Cubot N1, User Manual

Page 1: ...Cubot N1 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...r manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you need help or have damaged or missing parts call the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 3: ...evice Power key 1 Short press to brighten the screen 2 Long press to power on or off Function key Charging port Heart Rate Sensing Area Connect to the USB cable to charge before turning on the smart wartch for the first time ...

Page 4: ...ure that your mobile Bluetooth and GPS are turned on prior to connection 2 Do not directly pair mobile Bluetooth with watch 3 Support 1 Android 5 0 and more advanced systems 2 IOS 10 0 and more advanced systems 1 Please turn your mobile Bluetooth and GPS on 2 Click Select device in the app home page to start searching for devices Select product type N1 Enter APP settings ...

Page 5: ...d adjust to a comfortable tightness Switch on and remove wrist strap Note 1 Too loose wearing may affect the data accuracy of heart rate 2 Keep its surface clean and dry Interface Operation Instructions Dial Plate Change Long press the dial plate for 3s to enter the change interface ...

Page 6: ...el MAC version Status bar Main Interface Step Counting Sleep Heart Rate Message Bar Remark Slide right and left to enter the shortcut interaction interface slide up to enter the message notification bar interface and slide down to enter the status settings bar Remark Slide left to exit under the sports mode ...

Page 7: ...rcise Heart rate measure current heart rate and record maximum and minimum data Blood oxygen monitoring oxygen concentration in blood Status record total steps mileage calories Sleep record total sleep time sleep status and awake status Music control control the music playing in the mobile phone when connect to the mobile phone ...

Page 8: ...ss instead of medical purpose They can t help you diagnose monitor treat and prevent any disease or symptom The heart rate data is for reference only We aren t liable for all results caused by data deviation Traffic Safety Please keep great judgement and ensure driving safety Do not carry out all activities that may divert your attention malfunction may occur due to the interference of radio Pleas...

Page 9: ...uct Do not use the watch at extreme temperatures below 0 C and above 35 C Reassembling or modifying the product impairs its safety All modifications and repairs to the equipment or accessories must be carried out by a specialist workshop Never open or repair the product yourself Handle the product carefully It can be damaged by blows blows or falling from a height Technical specifications are subj...

Page 10: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 11: ...22 53 Holešovice 170 00 Prague 7 IČO 27082440 Subject of the declaration Title Smart Watch Model Type Cubot N1 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No EU 2014 53 EU Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague 25 06 2021 ...

Page 12: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 13: ...příručku abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám Tento návod si uschovejte pro budoucí použití Pokud potřebujete pomoc nebo máte poškozené či chybějící díly zavolejte na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 14: ...cí tlačítko 1 Krátkým stisknutím rozsvítíte obrazovku 2 Dlouhým stisknutím hodinky zapnete či vypnete 3 Funkční tlačítko Nabíjecí port Oblast snímání srdečního tepu Před prvním zapnutím zařízení jej připojte k nabíjecímu kabelu USB ...

Page 15: ...straci účtu Poznámky 1 Před připojením se ujistěte že máte zapnutý mobilní telefon s Bluetooth a GPS 2 Neprovádějte přímé párování mobilního telefonu s hodinkami pomocí Bluetooth 3 Hodinky podporují 1 Android 5 0 a novější 2 IOS 10 0 a novější 1 Zapněte Bluetooth a GPS v mobilním telefonu 2 Klikněte na Vybrat zařízení na domovské stránce aplikace a začněte vyhledávat zařízení Vyberte typ produktu ...

Page 16: ...vzdálenost od zápěstí a nastavte si pohodlné utažení Vyjmutí řemínku Poznámka 1 Příliš volné nošení může ovlivnit přesnost údajů o srdečním tepu 2 Udržujte povrch čistý a suchý Změna ciferníku Dlouhým stisknutím číselníku na 3 sekundy vstoupíte do rozhraní pro změnu ...

Page 17: ...ek Hlavní rozhraní Počítání kroků Spánek Srdeční frekvence Panel zpráv Poznámka Posunutím doprava a doleva vstoupíte do rozhraní pro interakci se zkratkami posunutím nahoru vstoupíte do rozhraní panelu oznámení zpráv a posunutím dolů do panelu nastavení stavu Poznámka Posunutím doleva ukončíte sportovní režim ...

Page 18: ...ktuální tepové frekvence a záznam maximálních a minimálních údajů Kyslík v krvi sledování koncentrace kyslíku v krvi Stav zaznamenávání celkového počtu kroků ujetých kilometrů kalorií Spánek zaznamená celkovou dobu spánku stav spánku a stav bdění Ovládání hudby ovládání přehrávání hudby v mobilním telefonu po připojení k mobilnímu telefonu ...

Page 19: ...orovat léčit a předcházet jakémukoli onemocnění nebo příznaku Údaje o srdečním tepu slouží pouze jako referenční Nejsme zodpovědní za všechny výsledky způsobené odchylkou údajů Bezpečnost silničního provozu Zachovejte si prosím dobrý úsudek a dbejte na bezpečnost jízdy Neprovádějte činnosti které mohou odvádět vaši pozornost Zařízení může svou přítomností rušit vysílání rádia Kontaktujte prosím vý...

Page 20: ...oužívejte hodinky při extrémních teplotách pod 0 C a nad 35 C Opětovné sestavení nebo úprava produktu zhoršuje jeho bezpečnost Veškeré úpravy a opravy zařízení nebo příslušenství musí provádět odborný servis Nikdy neotvírejte ani neopravujte výrobek sami S výrobkem zacházejte opatrně Může se poškodit úderem nebo pádem z výšky Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění Nikdy n...

Page 21: ...oprávněné osoby nebo mechanicky zaviněním kupujícího např Při přepravě čištění nevhodnými prostředky atd Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání jako jsou baterie atd Vystavení nepříznivým vnějším vlivům jako je sluneční světlo a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí tekutin vniknutí předmětů přepětí do sítě napětí elektrostatického výboje vče...

Page 22: ... Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Chytré hodinky Model typ Cubot N1 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č EU 2014 53 EU Směrnice č EU 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha 25 06 2021 ...

Page 23: ...oupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty ...

Page 24: ...čku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak potrebujete pomoc alebo máte poškodené či chýbajúce diely zavolajte na linku zákazníckeho servisu www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 25: ...apájania 1 Krátkym stlačením rozsvietite obrazovku 2 Dlhým stlačením zapnete alebo vypnete hodinky 3 Funkčné tlačidlo Nabíjací port Oblasť snímania srdcovej frekvencie Pred prvým zapnutím zariadenia ho pripojte k nabíjaciemu káblu USB ...

Page 26: ...istrácia konta Poznámky 1 Pred pripojením sa uistite že je váš mobilný telefón s rozhraním Bluetooth a GPS zapnutý 2 Nespárujte mobilný telefón priamo s hodinkami pomocou Bluetooth 3 Hodinky podporujú 1 Android 5 0 a novšie 2 IOS 10 0 a novšie 1 Zapnite Bluetooth a GPS v mobilnom telefóne 2 Kliknite na Vybrať zariadenie na domovskej stránke aplikácie a začnite vyhľadávať zariadenia Vyberte typ pro...

Page 27: ...ápästia a nastavte uťahovanie tak aby vám pohodlne sedelo Odstránenie popruhu Poznámka 1 Príliš voľné nosenie môže ovplyvniť presnosť merania srdcovej frekvencie 2 Udržujte povrch čistý a suchý Zmena číselníka Dlhým stlačením voliča na 3 sekundy vstúpite do rozhrania ktoré chcete zmeniť ...

Page 28: ...rozhranie Počítanie krokov Spánok Tepová frekvencia Panel správ Poznámka Potiahnutím prsta doprava a doľava vstúpite do rozhrania interakcie skratiek potiahnutím prsta nahor vstúpite do rozhrania panela oznámení správ a potiahnutím prsta nadol vstúpite do panela nastavení stavu Poznámka Posunutím doľava ukončíte športový režim ...

Page 29: ...tepovej frekvencie a zaznamenávanie maximálnych a minimálnych hodnôt Kyslík v krvi monitorovanie koncentrácie kyslíka v krvi Stav zaznamenávanie celkového počtu krokov kilometrov kalórií Spánok zaznamenáva celkový čas spánku stav spánku a stav prebudenia Ovládanie hudby ovládanie prehrávania hudby na mobilnom telefóne po pripojení k mobilnému telefónu ...

Page 30: ... pri diagnostike monitorovaní liečbe alebo prevencii akéhokoľvek ochorenia alebo príznaku Údaje o srdcovej frekvencii slúžia len na referenčné účely Nezodpovedáme za žiadne výsledky spôsobené odchýlkami údajov Bezpečnosť na cestách Prosíme vás aby ste sa riadili správnym úsudkom a jazdili bezpečne Nevykonávajte činnosti ktoré môžu odvádzať vašu pozornosť Zariadenie môže rušiť rádiové vysielanie Po...

Page 31: ...5 C Opätovná montáž alebo úprava výrobku znižuje jeho bezpečnosť Všetky úpravy a opravy zariadenia alebo príslušenstva musí vykonávať kvalifikovaný servisný technik Nikdy výrobok sami neotvárajte ani neopravujte S výrobkom zaobchádzajte opatrne Môže sa poškodiť nárazom alebo pádom z výšky Technické špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Batériu nikdy nezahrievajte nad 50 C a ...

Page 32: ...vinením kupujúceho napr pri preprave čistení nesprávnym spôsobom atď prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas používania napr batérie atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické polia vniknutie kvapaliny vniknutie predmetov prepätie v sieti elektrostatické výboje vrátane blesku chybné napája...

Page 33: ...olešovice 170 00 Praha 7 ID 27082440 Predmet vyhlásenia Názov smartwatch Model typ Cubot N1 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica EÚ 2014 53 EÚ Smernica č EÚ 2011 65 EÚ v znení smernice 2015 863 EÚ Praha 25 06 2021 ...

Page 34: ...tiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste Správnou likvidáciou zariadenia pomôžete šetriť prírodné zdroje a predchádzať možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi ...

Page 35: ...vet hogy a lehető legjobb tapasztalatokat szerezze és elkerülje a felesleges károkat Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából Ha segítségre van szüksége vagy vannak sérült vagy hiányzó alkatrészei hívja az ügyfélszolgálatot www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 36: ...az eszközről Funkció gomb Bekapcsológomb 1 Röviden nyomja meg a képernyő világosabbá tételéhez b Pulzusérzékelő terület Töltőport Az intelligens óra első bekapcsolása előtt a töltéshez csatlakoztassa az USB kábelhez ...

Page 37: ...eg arról hogy a mobilján a Bluetooth és a GPS be van kapcsolva 2 Ne párosítsa a mobil Bluetooth át közvetlenül az órával 3 Támogatás 1 Android 5 0 és fejlettebb rendszerektől 2 IOS 10 0 és fejlettebb rendszerektől 1 Kapcsolja be a mobil Bluetooth és GPS funkcióit 2 Kattintson az alkalmazás kezdőlapján az Eszköz kiválasztása gombra az eszközök keresésének megkezdéséhez Válassza ki a termék típusát ...

Page 38: ...mes feszességet Kapcsolja be az órát és távolítsa el a csuklópántot Megjegyzés 1 A túl laza viselet befolyásolhatja a pulzus adat pontosságát 2 Tartsa a felületét tisztán és szárazon Interfész üzemeltetési utasítások Számlap cseréje Hosszan nyomja meg 3 másodpercig a számlapot hogy belépjen a változtatási felületre ...

Page 39: ...elemet Állapotsor Fő interfész Lépésszámlálás Alvás Pulzus Üzenetsáv Megjegyzés Csúsztassa jobbra és balra a gyorsbillentyű interakció felületéhez való belépéshez csúsztassa felfelé az üzenet értesítési sávjának belépéséhez és csúsztassa lefelé az állapotbeállítási sáv belépéséhez Megjegyzés Csúsztassa balra a sport módból való kilépéshez ...

Page 40: ...tuális pulzusszámot és rögzítse a maximális és minimális adatokat Vér oxigén a vér oxigénkoncentrációjának ellenőrzése Állapot az összes lépés futásteljesítmény kalória rögzítése Alvás rögzíti az összes alvási időt alvási állapotot és ébrenléti állapotot Zene vezérlés a mobiltelefonról lejátszott zene vezérlése amikor csatlakozik a mobiltelefonhoz ...

Page 41: ...tudnak segíteni semmilyen betegség vagy tünet diagnosztizálásában monitorozásában kezelésében és megelőzésében A pulzusadatok csak tájékoztató jellegűek Nem vagyunk felelősek az adatok eltérése által okozott minden eredményért Közlekedési biztonság Kérjük gondosan ítélkezzen és gondoskodjon a vezetés biztonságáról Ne végezzen semmilyen olyan tevékenységet amely elterelheti a figyelmét hibás működé...

Page 42: ...erméket Ne használja az órát szélsőséges hőmérsékleteken 0 C alatt és 35 C felett A termék átszerelése vagy módosítása rontja annak biztonságát A berendezés vagy a tartozékok minden módosítását és javítását egy szakági műhelynek kell elvégeznie Soha ne nyissa ki vagy javítsa a terméket önmaga Óvatosan kezelje a terméket Ütések vagy a magasból történő leesés is károsíthatja A műszaki adatok előzete...

Page 43: ...len személy beavatkozása vagy mechanikai sérülés következtében a vevő hibája miatt pl szállítás közben nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás miatt stb Fogyóeszközök vagy alkatrészek például elemek stb természetes kopása és öregedése használat közben Káros külső hatásoknak például napfénynek és más sugárzásnak vagy elektromágneses mezőknek való kitettsége folyadék behatolása tárgyak behatolás...

Page 44: ...šovice 170 00 Prague 7 Adószám 27082440 A nyilatkozat tárgya Megnevezés Okosóra Modell Típus Cubot N1 A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány ok szerint tesztelték az irányelv ek ben megállapított alapvető követelményeknek megfelelően EU 2014 53 EU sz irányelv 2011 65 EU sz irányelv a 2015 863 EU sz irányelvben módosítva Prága 2021 6 25 ...

Page 45: ...yilvános gyűjtőhelyére Annak biztosításával hogy ezt a terméket megfelelő módon ártalmatlanítja elősegíti a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következmények elkerülését amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő árta...

Page 46: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 47: ...ührung in das Gerät Power Taste kurz drücken um den Bildschirm aufzuhellen k d Funktionstaste Ladeanschluss Bereich zur Erfassung Verbinden Sie die Smartwartch vor dem ersten Einschalten mit dem USB Ladekabel ...

Page 48: ... sicher dass Bluetooth und GPS Ihres Mobiltelefons eingeschaltet sind 2 Koppeln Sie Ihr Bluetooth Mobiltelefon nicht direkt mit Ihrer Uhr 3 Unterstützt 1 Android 5 0 und fortschrittlichere Systeme 2 IOS 10 0 und fortschrittlichere Systeme 1 schalten Sie Bluetooth und GPS auf Ihrem Mobiltelefon ein 2 klicken Sie auf der Startseite der App auf Gerät auswählen und starten Sie die Suche nach Geräten P...

Page 49: ...nd zwischen Handgelenk sowie Uhr und stellen Sie das Armband so ein dass es bequem sitzt Befestigen und entfernen Sie des Armbandes Bemerkung 1 zu lockeres Tragen kann die Genauigkeit der Herzfrequenz Messungen beeinträchtigen 2 Halten Sie die Oberfläche sauber und trocken ...

Page 50: ...ell MAC Version Statusleiste Hauptmenü Schrittzähler Schlaf Herzfrequenz Nachrichten Panel Hinweis Wischen Sie nach rechts und links um die Oberfläche für die Interaktion mit den Funktionen aufzurufen wischen Sie nach oben um die Oberfläche für das Nachrichten Benachrichtigungsfeld aufzurufen und wischen Sie nach unten um das Status Einstellungsfeld aufzurufen Hinweis Schieben Sie nach links um de...

Page 51: ...aktuellen Herzfrequenz und Aufzeichnung der maximalen und minimalen Werte Blutsauerstoff Überwachung der Sauerstoffkonzentration im Blut Status Gesamtschritte Kilometer Kalorien aufzeichnen Schlaf zeichnet die gesamte Schlafzeit den Schlafzustand und den Wachzustand auf Musiksteuerung Steuerung der Musikwiedergabe auf dem Mobiltelefon bei Verbindung mit dem Mobiltelefon ...

Page 52: ...ht helfen eine Krankheit oder ein Symptom zu diagnostizieren zu überwachen zu behandeln oder zu verhindern Die Herzfrequenzdaten dienen nur als Referenz Wir sind nicht verantwortlich für Ergebnisse die durch Datenabweichungen entstehen Sicherheit im Straßenverkehr Bitte benutzen Sie ein Ihr Urteilsvermögen und fahren Sie sicher Machen Sie nichts was Sie ablenken könnte Sie können Beeinträchtigunge...

Page 53: ...nter 0 C und über 35 C Ein Umbau oder eine Veränderung des Produkts verringert dessen Sicherheit Alle Änderungen und Reparaturen am Gerät oder Zubehör müssen von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden Öffnen oder reparieren Sie das Produkt niemals selbst Behandeln Sie das Produkt mit Sorgfalt Sie kann durch Schläge Stöße oder Stürze aus der Höhe beschädigt werden Änderungen der ...

Page 54: ...atastrophen unbefugte Personen oder mechanisches Verschulden des Käufers z B beim Transport unsachgemäße Reinigung etc natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnen und andere Strahlung oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten Eindringen von Gegenständen...

Page 55: ...170 00 Prag 7 ID Nummer 27082440 Gegenstand der Erklärung Name Smartwatch Modell Typ Cubot N1 Das oben genannte Produkt wurde in Übereinstimmung mit der den Norm en geprüft mit der denen die Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen nachgewiesen wurde Richtlinie EU 2014 53 EU Richtlinie Nr EU 2011 65 EU geändert durch 2015 863 EU Prag 25 06 2021 ...

Page 56: ...icherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung von Abfällen dieses Produkts verursacht werden könnten Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder die nächstgelegene Sammelstelle Die unsachgemäße Entso...