Cub Cadet CCE400, Instruction Manual

Page 1: ...e Diameter 0 095 in 2 41 mm Weight without Power Cell 8 Lbs Weight with Power Cell 11 Lbs Need Assistance For assistance regarding the assembly operation or maintenance of the unit please call 1 877 282 8684 in the United States or 1 800 668 1238 in Canada Additional information can be found at www cubcadet com in the United States or www cubcadet ca in Canada BC 769 11427 00 01 16 ...

Page 2: ...ty warnings 3 4 General power tool safety warnings 5 6 Specific safety rules 7 10 Power Cell and charger safety instructions 11 13 Symbols 14 Know Your Unit 15 Accessories 15 Assembly and operating 16 22 Maintenance 23 26 Warranty Please refer to the separate Warranty Supplement ...

Page 3: ... be certain that they have read and understand all the Safety Rules and Operating Instructions prior to their using this tool EYE AND FACIAL PROTECTION ALWAYS WEAR EYE PROTECTION THAT CONFORMS WITH THE MOST RECENT ANSI Z87 1 or CAN CSA Z94 3 SAFETY STANDARDS FLYING DEBRIS can cause permanent eye damage Prescription eyeglasses ARE NOT a replacement for proper eye protection The usage of a safety st...

Page 4: ... worn cut or damaged in any way OWNER S REGISTRATION ELECTRICAL SAFETY HEARING PROTECTION WARNING Use hearing protection if the surrounding environment of the area of operation is loud BODY PROTECTION WARNING Always wear non slip gloves that fit properly to protect your hands and to help you grip the tool WARNING Always wear sturdy clothing with long sleeves and long pants Never operate the tool w...

Page 5: ...erators There is an increased risk of electrical shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools chargers or Power Cells to rain or wet conditions Water entering the tool chargers or Power Cells will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the power cord for carrying pulling or unplugging the charger Keep the power cord away from heat oil sharp edges...

Page 6: ...er tool will do the job better and safer when used at the rate for which it was designed Do not use a power tool if the switch does not turn it on or off Any power tool that cannot be controlled using the switch is dangerous and must be repaired Remove the Power Cell before making any adjustments replacing or repairing parts cleaning the tool leaving the tool idle or unattended transporting or sto...

Page 7: ...uce the risk of injury to your face also wear a face shield or face screen over your safety goggles or safety glasses WARNING Glasses goggles or face shields not in compliance with ANSI Z87 1 or CAN CSA Z94 3 could cause serious injury if they break upon impact WARNING Prevent foot injuries Never operate when barefoot or wearing open toed shoes or sandals Always wear sturdy protective shoes or boo...

Page 8: ...ne or trimmer head Thrown objects may also ricochet and strike the operator or bystander Utilize extra caution when the trimmer is being used as an Edger or Sweeper especially near or on paved or hard surfaces as pieces of metal concrete brick stones gravel sand glass sticks and other objects can be thrown at high speed and force by the rotating line and such objects can be thrown skip along or ri...

Page 9: ...oving directionally towards your left will cause for comparatively more debris to be thrown towards the operator thereby increasing the risk of personal injury Hold the trimmer firmly with both hands to ensure proper control Never operate the trimmer with one hand Keep the trimmer head below waist level and away from all parts of your body Do not draw the trimmer head towards your feet or legs WAR...

Page 10: ...om chemically treated lumber Commercial and household chemicals To reduce your exposure to these chemicals wear approved safety equipment such as dust and or vapor masks that are specifically designed to filter out microscopic particles or gaseous components Additionally dust created by this product may contain allergens bacteria and viruses PM 10 and or PM 2 5 particulates exposure to such hazard...

Page 11: ...received a sharp blow a heavy weight has been imposed upon it has been overheated or is cracked crushed deformed or punctured If a Power Cell has sustained damage as per above or otherwise immediately isolate it in a non combustible safe outside area remain a safe distance away but do not leave it unattended Such a damaged Power Cell should be considered and treated as a potentially thermally unst...

Page 12: ...ect to ICAO Technical Instructions and IATA Dangerous Goods Regulations and US Department of Transportation and Transport Canada Hazardous Material Regulations HMR and other applicable national regulations Such Power Cells are restricted from being placed in checked in baggage and are subject to shipper declarations standards quantity and packaging regulations Confirm with the ground vessel air ca...

Page 13: ...g the charger when not in further use Do not operate the charger if the cord or plug is damaged Have a qualified technician replace the damaged cord and plug immediately Do not operate the charger if it has received a sharp blow been dropped crushed cracked punctured immersed or splashed with water or other liquids or otherwise damaged in any way Have a qualified technician examine the charger and...

Page 14: ...ation of this tool V Volts A Amperes Hz Hertz W Watts H Hours Direct current No load speed Alternating or direct current min Revolutions or reciprocations per minute Arrow direction Warning symbol Shock hazard Striking hazard No fixed blades No saw blades Min 50 ft 15 m Keep bystanders back at least 50 15m Read the manual Wear safety glasses Wear safety goggles Wear hearing protection Wear safety ...

Page 15: ...may result in injury to the operator or damage to the GaslessTM trimmer Before using any accessory carefully read the instructions or the owner s manual for the accessory See chart below WARNING If any part is missing or damaged do not plug the charger into the power source or install the Power Cell in the tool until the missing or damaged part is replaced Part Description CFC6500 Power Cell CRC80...

Page 16: ... 2 Slide the handle up or down and or rotate it to a comfortable position Make sure the handle is positioned beyond the end of the safety label 5 3 Re tighten the handle clamp screws to hold the handle in the desired position NOTE Do not over tighten the clamp screws You will break the clamp Instructions for charging the Power Cell are packed with the charger WARNING Read all safety warnings and c...

Page 17: ...he matching cavity 3 in the rear of the upper cowling 4 NOTE Make sure you push the Power Cell fully into the cavity The locking latch 5 will click when the Power Cell is properly installed 3 Pull outward on the Power Cell to verify that it is being held in place by the locking latch To remove the Power Cell for recharging or storage press the locking latch toward the Power Cell While holding the ...

Page 18: ...start the unit Fig 3 4 Continue to squeeze the throttle control for operation STOPPING INSTRUCTIONS 1 Release the throttle control 1 and wait for all moving parts to come to a complete stop Fig 3 USING THE POWER CONTROL BUTTON The power control button 1 allows the operator to switch between Boost 2 and Eco 3 modes as needed Fig 4 Boost mode provides maximum power for tough jobs Eco mode conserves ...

Page 19: ...ead eyelets 3 The area to be trimmed is cleared of all debris 4 Bystanders are at least 50 15 m away from the trimming area Failure to observe these safety rules will significantly increase the risk of injury WARNING OPERATING POSITION WARNING Never operate the trimmer with one hand Always hold the trimmer with one hand on the forward handle and the other hand on the rear handle to operate the swi...

Page 20: ...When trimming do not feed the line into the work area too quickly and crowd the line Only the tip of the line does the cutting Fig 6 Feeding the line into the work area too quickly will reduce the head speed slow the cutting action and overload the motor It will also reduce the Power Cell capacity before requiring recharging NOTE The trimming line will easily remove grass and weeds from around wal...

Page 21: ...ig 8 Allow only the tip of the line to make contact with the ground NOTE Scalping is ideal for use around trees shrubs posts ornaments etc Be aware that scalping will increase trimmer line wear considerably Mowing Use the GasLessTM trimmer to mow small or rough areas where a conventional lawn mower cannot be used When mowing keep the line parallel to the ground at the desired height Fig 9 Move the...

Page 22: ...ore trimmer line from the spool Edging Use the GasLessTM trimmer for edging around walkways and flower beds WARNING Always use long pants long sleeve shirt gloves and safety goggles and a face shield when edging Debris being thrown from the trimmer at high speed can injure your eyes and any exposed skin Hold the trimmer in a similar manner to trimming but with the trimmer head rotated away from yo...

Page 23: ...alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious injury It will also void the warranty POWER CELL REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING To preserve our natural resources please recycle or dispose of Power Cells properly Consult your local waste authority for information regarding available recycling and disposal options WARNING Upon removal...

Page 24: ...uch as the Mercury Containing and Rechargeable Battery Act The Battery Act Call2Recycle Licensees Industry Stewards participating battery and product manufacturers and marketers purchase the rights to imprint the Call2Recycle Battery Seals on their rechargeable batteries and products When you see the Call2Recycle Battery Seal you can feel confident knowing that your battery or product can be safel...

Page 25: ...et long 2 Align the arrows 1 on the head with the eyelets 2 Fig 12 3 Thread one end of line into an eyelet and push it through the head and out the other eyelet Fig 13 4 Pull both ends of the line until an equal amount is extending from both eyelets Fig 14 5 Turn the knob clockwise until all but 6 inches of line are extending from both sides of the trimmer head Pull lightly on the line after every...

Page 26: ...1 Fig 15 2 Gently twist the bump knob clockwise to separate the two halves be careful not to lose the spring 1 Fig 16 3 Remove any line from spool 2 Fig 16 4 Use a clean rag to clean all debris from the bump head shaft 3 inside the bump head and from the spool Fig 16 NOTE If the bump head and spool are not properly cleaned the bump head will not work properly 5 Align the two black tabs 4 with the ...

Page 27: ...27 NOTES ...

Page 28: ...28 NOTES ...

Page 29: ...e 2 41 mm 0 095 po Poids sans pile 8 lb Poids avec pile 11 lb Besoin d aide Pour obtenir de l aide sur l assemblage le fonctionnement ou la maintenance de l appareil veuillez composer le 1 877 282 8684 aux États Unis ou le 1 800 668 1238 au Canada Des renseignements supplémentaires peuvent être trouvés sur le site www cubcadet com aux États Unis ou www cubcadet ca au Canada BC 769 11427 00 01 16 ...

Page 30: ...nérale 3 4 Sécurité générale outil électrique 5 7 Règles de sécurité particulières 7 11 Sécurité pile et chargeur 12 15 Symboles 16 Apprenez à connaître votre appareil 17 Accessoires 17 Assemblage et fonctionnement 18 25 Entretien 26 29 Garantie Merci de vous reporter au Supplément de Garantie séparé ...

Page 31: ... règles de sécurité ainsi que les consignes d utilisation avant de se servir de l outil PROTECTION DES YEUX ET DU VISAGE PORTEZ TOUJOURS UNE PROTECTION OCULAIRE CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ ANSI Z87 1 ou CAN CSA Z94 3 LES PLUS RÉCENTES DES DÉBRIS PEUVENT ÊTRE PROJETÉS et causer une affection oculaire permanente Les lunettes prescrites NE sont PAS une solution de rechange à une protection oculai...

Page 32: ...MENT DU PROPRIÉTAIRE SÉCURITÉ ÉLECTRICITÉ PROTECTION DE L OUÏE AVERTISSEMENT Utilisez une protection de l ouïe en cas debruit intense dans les environs de l aire de travail CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE PROTECTION DU CORPS AVERTISSEMENT Portez toujours des gants antidérapants et bien ajustés pour protéger les mains et assurer une bonne prise de l outil AVERTISSEMENT Portez to...

Page 33: ...mis à la terre Les fiches non modifiées et les prises adéquates réduisent les risques de choc électrique Évitez tout contact avec les surfaces mises à la terre notamment les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Le risque de choc électrique est accru si une partie du corps est mise à la terre Évitez d exposer l outil électrique le chargeur ou la pile à la pluie et évitez tout...

Page 34: ...es clés de réglage ou les autres clés avant de mettre l outil électrique en marche Le fait de laisser une clé quelconque en prise sur une pièce tournante de l outil peut causer des blessures Évitez tout état de déséquilibre Tenez vous de façon stable et maintenez votre équilibre en tout temps Cela permet une maîtrise optimale de l outil électrique dans des situations imprévues Portez des vêtements...

Page 35: ...onne qualifiée seulement Les pièces de rechange doivent être identiques aux pièces originales Ces mesures assurent le fonctionnement sécuritaire de l outil ou du chargeur RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec le taille bordures GasLessMC Avant de brancher le chargeur ou d installer la pile dans l outil veuillez lire et bien comprendre le manuel d utilisation Découvr...

Page 36: ... et bien ajustés qui vous permettent de bouger librement Évitez de porter des vêtements amples tels que de foulards des cravates des bijoux des pantalons évasés des chemises ou des vestes lâches des cheveux longs ou non attachés bref tout ce qui peut se prendre dans la brosse ou dans les branches ou s empêtrer dans l outil Attachez les cheveux longs au dessus des épaules Porter un pantalon long fa...

Page 37: ...es roches du sable du verre des bâtons ou un autre objet peut être éjecté à haute vitesse et avec force par le fil tournant Ces objets sont projetés à une certaine distance et risquent de sauter ou rebondir sur des surfaces dures éloignées N utilisez pas le taille bordures pour balayer des débris pouvant contenir des objets durs comme des gravillons des pierres des bâtons du verre du métal etc Ces...

Page 38: ...ant cela n empêche pas les objets de rebondir Si vous travaillez du côté gauche du déflecteur ou en vous dirigeant vers la gauche plus de débris seront projetés en votre direction ce qui augmente les risques de blessure Tenez solidement le taille bordures avec les deux mains pour ne pas perdre le contrôle de l outil N utilisez jamais l outil en le tenant avec une seule main Gardez toujours la tête...

Page 39: ...es ou d autres effets néfastes pour la reproduction Exemples des produits chimiques en question Composés dans les engrais Composés dans les insecticides les herbicides et les pesticides Arsenic et chrome provenant du bois traité avec des produits chimiques Produits chimiques commerciaux et domestiques Pour réduire les risques d exposition à ces produits chimiques porter un équipement de sécurité a...

Page 40: ...i le boîtier de la pile se brise se fendille gonfle ou s il est perforé cessez immédiatement d utiliser la pile et ne la rechargez pas Ne chargez pas et n utilisez pas une pile qui est tombée qui a reçu un coup dur sur laquelle on a posé un poids qui a surchauffé ou qui est fendillée écrasée déformée ou perforée Si une pile est endommagée pour une des raisons précédentes isolez la immédiatement da...

Page 41: ...a lumière solaire directe Pour le transport par voies terrestre aérienne et maritime les piles au lithium ion sont classées comme une marchandise dangereuse classe 9 et sont assujetties aux instructions techniques de l OACI aux règlements sur les marchandises dangereuses de l IATA ainsi qu aux règlements du Department of Transportation É U et de Transports Canada sur les matières dangereuses TMD e...

Page 42: ...une table ou d un comptoir Évitez de placer le chargeur là où le cordon risque de s emmêler avec des objets en mouvement de faire trébucher une personne ou d être en contact avec des objets coupants et des surfaces chaudes Le chargeur doit être rangé à l écart des éviers et des surfaces chaudes Ne prolongez pas la charge d une pile Retirez la pile du chargeur dès qu elle est chargée à bloc et débr...

Page 43: ...as utilisé et avant le nettoyage ou l entretien RECYCLAGE DE LA PILE Afin de préserver nos ressources naturelles et réduire les décharges veuillez recycler la pile chez un détaillant participant ou l éliminer adéquatement conformément aux règlements fédéraux provinciaux et locaux Reportez vous à la section Entretien pour en savoir plus sur le recyclage des batteries SÉCURITÉ PILE ET CHARGEUR ...

Page 44: ...z Hertz W Watts H Heures Courant continu Vitesse à vide Courant alternatif ou courant continu min Tours ou mouvements rotatifs par minute Flèche Symbole d avertissement Danger électrique Danger de projections Aucune lame fixe Aucune lame de sciage Min 50 ft 15 m Les spectateurs doivent se tenir à plus de 50 15 m Lire le manuel Porter des lunettes de sécurité Porter des lunettes étanches Porter une...

Page 45: ...n lire les instructions ou le manuel du propriétaire Reportez vous au tableau ci après AVERTISSEMENT S il manque une pièce ou si une pièce est endommagée ne branchez pas le chargeur sur la source d alimentation et n installez pas la pile dans l outil avant d avoir remplacé la pièce ou de l avoir réparée Pièce no Description CFC6500 Pile CRC8000 Chargeur rapide 1 heure Bouton de verrouillage Bouton...

Page 46: ...r Fig 1 1 À l aide d un tournevis Torx 1 tournez les quatre vis de la bride de la poignée 2 dans le sens antihoraire afin de pouvoir pivoter la poignée 3 sur la section supérieure du manche 4 Fig 1 2 Abaissez ou relevez la poignée ou pivotez la pour que sa position soit confortable S assurer que la poignée est placée au delà de l extrémité de l étiquette de sécurité 5 3 Resserrez les vis de la bri...

Page 47: ...ans le logement correspondant 3 à l arrière du boîtier 4 NOTE Assurez vous de bien enfoncer la pile dans le logement Le taquet de verrouillage 5 s enclenchera une fois la pile correctement installée 3 Tirez sur la pile pour vous assurer qu elle est solidement retenue en place par le taquet de verrouillage Pour enlever la pile afin de la recharger ou de l entreposer poussez le taquet de verrouillag...

Page 48: ... d alimentation 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage 2 dans la commande de l accélérateur 1 et maintenez le en place Fig 3 3 Tout en continuant à maintenir le bouton de verrouillage enfoncé appuyez sur la manette des gaz et maintenez la également enfoncée pour démarrer l appareil Fig 3 4 Continuez à serrer la commande des gaz pour que l appareil fonctionne INSTRUCTIONS D ARRÊT 1 Relâchez la man...

Page 49: ...ig 4 Le Mode Boost fournit la puissance maximale pour les travaux difficiles Le mode Eco économise l énergie permettant un temps de fonctionnement maximal Le mode Eco est approprié pour la plupart des travaux Enfoncez le bouton de commande de l alimentation vers l avant pour activer le mode Boost Fig 4 Enfoncez de nouveau le bouton de commande de l alimentation pour retourner au mode Eco Fig 4 1 F...

Page 50: ...lets de la tête 3 L aire de travail est libre de tout débris 4 Les spectateurs se trouvent à 50 15 m et plus de la zone de travail Le non respect de ces règles de sécurité augmente de manière significative les risques de blessure AVERTISSEMENT POSITION DE L OPÉRATEUR AVERTISSEMENT Ne tenez jamais le taille bordures d une seule main Placez une main sur la poignée avant et l autre sur la poignée arr...

Page 51: ...oupez le gazon n allongez pas le fil trop rapidement car il pourrait s enchevêtrer Ce n est que le bout du fil qui coupe Fig 6 Le fait d avoir une trop grande longueur de fil exposé réduit la vitesse de la tête ralentit la coupe surcharge le moteur en plus de réduire la capacité de la pile avant qu elle soit rechargée NOTA Le fil de coupe enlève facilement le gazon et les mauvaises herbes autour d...

Page 52: ...u fil doit toucher au gazon NOTA Le dégazonnement est idéal autour des arbres des arbustes des poteaux des ornements etc Le dégazonnement usera beaucoup le fil Fauchage Utilisez le taille bordures GasLessMC pour faucher une petite aire ou des aires accidentées là où une tondeuse à gazon ne peut être utilisée Lorsque vous fauchez le gazon gardez le fil parallèle au sol à la hauteur désirée Fig 9 Dé...

Page 53: ...s bordures le long des allées et des plate bandes AVERTISSEMENT Portez toujours un pantalon long une chemise à manches longues des gants et des lunettes de sécurité lorsque vous coupez des bordures Des débris pourraient être projetés à haute vitesse et causer des blessures aux yeux et à la peau exposée Tenez le taille bordures comme si vous l utilisiez pour effectuer du découpage Cependant incline...

Page 54: ...ils ou de créer des accessoires Cela est considéré comme un mauvais usage et risque d entraîner des conditions dangereuses causant de graves blessures De plus ces activités annulent la garantie RETRAIT DE LA PILE ET PRÉPARATION POUR LE RECYCLAGE Pour préserver nos ressources naturelles veuillez recycler ou éliminer convenablement la pile Consultez les organismes locaux concernant l élimination des...

Page 55: ...nant du mercure Loi sur les batteries Les titulaires de licences intendants de l industrie fabricants et commerçants de batterie et de produit Call2RecycleMD participants achètent les droits d imprimer les seaux de batterie Call2Recycle sur leurs piles et produits rechargeables Quand vous voyez le sceau de batterie Call2Recycle vous pouvez avoir confiance en sachant que votre batterie ou produit p...

Page 56: ... 2 Fig 12 3 Enfilez un bout du fil dans l œillet et poussez le fil dans la tête jusqu à ce qu il sorte par l autre œillet Fig 13 4 Tirez sur les deux extrémités du fil jusqu à ce que la longueur du fil soit égale de chaque côté des œillets Fig 14 5 Tournez la moitié supérieure de la tête dans le sens horaire jusqu à ce qu il reste environ 6 po de fil de chaque côté de la tête tirez délicatement su...

Page 57: ... tête dans le sens horaire afin de l écarter de la moitié inférieure Prenez garde de ne pas perdre le ressort 1 Fig 16 3 Enlevez le fil dans la moitié inférieure 2 Fig 16 4 À l aide d un chiffon propre nettoyez tous les débris sur l arbre 3 et à l intérieur de la tête Fig 16 NOTE Si l intérieur de la tête n est pas bien nettoyé la tête ne fonctionnera pas correctement 5 Alignez les deux taquets no...

Page 58: ...30 REMARQUES ...

Page 59: ...el hilo de recorte 0 095 pulgadas 2 41 mm Peso sin la batería 8 Lbs Peso con la batería 11 Lbs Necesita asistencia Para obtener ayuda en relación con el montaje el funcionamiento o el mantenimiento de la unidad llame al 1 877 282 8684 en los Estados Unidos o al 1 800 668 1238 en Canadá Se puede encontrar información adicional en www cubcadet com en los Estados Unidos o www cubcadet ca en Canadá BC...

Page 60: ... seguridad generales para herramientas eléctricas 5 7 Reglas de seguridad específicas 8 11 Instrucciones de seguridad de la batería y el cargador 12 15 Símbolos 16 Conozca su unidad 17 Accesorios 17 Ensamblaje y uso 18 25 Mantenimiento 26 29 Garantía Por favor vea el Suplemento de Garantía por separado ...

Page 61: ...odas las normas de seguridad y las instrucciones operativas antes de usar esta herramienta PROTECCION DE LA VISTA Y CARA PORTE SIEMPRE PROTECCION EN LA VISTA QUE ESTE CONFORME CON LOS ESTANDARES DE SEGURIDAD MAS RECIENTES ANSI Z87 1 o CAN CSA Z94 3 LOS RESIDUOS EN EL AIRE pueden ocasionar un daño permanente de la vista Los anteojos NO SON un repuesto para una protección apropiada de la vista El us...

Page 62: ...e alguna manera REGISTRO DEL PROPIETARIO SEGURIDAD ELÉCTRICA PROTECCION AL OIDO ADVERTENCIA Utilice protección al oído si es que el entorno del área de uso es ruidosa GUARDE ESTAS INDICACIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS PROTECCION AL CUERPO ADVERTENCIA Porte siempre guantes no deslizables que encajen apropiadamente para proteger sus manos y para ayudarlo a agarrar la herramienta ADVERTENCIA Porte si...

Page 63: ...l cargador deben combinar con el tomacorriente No modifique nunca el enchufe en modo alguno No utilice ningún enchufe adaptador con cargadores con descarga conexión a tierra Los enchufes sin modificar y los tomacorrientes que combinan reducen el riesgo de descargas eléctricas Evite el contacto del cuerpo con superficies con conexión o descarga a tierra por ejemplo caños radiadores cocinas y estufa...

Page 64: ...AD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Evite el arranque no intencional Asegúrese de que los interruptores de gatillo estén apagados antes de conectar la batería a la herramienta eléctrica y nunca levante o cargue la herramienta por los interruptores de gatillo El cargar herramientas eléctricas con su dedo en el interruptor o el cargar con energía las herramientas eléctricas con el interruptor ...

Page 65: ...léctricas son peligrosas en las manos de los usuarios inexpertos Efectúe mantenimiento de sus herramientas eléctricas Cheque por una desalineación o atascamiento de las piezas en movimiento ruptura de piezas u otra condición que podría afectar el uso de la herramienta eléctrica Si está dañada haga reparar la herramienta eléctrica antes de usar Muchos accidentes son ocasionados por herramientas elé...

Page 66: ...ngase también una mascarilla o protector facial sobre las gafas o anteojos de seguridad ADVERTENCIA Los lentes gafas o máscaras protectoras no conformes con el ANSI Z87 1 o CAN CSA Z94 3 podrían ocasionar serias lesiones si se rompen por un impacto ADVERTENCIA Evite las lesiones en los pies Nunca use la herramienta descalzo o portando zapatos abiertos o sandalias Porte siempre zapatos o botas resi...

Page 67: ...io o transeúnte Utilice un cuidado adicional cuando la podadora se esté usando como una bordeadora o barredora especialmente cerca o en superficies soladas o duras en piezas de metal concreto ladrillo piedras grava tierra vidrio los palos y otros objetos que podrían ser lanzados a alta velocidad y fuerza por la línea rotadora Estos objetos pueden ser lanzados pueden saltar o rebotar largas distanc...

Page 68: ...n el lado derecho del protector deflector y moverse direccionalmente hacia su derecha hará que los residuos y objetos sean lanzados predominantemente lejos del usuario por lo tanto reduciendo el riesgo de una lesión personal aunque el riesgo de una lesión debido a un rebote no ha disminuido Mientras que al cortar en el lado izquierdo del protector deflector o moverse direc cionalmente hacia su izq...

Page 69: ... que no sea recortar césped y hierbas puede ser peligroso Podría también dañar la podadora ADVERTENCIA El polvo creado por el uso de este producto podría contener químicos conocidos por el estado de California en causar cáncer malformaciones congénitas u otro daño reproductivo Algunos ejemplos de estos químicos son Compuestos en fertilizantes Compuestos en insecticidas herbicidas y pesticidas Arsé...

Page 70: ...ría se rompe agrieta hincha o perfora deje de usarla inmediatamente y no la recargue No cargue ni use la batería si se ha caído o ha recibido un golpe fuerte si se le ha colocado un peso importante encima si se ha sobrecalentado o si se ha agrietado aplastado deformado o perforado Si la batería se ha dañado según se indica más arriba o de otro modo aísle la misma inmediatamente en un área no combu...

Page 71: ...105 F 40 C por ejemplo en cobertizos exteriores o edificios metálicos cajas de herramientas interior de vehículos o baúles durante el verano Evite almacenar la batería bajo luz solar directa En el caso del transporte aéreo en buques o terrestre las baterías de ion litio se clasifican como mercaderías peligrosas Clase 9 sujetas a las Instrucciones Técnicas de la OACI y a las Regulaciones de Mercade...

Page 72: ...chispas que pueden encender los líquidos gases o polvo Para cargar cualquier otra batería que no sea una batería CFC6500 no utilice el cargador rápido CRC8000 Cargar otras baterías puede hacer que las baterías exploten se prendan fuego emitan gases peligrosos o exploten No deje que el cable eléctrico cuelgue por encima del borde de una mesa o encimera que quede colocado en un área donde podría enr...

Page 73: ...ad que contiene la batería y de los bornes de salida NO cargue la batería cuando la temperatura del área de trabajo o de la batería es inferior a 0 C 32 F o superior a 45 C 113 F Desenchufe el cargador cuando no esté en uso y antes de la limpieza o mantenimiento RECICLAJE DE BATERÍAS Para preservar nuestros recursos naturales y reducir los rellenos de residuos por favor recicle sus baterías a trav...

Page 74: ... Amperios Hz Hercios W Vatios H Horas Corriente directa Velocidad sin carga Corriente alterna o directa min Revoluciones o reciprocaciones por minuto Flecha Símbolo de advertencia Peligro de descarga eléctrica Peligro de impacto Sin hojas fijas Sin hojas de sierra Min 50 ft 15 m Mantenga a los transeúntes atrás a al menos 15m Lea el manual Porte lentes protectores Porte gafas protectoras Porte pro...

Page 75: ...as instrucciones o el manual del propietario para ese accesorio Vea el cuadro debajo ADVERTENCIA Si cualquier pieza se encuentra perdida o dañada no enchufe el cargador dentro de la fuente de energía o instale la batería en la herramienta hasta que la pieza perdida o dañada haya sido remplazada Pieza No Descripción CFC6500 Batería CRC8000 Cargador rápido de 1 hora Botón de seguridad Botón de contr...

Page 76: ...stornillador Torx 1 gire las cuatro prensas de tornillo 2 en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el mango 3 rote en el eje externo de la podadora 4 Fig 1 2 Deslice el mango hacia arriba o hacia abajo y o rótelo hacia una posición cómoda Compruebe que la manija esté ubicada más allá del extremo de la etiqueta de seguridad 5 3 Ajuste nuevamente las prensas de tornillo del mango para s...

Page 77: ... parte posterior de la careta superior 4 NOTA Asegúrese de presionar la batería por completo dentro de la cavidad El pestillo de cerradura 5 hará clic cuando la batería esté instalada apropiadamente 3 Jale la batería hacia afuera para verificar que está siendo colocada en su sitio por el pestillo de cerradura Para extraer la batería para recargar o almacenar pulse el pestillo de cerradura hacia la...

Page 78: ...ión de la Célula Eléctrica 2 Empuje el botón de cierre 2 dentro del control del acelerador 1 y manténgalo en su lugar Fig 3 3 Mientras mantiene oprimido el botón de seguridad apriete y mantenga el control del acelerador para poner en marcha la unidad Fig 3 4 Luego apriete el control del acelerador para hacerla funcionar INSTRUCCIONES DE PARADA 1 Libere el control del acelerador 1 y espere hasta qu...

Page 79: ...necesidad Fig 4 El modo Refuerzo brinda potencia máxima para trabajos pesados El modo Eco conserva energía para maximizar el tiempo de funcionamiento El modo Eco es adecuado para la mayoría de los trabajos Oprima el botón de control de potencia hacia adelante para el modo Refuerzo Fig 4 Oprima el botón de control de potencia hacia atrás para volver al modo Eco Fig 4 1 Fig 4 3 2 ...

Page 80: ...está expuesta más allá de los ojetes de la cabeza del tope de retención 3 El área a podar está limpia de residuos 4 Los transeúntes están a al menos 50 15 m lejos del área a podar El no observar estas reglas de seguridad aumentará significativamente el riesgo de una lesión ADVERTENCIA UBICACION DE USO ADVERTENCIA Nunca use la podadora con una mano Sujete siempre la podadora con una mano en el mang...

Page 81: ...ínea Solamente la punta de la línea hace el corte Fig 6 El introducir la línea dentro del área de trabajo demasiado rápido reducirá la velocidad de la cabeza hará más lenta la acción de corte y sobrecargará el motor También reducirá la capacidad de la batería antes de requerir una recarga NOTA La línea podadora removerá fácilmente el césped y hierbas de las paredes cercas árboles y canteros pero t...

Page 82: ... línea podadora considerablemente Para cortar el pasto Utilice la podadora GasLessTM para cortar el pasto chico o las áreas gruesas donde una cortadora de césped convencional no pueda ser utilizada Al cortar el césped mantenga la línea en paralelo al suelo a la altura deseada Fig 9 Mueva la podadora de izquierda a derecha al cortar Este acto de corte lanzará césped y residuos mayormente lejos del ...

Page 83: ...los pasillos y canteros ADVERTENCIA Use siempre pantalones largos camisas de manga larga guantes gafas protectoras y una máscara protectora al bordear Los residuos que son lanzados de la podadora a alta velocidad pueden dañar su vista y cualquier parte de la piel expuesta Sujete la podadora de manera similar que al podar pero con la cabeza de la podadora rotada lejos de su cuerpo a 90 Fig 11 PARA ...

Page 84: ... accesorios Cualquier alteración o modificación es considerada un uso indebido y podría resultar en una condición peligrosa posiblemente llevando a una lesión seria Esto también anularía la garantía EXTRACCION DE LA BATERIA Y PREPARACION PARA EL RECICLAJE Para preservar nuestros recursos naturales favor de reciclar o eliminar las baterías apropiadamente Consulte con la autoridad local de residuos ...

Page 85: ...as Recargables y con Contenido de Mercurio la Ley de las Baterías Los licenciatarios auxiliares de la industria y los fabricantes y comerciantes de productos y baterías que participan en el programa Call2Recycle adquieren los derechos de imprimir los sellos de batería Call2Recycle en sus baterías y productos recargables Cuando usted ve el sello de batería Call2Recycle puede estar seguro de que su ...

Page 86: ...chas 1 en el cabezal con los ojales 2 Fig 12 3 Enrosque un extremo de la línea podadora dentro del ojal e introdúzcalo a través del cabezal y hacia afuera del otro ojal Fig 13 4 Jale ambos extremos de la línea podadora hasta que una cantidad igual salga de ambos ojales Fig 14 5 Gire la manija en sentido de las agujas del reloj hasta que casi toda la línea podadora menos 6 pulgadas salga de ambos l...

Page 87: ...e las agujas del reloj para separar ambas mitades Tenga cuidado de no perder el resorte 1 Fig 16 3 Extraiga toda la línea podadora de la bobina 2 Fig 16 4 Utilice un trapo limpio para limpiar todo residuo del eje 3 de la cabeza del tope de retención dentro de la cabeza del tope de retención y de la bobina Fig 16 NOTA Si la cabeza del tope de retención y la bobina no se limpian de forma apropiada l...

Page 88: ......