nd
re
le
fo
nc
tio
nn
em
ent d
e l
a m
ach
in
e et r
esp
ec
ter l
es
consi
gn
es d
e s
éc
uri
té. Ils d
oiv
en
t ap
pre
nd
re à u
til
ise
r l
a m
ach
in
e et
s’e
n s
erv
ir s
ou
s l
a su
rv
eill
an
ce étr
oit
e d’u
n a
du
lte.
4.
Ne
pe
rm
ette
z ja
ma
is à d
es a
du
lte
s ne
con
na
iss
an
t pa
s bie
n l
e
fo
nc
tio
nn
em
ent d
e l
a m
ach
in
e de
s’e
n s
erv
ir.
5.
Le
s ob
je
ts p
roj
eté
s p
ar l
a m
ach
in
e pe
uv
en
t ca
use
r d
es b
le
ssu
re
s
gra
ve
s. Pr
évoyez d
e t
ra
va
ill
er e
n év
ita
nt d
e p
roj
ete
r l
a n
eig
e vers
la
ro
ute, d
es s
pe
cta
teu
rs,
etc
.
6.
Ga
rd
ez l
es s
pe
cta
teu
rs,
le
s an
im
aux d
e co
mp
ag
nie e
t l
es e
nfa
nts à u
ne
dis
ta
nce d
’au m
oin
s 75
pie
ds d
e l
a m
ach
in
e qu
an
d ell
e e
st e
n m
arch
e.
Arr
ête
z la
ma
chin
e si qu
elq
u’u
n s’a
pp
ro
ch
e.
7.
So
yez to
ujo
urs
pru
de
nt p
ou
r n
e p
as g
liss
er o
u to
mb
er, su
rto
ut e
n
reculant
.
Préparation
Ex
am
in
ez s
oig
ne
use
me
nt l
a z
on
e à d
éb
la
ye
r e
t e
nle
vez to
us l
es p
ail
lass
on
s,
jo
urn
au
x, t
ra
în
eau
x, m
orce
au
x d
e b
ois
, fils d
e f
er e
t au
tre
s o
bje
ts su
r
le
sq
ue
ls vou
s p
ou
rri
ez t
ré
bu
ch
er o
u q
ui r
isq
ue
nt d’ê
tre
proj
eté
s p
ar l
a
tarière/turbine.
1.
Po
rte
z to
ujo
urs
de
s lu
ne
tte
s de
sé
cu
rité e
n u
til
isa
nt l
a m
ach
in
e ou
en
eff
ec
tu
ant u
n r
ég
la
ge
ou
un
e ré
pa
ra
tio
n. Un o
bje
t pe
ut e
n e
ffe
t êtr
e
proj
eté, r
ico
che
r e
t vo
us b
le
sse
r aux ye
ux
.
2.
Ne
tra
va
ill
ez p
as s
ans p
ort
er d
es vê
tem
ent
s d’h
ive
r ad
éq
ua
ts. N
e
po
rte
z p
as d
e b
ijo
ux
, d’é
ch
arp
es l
on
gu
es o
u d
e vê
tem
ent
s am
ple
s
qu
i ris
qu
ent d
e s
e p
re
nd
re d
ans l
es p
iè
ce
s e
n m
ou
ve
me
nt.
Po
rte
z d
es
chau
ssure
s q
ui a
mé
lio
re
nt votr
e sta
bil
ité su
r de
s surf
ac
es g
liss
ante
s.
3.
Uti
lis
ez u
ne r
all
on
ge
à 3 fils e
t u
ne p
ris
e de
cou
ra
nt m
ise
s à la
terr
e av
ec
to
utes
les machines
éq
uipé
es d
’un
mote
ur à
démarreur é
le
ctrique.
4.
Ré
gle
z l
a h
au
te
ur d
e l
’h
ab
ita
cle p
ou
r év
ite
r to
ut co
nta
ct a
ve
c l
es
su
rfac
es en
grav
ier ou
en pierre
co
ncassé
e.
5.
Dé
braye
z to
ute
s le
s com
ma
nd
es a
va
nt d
e m
ett
re
le
mo
teu
r e
n m
arch
e.
6.
N’e
ssa
yez j
am
ais d
e r
ég
le
r l
e m
ote
ur p
en
da
nt q
u’i
l tou
rn
e (à m
oin
s
d’i
nd
ic
ati
on
s cont
ra
ire
s d
e l
a p
art
du
fa
bri
ca
nt)
.
7.
La
isse
z le
mo
teu
r e
t l
a m
ach
in
e s’h
ab
itu
er à l
a te
mp
érat
ure e
xté
rie
ure
av
ant de
co
mmencer
à débla
yer
.
Manipulation de l’essence
:
Po
ur é
lim
in
er to
ut r
isq
ue
de
ble
ssu
re
gra
ve, f
ait
es t
rè
s at
tent
io
n en
manipu
lant de
l’ess
enc
e. Il
s’agit
d’un
prod
uit e
xtrêm
ement
inflammab
le e
t
le
s va
pe
urs r
isq
ue
nt d’e
xp
lo
se
r. V
ou
s p
ou
ve
z ê
tre
gri
ève
me
nt ble
ssé
si de
s
éc
la
bo
ussu
re
s sur vo
tre p
eau o
u su
r vos vê
tem
ent
s s’e
nfl
am
ma
ie
nt. R
in
ce
z
votr
e pe
au et ch
an
ge
z im
mé
diate
me
nt d
e vê
tem
ent
s.
1.
Remisez
le carburan
t dan
s des
bidons homolog
ués
seulement.
2.
Éte
ig
ne
z to
ute ci
ga
re
tte o
u p
ip
e, to
ut ci
ga
re
ou
tou
te au
tre s
ou
rce
in
candescen
te
.
3.
Ne
fa
ite
s j
am
ais l
e p
le
in à l
’in
téri
eu
r.
4.
N’e
nle
vez j
am
ais l
e c
ap
uch
on
d’e
sse
nc
e et n’
ajo
ute
z pa
s d’e
sse
nc
e
pe
nd
an
t qu
e le
mo
teu
r to
urn
e.
5.
La
isse
z le
mo
teu
r r
efr
oid
ir p
en
da
nt au m
oin
s de
ux
min
ute
s av
an
t de
fa
ire l
e p
le
in
.
6.
Ne
fa
ite
s j
am
ais d
éb
ord
er l
e r
ése
rv
oir
. L
aiss
ez u
n e
sp
ace d
’u
n d
em
i-
po
uc
e en
vir
on p
ou
r p
erm
ett
re l
’e
xp
ansi
on d
u c
arb
ura
nt.
7.
Resserrez
bien le
capuch
on d
’es
sence
.
8.
En ca
s de
dé
bo
rd
em
en
t, e
ssu
yez to
ute t
ra
ce d
e c
arb
ura
nt su
r le
mo
teu
r e
t su
r l’a
pp
are
il. D
ép
la
ce
z l
’a
pp
are
il ve
rs u
n au
tre e
nd
ro
it.
Atte
nd
ez ci
nq
min
ute
s av
an
t de
dé
ma
rre
r l
e m
ote
ur. Si l
e c
arb
ura
nt e
st
ré
pa
nd
u sur l
es vê
tem
ent
s, ch
an
ge
z-l
es i
mm
éd
iate
me
nt.
9.
Ne
re
mis
ez j
am
ais l
a m
ach
in
e ou
le
s bid
on
s d’e
sse
nc
e à l’i
nté
rie
ur s
’il
y a un
e fla
mm
e, u
ne é
tin
cell
e ou
un
e veil
le
use (
d’u
n chau
ffe
-e
au
, u
n
ra
diate
ur,
un
fo
urn
eau
, un
sè
che
-li
ng
e ou
autr
e ap
pa
re
il à g
az)
.
10
.
La
isse
z la
ma
chin
e re
fro
id
ir p
en
da
nt au m
oin
s 5 min
ute
s av
an
t de
la
remise
r.
11.
Ne
re
mp
liss
ez j
am
ais l
es co
nten
an
ts d
’e
sse
nc
e da
ns un
véh
ic
ule
, un
ca
mio
n o
u u
ne r
em
orq
ue
à re
vête
me
nt en
plas
tiq
ue. Pl
ac
ez to
ujo
urs
le
s conte
na
nts
au so
l, l
oin
de
tou
t vé
hic
ule
, po
ur f
air
e le
ple
in
.
12
.
Si po
ssib
le
, dé
cha
rg
ez l
’é
qu
ip
em
ent m
oto
ris
é d
u c
am
io
n o
u d
e l
a
re
mo
rq
ue
et f
ait
es l
e p
le
in au s
ol.
Si ce n’e
st p
as p
ossi
ble
, fa
ite
s l
e p
le
in
de
l’é
qu
ip
em
ent m
oto
ris
é su
r le
ca
mio
n o
u l
a r
em
orq
ue
en
uti
lis
an
t
un
conte
na
nt d
’e
sse
nc
e plu
tô
t q
u’a
vec l
e p
ist
ole
t d
e d
ist
rib
uti
on
de
la
po
mpe
d’es
sence
.
13
.
Ma
in
ten
ez to
ujo
urs
le
cont
ac
t en
tre l
e p
ist
ole
t d
e d
ist
rib
uti
on
et l
e
bo
rd
du
ré
se
rv
oir d
’e
sse
nc
e ou
l’o
uve
rtu
re d
u co
nten
an
t pe
nd
an
t le
re
mp
lis
sa
ge. N
’u
til
ise
z p
as u
n p
ist
ole
t d
e d
ist
rib
uti
on
à blo
ca
ge e
n
posi
tio
n o
uv
ert
e.
Utilis
ation
1.
Ne
pla
ce
z j
am
ais vo
s ma
in
s ou
vos p
ie
ds p
rè
s d
’u
ne p
iè
ce e
n
mo
uv
em
en
t, d
ans l
’h
ab
ita
cle d
e l
a t
ari
ère o
u d
e l
a t
urb
in
e ou
da
ns la
go
ulo
tte d
’é
je
cti
on
. Le
s piè
ce
s e
n m
ou
ve
me
nt p
eu
ve
nt a
mp
ute
r ma
in
s
et pied
s.
2.
La
ma
ne
tte d
e co
mm
an
de
de
l’e
nse
mb
le
de
la
ta
riè
re e
t d
e l
a t
urb
in
e
est u
n d
isp
osi
tif
de
sé
cu
rité. N
e co
ntou
rn
ez j
am
ais s
on r
ôle
ce qu
i
re
nd
ra
it d
an
ge
re
ux l
’e
mp
lo
i d
e l
a m
ach
in
e et p
ou
rra
it c
au
se
r d
es
bless
ure
s c
orpor
elle
s.
AVE
RT
IS
SE
ME
NT
:
Ce sy
mb
ole at
tire
votr
e atte
ntio
n sur d
es co
nsig
ne
s de
sé
cu
rité i
mp
ort
an
tes q
ui,
si ell
es n
e s
ont p
as r
esp
ec
tée
s, p
eu
ve
nt
me
ttr
e e
n d
an
ge
r n
on s
eu
le
me
nt vo
tre p
ers
on
ne
et vos b
ie
ns,
ma
is aussi ce
ux
d’au
tru
i. Pr
iè
re
de
lire
tou
te
s l
es i
nst
ru
cti
ons f
igur
ant
dans
cett
e no
tice d
’u
til
isati
on a
va
nt d
’e
ssa
yer d
e vo
us s
erv
ir d
e ce
tte m
ach
in
e. Le
no
n-r
esp
ec
t de
ces i
nst
ru
cti
ons p
eu
t e
ntr
aîn
er d
es b
less
ures
co
rpor
elles.
RE
SP
EC
TE
Z L’A
VE
RT
ISS
EM
EN
T QU
I AC
CO
MP
AG
NE
CE
SY
MB
OL
E!
CA
LIFO
RN
IA
PRO
PO
SIT
IO
N 6
5
AV
ERTIS
SEMEN
T:
Le
s ga
z d’é
ch
ap
pe
me
nt d
e ce p
ro
du
it co
ntie
nn
en
t de
s pro
du
its
chim
iq
ue
s re
con
nu
s d
ans l
’É
tat d
e C
ali
fo
rn
ie
com
me
ca
usa
nt l
e c
an
ce
r, d
es a
no
ma
lie
s con
gé
nit
ale
s o
u d
’au
tre
s p
ro
blè
me
s lié
s à l
a r
ep
ro
du
cti
on
.
DAN
GE
R:
Cett
e ma
chin
e do
it ê
tre
uti
lis
ée
con
fo
rm
ém
ent au
x consi
gn
es d
e s
éc
uri
té qu
i fig
ure
nt da
ns la
no
tice d
’u
til
isati
on
. Co
mm
e av
ec
tou
t a
pp
are
il m
oto
ris
é, u
ne n
ég
lig
en
ce ou
un
e err
eu
r d
e l
a p
art
de
l’u
til
isate
ur p
eu
t e
ntr
aîn
er d
es b
le
ssu
re
s gra
ve
s. Ce
tte m
ac
hine
pe
ut
am
pu
ter m
ain
s et p
ie
ds e
t p
roj
ete
r d
es d
éb
ris
. Par co
nsé
qu
ent
, le
no
n-r
esp
ec
t de
ces co
nsig
ne
s pe
ut c
au
se
r d
es b
le
ssu
re
s corp
ore
lle
s gra
ve
s
et même
morte
lle
s.
