background image

Medidas importantes de seguridad

2

3

FUNCIONAMIENTO

Funcionamiento general:

Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la 

1. 

máquina y en el(los) manual(es) antes de intentar realizar el 

montaje de la unidad y utilizarla. Guarde este manual en un 

lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como para 

solicitar repuestos.
Familiarícese con todos los controles y con el uso adecuado 

2. 

de los mismos. Sepa cómo detener la máquina y desactivar los 

controles rápidamente.

No permita nunca que los niños menores de 14 años utilicen 

3. 

esta máquina. Los niños de 14 años en adelante deben 

leer y entender las instrucciones de operación y normas de 

seguridad contenidas en este manual y en la máquina y deben 

ser entrenados y supervisados por un adulto.
Su soplador de hojas es una herramienta potente, no un 

4. 

juguete. Por lo tanto, tenga mucho cuidado en todo momento. 

Esta unidad ha sido diseñada para realizar una tarea: soplar las 

hojas. No la utilice para ningún otro fin.

Mantenga el área de operación despejada de personas, 

5. 

particularmente de niños pequeños y mascotas. Detenga el 

motor cuando haya niños o mascotas cerca de la unidad. 
Use siempre anteojos o antiparras de seguridad durante el 

6. 

funcionamiento del soplador y mientras realiza algún ajuste o 

reparación para protegerse los ojos de los residuos u objetos 

extraños que podrían ser arrojados por la máquina.

Use pantalones y camisa ajustados. Se recomienda el uso de 

7. 

camisa y pantalón que cubran los brazos y las piernas. No use 

vestimenta suelta ni alhajas y átese el cabello de modo que 

quede por encima del hombro. Pueden quedar atrapados en 

las partes móviles. 
No opere esta máquina bajo los efectos del alcohol o de 

8. 

drogas.
No coloque nunca las manos ni ninguna parte del cuerpo o 

9. 

vestimenta cerca de las piezas rotatorias. Manténgase lejos de 

la abertura de descarga en todo momento. No inserte nunca 

las manos, dedos, pies ni ninguna otra parte del cuerpo ni la 

vestimenta dentro de las aberturas de descarga o de toma 

de aire ya que el motor rotatorio del interior del alojamiento 

puede causar lesiones graves. 
No opere nunca la unidad sin el canal de descarga direccional 

10. 

y el protector plástico del motor adecuadamente instalados en 

la misma. Estos dispositivos protegen al operador del contacto 

accidental con el motor rotatorio. 
Mantenga todos los protectores y dispositivos de seguridad en 

11. 

su lugar y en buenas condiciones.
Cuando opere el soplador tenga precaución. No permita que 

12. 

la descarga esté orientada hacia los transeúntes o mascotas. 

 ADVERTENCIA: 

La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones 

importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad 

personal y/o material y la de otras personas. Lea y siga todas las instrucciones de este manual 

antes de poner en funcionamiento esta máquina. Si no respeta estas instrucciones puede 

provocar lesiones personales.

CUANDO 

vea este símbolo. 

¡TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS!

PROPOSICIóN 65 DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA: 

El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y 

algunos componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que el estado 

de California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros 

problemas reproductivos.

PELIGRO: 

Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las normas de seguridad 

contenidas en este manual. Al igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un 

descuido o error por parte del operador puede producir lesiones graves. Esta máquina es 

capaz de amputar dedos, manos y pies y de arrojar residuos. De no respetar las instrucciones 

de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte.

Summary of Contents for JS 1150 Wheeled Leaf

Page 1: ...tices Set Up Operation Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY Jet Sweep Blower JS1150 Form No 769 03876 May 12 2008 ...

Page 2: ...d in this manual may not be applicable to all models Cub Cadet LLC reserves the right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation If you have any problems or questions concerning the machine phone your local Cub Cadet dealer or contact us directly Cub Cadet s Customer Support telephone numbers web site address and mailing address can be fo...

Page 3: ...r hands or any part of your body or 9 clothing near rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times Never insert your hands fingers feet or any other part of your body or clothing into the discharge or air intake openings as the rotating impeller inside the housing can cause serious injury Never operate machine without directional discharge 10 chute and plastic impeller guard prope...

Page 4: ...ner 2 Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer 3 bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling Remove gas powered equipment from the truck 4 or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such equipment on a trailer with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle Keep th...

Page 5: ...s if any If a spark arrester is used it should be maintained in effective working order by the operator In the State of California the above is required by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands A spark arrester for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer or contact the s...

Page 6: ...r 2 holes metal tabs in the upper handle with the upper holes lower holes in the lower handle See Fig 3 2 Secure with the carriage screws and star knobs removed 3 earlier See Fig 3 2 Figure 3 1 Contents of Crate One Jet Sweep Blower One Upper Handle One Chute Attachment One Jet Sweep Operator s Manual One Honda Engine Operator s Manual One Bottle of Engine Oill Figure 3 2 Assembly Set Up 3 6 ...

Page 7: ...fuel cap by turning it counterclockwise Use 1 only clean fresh no more than 30 days old unleaded gasoline Fill the tank no higher than one inch below the top of the filler neck to allow space for fuel expansion Warning Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel the machine indoors or while the engine is hot or running Extinguish ...

Page 8: ...structions may result in personal injury Figure 4 1 Blower Direction Lever The air flow can be directed to one of three directions using the blower direction lever to reposition the louvers WARNING Do not stand in front of discharge area BLOWER DIRECTION LEVER UP AIR FLOW DOWN Engine Refer to the Honda Owner s Manual for details regarding all engine related controls and features Caster Wheel Lock ...

Page 9: ...ting instructions Stopping the Engine To stop engine move throttle control lever to OFF position 1 Adjusting the Blower Direction The air flow can be directed to one of three directions using the blower direction lever to move the louvers NOTE The blower direction lever must be in the middle position when operating the blower with the chute attachment to keep it locked in place Pull the lever out ...

Page 10: ...Manual for correct plug type and gap specifications Cleaning the Blower Any fuel or oil spilled on the machine should be wiped off promptly Do NOT allow debris to accumulate around the cooling fins of the engine the fan intake area or on any other part of the machine Warning If the engine has been recently run the engine muffler and surrounding metal surfaces will be hot and can cause burns to the...

Page 11: ...nt in gas cap plugged 4 Water or dirt in fuel system 5 Dirty air cleaner 6 Move throttle choke control out of CHOKE 1 position Connect spark plug wire 2 Clean fuel line fill tank with clean fresh 3 gasoline and replace fuel filter Clear vent or replace cap if damaged 4 Drain fuel tank Refill with clean fresh 5 gasoline Replace air cleaner paper element 6 Engine overheats Engine oil level low 1 Air...

Page 12: ...0 Honda Fuel Tank Cap 631 04253 Discharge Chute w Label 781 04175 Discharge Chute Base 710 04373A Discharge Chute Screws 3x 720 04091 Foam Grip Phone 800 965 4CUB to order replacement parts or a complete Parts Manual have your full model number and serial number ready Parts Manual downloads are also available free of charge at www cubcadet com Replacement Parts 9 12 ...

Page 13: ... year warranty c Routine maintenance items such as lubricants filters blade sharpening tune ups brake adjustments clutch adjustments deck adjustments and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure d Cub Cadet does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States and or Canada and their respective possessions and territories except those sol...

Page 14: ...Notes 10 14 ...

Page 15: ...Funcionamiento Mantenimiento Servicio Solución de problemas Garantía ADVERTENCIA LEA Y RESPETE TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES Soplador con tobera de barrido JS1150 Formulario No 769 03876 12 de Mayo de 2008 ...

Page 16: ...s los modelos Cub Cadet LLC se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los productos los diseños y el equipo sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ningún tipo Si tiene algún problema o duda respecto a la máquina llame a su distribuidor de servicio local Cub Cadet autorizado o póngase en contacto directamente con nosotros Los números de teléfono direcció...

Page 17: ...te del cuerpo o 9 vestimenta cerca de las piezas rotatorias Manténgase lejos de la abertura de descarga en todo momento No inserte nunca las manos dedos pies ni ninguna otra parte del cuerpo ni la vestimenta dentro de las aberturas de descarga o de toma de aire ya que el motor rotatorio del interior del alojamiento puede causar lesiones graves No opere nunca la unidad sin el canal de descarga dire...

Page 18: ...emolque y llénelo en 4 el piso Si esto no es posible llene el equipo en un remolque con un recipiente portátil en vez de hacerlo con una boquilla dispensadora de gasolina Mantenga la boquilla de llenado en contacto con el 5 borde del depósito de combustible o con la abertura del recipiente en todo momento hasta terminar la carga No utilice un dispositivo de boquilla de apertura cierre Apague todos...

Page 19: ...ornia las medidas anteriormente mencionadas son exigidas por ley Artículo 4442 del Código de Recursos Públicos de California Es posible que existan leyes similares en otros estados Las leyes federales se aplican en territorios federales Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador a través de su distribuidor de mantenimiento de motores autorizado más cercano o poniéndose en conta...

Page 20: ...s lengüetas de metal de la barra superior con los orificios superiores orificios inferiores de la barra inferior Vea la Fig 3 2 Sujete con la perilla en estrella y el tornillo del carro 3 extraídos anteriormente Vea la Fig 3 2 Figura 3 1 Contenido del cajón Un soplador con tobera de barrido Una barra superior Un accesorio del canal Un Manual del operador del soplador con tobera de barrido Un Manua...

Page 21: ...y cuchillas rotatorias Gasolina y aceite Quite la tapa de combustible girándola en sentido 1 contrario al de las agujas del reloj Utilice únicamente gasolina limpia nueva no más de 30 días de uso y sin plomo Llene el tanque a no más de una pulgada por debajo del borde superior del cuello de llenado para permitir la expansión del combustible Advertencia Tenga mucho cuidado al trabajar con gasolina ...

Page 22: ...ocar lesiones personales Figura 4 1 Palancadireccionaldelsoplador El flujo de aire puede ser orientado en una de las tres direcciones utilizando la palanca direccional del soplador para reubicar las aletas ADVERTENCIA No permanezca parado frente al área de descarga Motor Consulte el Manual del propietario Honda para obtener información sobre los controles y características relacionados con el moto...

Page 23: ...talladas de arranque Detención del motor Para detener el motor mueva la palanca del regulador a la 1 posición OFF apagado Ajuste de la dirección del soplador El flujo de aire puede ser direccionado en una de las tres direcciones utilizando la palanca direccional del soplador para mover las aletas NOTA La palanca de dirección del soplador debe estar en la posición intermedia cuando se opera el sopl...

Page 24: ...s especificaciones de separación en el Manual del Propietario Honda Limpieza del soplador Si se derrama combustible o aceite sobre la máquina debe limpiarse de inmediato NO permita que se acumulen desechos alrededor de las aletas de refrigeración del motor la zona de entrada de aire del ventilador ni en ninguna otra parte de la máquina Advertencia Si el motor se ha puesto en funcionamiento recient...

Page 25: ...stá obstruida Hay agua o suciedad en el sistema de 5 combustible El filtro de aire está sucio 6 Mueva el control del regulador cebador para 1 sacarlo de la posición CEBADOR Conecte el cable de la bujía 2 Limpie la línea de combustible llene el 3 depósito con gasolina limpia y nueva y reemplace el filtro de combustible Destape la ventilación o reemplace la tapa si 4 está dañada Vacíe el depósito de...

Page 26: ...al de descarga c etiqueta 781 04175 Base del canal de descarga 710 04373A Tornillos 3x del canal de descarga 720 04091 Empuñadora de espuma Llame por teléfono al 800 965 4CUB para solicitar piezas de reemplazo o un Manual de Repuestos completo tenga el número de modelo y número de serie de su máquina a mano En www cubcadet com también podrá descargar el Manual de Repuestos sin cargo alguno Piezas ...

Page 27: ...Notas 10 13 ...

Page 28: ...to de rutina como por ejemplo lubricantes filtros afiladores de cuchillas sincroni zación del motor los ajustes de los frenos del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposición d Cub Cadet no extiende ninguna garantía para los productos vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de América y o Canadá y sus respectivas posesiones y territori...

Reviews: