47
www.cuckooworld.com
VIETNAM
C
ả
nh báo an toàn
Không
để
tay hay
đư
a m
ặ
t g
ầ
n van áp su
ấ
t và l
ỗ
thoát
h
ơ
i n
ướ
c khi n
ồ
i
đ
angho
ạ
t
độ
ng
•
Có th
ể
gây b
ỏ
ng: Khi n
ồ
i
đ
ang ho
ạ
t
độ
ng, h
ơ
i n
ướ
c thoát ra r
ấ
t
nóng, tránh
để
tay ho
ặ
c
đư
a m
ặ
t g
ầ
n n
ồ
i.
•
Đặ
c bi
ệ
t
để
xa t
ầ
m tay tr
ẻ
em
Tránh
để
s
ả
n ph
ẩ
m
ở
n
ơ
i có ánh sáng tr
ự
c ti
ế
p, g
ầ
n
b
ế
p ga, b
ậ
t l
ử
a, các v
ậ
t truy
ề
n nhi
ệ
t, vv.
•
Đ
ó có th
ể
là nguyên nhân gây ra rò
đ
i
ệ
n, gi
ậ
t
đ
i
ệ
n, bi
ế
n d
ạ
ng,
thay
đổ
i màu s
ắ
c và các tai n
ạ
n cháy n
ổ
.
•
Không d
ể
dây ngu
ồ
n g
ầ
n n
ơ
i có các v
ậ
t nóng, có th
ể
gây ra
hi
ệ
n t
ượ
ng ch
ả
y, cháy ch
ậ
p
ổ
c
ắ
m. Th
ườ
ng xuyên ki
ể
m tra tình
tr
ạ
ng dây c
ắ
m.
Không t
ự
ý tháo l
ắ
p s
ả
n ph
ẩ
m.
•
Có th
ể
gây ra tai n
ạ
n cháy n
ổ
và gi
ậ
t
đ
i
ệ
n.
•
Ch
ỉ
để
các nhân viên c
ủ
a trung tâm b
ả
o hành tháo ho
ặ
c s
ử
a ch
ữ
a
s
ả
n ph
ẩ
m. C
ầ
n
đế
n trung tâm b
ả
o hành
để
đượ
c t
ư
v
ấ
n s
ử
a ch
ữ
a.
Chú ý ch
ỉ
dùng
đ
i
ệ
n có c
ườ
ng
độ
d
ò
ng
đ
i
ệ
n 15A tr
ở
lên và hi
ệ
u
đ
i
ệ
n th
ế
220V, không c
ắ
m nhi
ề
u phích c
ắ
m
t
ạ
i 1
ổ
đ
i
ệ
n.
•
Khi s
ử
d
ụ
ng nhi
ề
u s
ả
n ph
ẩ
m ho
ặ
c các thi
ế
t b
ị
đ
i
ệ
n cùng m
ộ
t
ch
ỗ
có th
ể
gây ra tai n
ạ
n cháy n
ổ
, ch
ậ
p
đ
i
ệ
n, c
ầ
n th
ườ
ng xuyên
ki
ể
m tra tình tr
ạ
ng c
ủ
a
ổ
c
ắ
m.
•
Trong tr
ườ
ng h
ợ
p phích c
ắ
m dính d
ị
v
ậ
t ho
ặ
c h
ơ
i n
ướ
c, c
ầ
n lau
s
ạ
ch tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng.
•
Trong tr
ườ
ng h
ợ
p s
ử
d
ụ
ng
ổ
c
ắ
m n
ố
i dài, l
ư
u ý c
ườ
ng
độ
dòng
đ
i
ệ
n t
ạ
i
ổ
c
ắ
m n
ố
i dài ph
ả
i
đạ
t 15A tr
ở
lên.
Không s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m t
ạ
i nh
ữ
ng khu v
ự
c có
độ
ẩ
m
cao, có nhi
ề
u kh
ả
n
ă
nglàm
ẩ
m
ướ
t s
ả
n ph
ẩ
m nh
ư
nhà
t
ắ
m, b
ồ
n r
ử
a bát.
•
Có th
ể
gây hi
ệ
n t
ượ
ng rò
đ
i
ệ
n ho
ặ
c gi
ậ
t
đ
i
ệ
n.
•
Khi có n
ướ
c xâm nh
ậ
p vào trong s
ả
n ph
ẩ
m, c
ầ
n thông báo v
ớ
i
trung tâm b
ả
o hành.
Khi dây c
ắ
m ho
ặ
c phích c
ắ
m b
ị
v
ỡ
, h
ỏ
ng ho
ặ
c
ổ
c
ắ
m
không ch
ắ
c, c
ầ
n liên h
ệ
v
ớ
i trung tâm b
ả
o hành.
•
Khi s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m, có th
ể
x
ả
y ra m
ộ
t s
ố
tai n
ạ
n n
ế
u dây
c
ắ
m b
ị
h
ở
ho
ặ
c
đứ
t do thi
ế
u chú ý. C
ầ
n th
ườ
ng xuyên ki
ể
m
tra tr
ạ
ng thái c
ủ
a dây c
ắ
m, phích c
ắ
m và
ổ
c
ắ
m.
•
Trong tr
ườ
ng h
ợ
p dây c
ắ
m, phích c
ắ
m b
ị
v
ỡ
, ho
ặ
c
đứ
t h
ở
, c
ầ
n
mang
đế
n công ty s
ả
n xu
ấ
t,
đạ
i lý ho
ặ
c k
ĩ
thu
ậ
t viên
đượ
c ch
ứ
ng
nh
ậ
n
để
đổ
i m
ớ
i, tránh tr
ườ
ng h
ợ
p nguy hi
ể
m có th
ể
x
ả
y ra.
•
C
ầ
n
đế
n trung tâm b
ả
o hành
đượ
c ch
ỉ
đị
nh
để
ti
ế
n hành s
ử
a ch
ữ
a.
Không
để
s
ả
n ph
ẩ
m vào b
ồ
n r
ử
a bát
để
v
ệ
sinh ho
ặ
c
đổ
n
ướ
c vào bên trong s
ả
n ph
ẩ
m.
•
Có th
ể
gây ra hi
ệ
n t
ượ
ng rò
đ
i
ệ
n, gi
ậ
t
đ
i
ệ
n ho
ặ
c h
ỏ
a ho
ạ
n.
•
N
ế
u s
ả
n ph
ẩ
m b
ị
n
ướ
c vào, c
ầ
n rút phích c
ắ
m, d
ừ
ng s
ử
d
ụ
ng
và mang
đế
n trung tâm b
ả
o hành.
Không s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m khi l
ỗ
thoát h
ơ
i n
ướ
c ho
ặ
c
van áp su
ấ
t b
ị
bít kín b
ở
i các v
ậ
t d
ụ
ng nh
ư
kh
ă
n lau,
v
ả
i trang trí hay các v
ậ
t d
ụ
ng khác
đượ
c
đặ
t lên trên.
•
Có th
ể
gây nguy hi
ể
m phát n
ổ
do áp su
ấ
t cao.
•
Có th
ể
gây hi
ệ
n t
ượ
ng bi
ế
n d
ạ
ng, thay
đổ
i màu s
ắ
c ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng s
ả
n ph
ẩ
m.
C
ầ
n lau s
ạ
ch các ch
ấ
t b
ẩ
n bám vào phích c
ắ
m b
ằ
ng gi
ẻ
khô.
•
Có th
ể
gây h
ỏ
a ho
ạ
n. C
ầ
n ki
ể
m tra k
ỹ
tr
ạ
ng thái phích c
ắ
m.
Không s
ử
d
ụ
ng l
ò
ng n
ồ
i
đ
ã b
ị
bi
ế
n d
ạ
ng ho
ặ
c không
ph
ả
i l
ò
ng n
ồ
i chuyên d
ụ
ng
•
Có th
ể
x
ả
y ra nguy hi
ể
m cháy n
ổ
khi nhi
ệ
t
độ
lòng n
ồ
i quá cao.
•
Khi
đ
ánh r
ơ
i lòng n
ồ
i ho
ặ
c làm bi
ế
n d
ạ
ng lòng n
ồ
i, c
ầ
n
đế
n t
ư
v
ấ
n t
ạ
i trung tâm b
ả
o hành.
Không s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m khi không có l
ò
ng n
ồ
i.
•
Có th
ể
gây nguy hi
ể
m
đ
i
ệ
n gi
ậ
t ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng s
ả
n ph
ẩ
m.
•
Không cho g
ạ
o hay n
ướ
c vào bên trong khi không có lòng n
ồ
i.
•
Khi có g
ạ
o ho
ặ
c n
ướ
c r
ơ
i vào linh ki
ệ
n khác trong n
ồ
i, chú ý không l
ậ
t
n
ồ
i ho
ặ
c l
ắ
c n
ồ
i, c
ầ
n
đ
em
đế
n trung tâm b
ả
o hành
để
đượ
c t
ư
v
ấ
n.
Khi
đ
ang n
ấ
u c
ơ
m ho
ặ
c n
ồ
i
đ
ang ho
ạ
t
độ
ng, tuy
ệ
t
đố
i không
ấ
n nút m
ở
n
ắ
p ho
ặ
c xoay núm “Khóa/m
ở
” trên n
ắ
p n
ồ
i.
•
N
ế
u c
ố
tình m
ở
, có th
ể
b
ị
b
ỏ
ng do nhi
ệ
t ho
ặ
c gây cháy n
ổ
do áp su
ấ
t trong n
ồ
i.
•
Sau khi n
ồ
i
đ
ã hoàn thành chu trình n
ấ
u c
ơ
m, c
ầ
n
đợ
i cho n
ồ
i
x
ả
h
ế
t h
ơ
i m
ớ
i xoay núm
để
m
ở
n
ồ
i.
Không s
ử
d
ụ
ng n
ồ
i
ở
tr
ạ
ng thái không có l
ò
ng n
ồ
i,
không cho các v
ậ
t l
ạ
,
đồ
kim lo
ạ
i khác vào n
ồ
i
để
s
ử
d
ụ
ng. (
đặ
c bi
ệ
t
để
xa t
ầ
m tay tr
ẻ
em.)
•
Có th
ể
gây nguy hi
ể
m gi
ậ
t
đ
i
ệ
n ho
ặ
c cháy n
ổ
.
S
ả
n ph
ẩ
m này không
đượ
c thi
ế
t k
ế
cho
ng
ườ
i không th
ể
s
ử
d
ụ
ng S
ả
n ph
ẩ
m m
ộ
t
cách an toàn không có s
ự
giám sát ho
ặ
c
ch
ỉ
d
ẫ
n do thi
ế
u kinh nghi
ệ
m, ki
ế
n th
ứ
c và
kh
ả
n
ă
ng th
ể
ch
ấ
t / c
ả
m giác / tinh th
ầ
n.
•
Không cho phép tr
ẻ
em ch
ơ
i v
ớ
i s
ả
n ph
ẩ
m.
•
Nó có th
ể
d
ẫ
n
đế
n
đ
i
ệ
n gi
ậ
t ho
ặ
c ch
ấ
n th
ươ
ng.
Không r
ắ
c ho
ặ
c cho các ch
ấ
t hóa h
ọ
c, thu
ố
c sát trùng vào n
ồ
i.
•
Có th
ể
gây h
ỏ
a ho
ạ
n.
•
Khi có gián ho
ặ
c các côn trùng khác xâm nh
ậ
p vào n
ồ
i, c
ầ
n h
ỏ
i
t
ư
v
ấ
n t
ừ
trung tâm b
ả
o hành.
Không cho các v
ậ
t nh
ư
kim, d
ụ
ng c
ụ
v
ệ
sinh, v
ậ
t kim lo
ạ
i và các d
ị
v
ậ
t khác vào k
ẽ
linh ki
ệ
n ho
ặ
c các l
ỗ
hút, thoát khí c
ủ
a n
ồ
i.
•
Có th
ể
gây hi
ệ
n t
ượ
ng gi
ậ
t
đ
i
ệ
n ho
ặ
c h
ỏ
a ho
ạ
n.
•
D
ụ
ng c
ụ
v
ệ
sinh ch
ỉ
đượ
c s
ử
d
ụ
ng
để
làm s
ạ
ch v
ỏ
ngoài c
ủ
a
n
ồ
i, không nhét vào các l
ỗ
ho
ặ
c khe c
ủ
a s
ả
n ph
ẩ
m
Khi n
ồ
i
đ
ang trong chu trình ho
ạ
t
độ
ng, tuy
ệ
t
đố
i không m
ở
n
ắ
p n
ồ
i.
•
N
ồ
i
đ
ang trong chu trình ho
ạ
t
độ
ng, n
ắ
p s
ẽ
không m
ở
do
đ
i
ề
u ki
ệ
n áp su
ấ
t.
•
N
ế
u c
ố
tình m
ở
có th
ể
g
ặ
p nguy hi
ể
m nh
ư
b
ị
b
ỏ
ng ho
ặ
c n
ổ
.
•
Khi n
ồ
i
đ
ang trong chu trình ho
ạ
t
độ
ng, n
ế
u b
ắ
t bu
ộ
c ph
ả
i m
ở
n
ắ
p n
ồ
i, c
ầ
n
ấ
n nút H
ủ
y trong kho
ả
ng 2 giây, ki
ể
m tra khi áp
su
ấ
t trong n
ồ
i hoàn toàn thoát ra h
ế
t m
ớ
i m
ở
n
ắ
p n
ồ
i.
Không bu
ộ
c, cu
ộ
n, kéo
q
uá m
ứ
c dây c
ắ
m.
•
Có th
ể
gây gi
ậ
t
đ
i
ệ
n ho
ặ
c cháy n
ổ
.
Th
ườ
ng xuyên ki
ể
m tra tr
ạ
ng thái dây c
ắ
m.
Không rút/c
ắ
m phích c
ắ
m liên t
ụ
c.
•
Có th
ể
gây gi
ậ
t
đ
i
ệ
n ho
ặ
c cháy n
ổ
.
C
ầ
n chú ý phích c
ắ
m và dây c
ắ
m không b
ị
h
ở
,
đứ
t do
độ
ng v
ậ
t c
ắ
n ho
ặ
c c
ọ
vào các v
ậ
t s
ắ
c nh
ọ
n.
•
Nh
ữ
ng l
ỗ
i h
ỏ
ng v
ỡ
do va
đậ
p có th
ể
là nguyên nhân gây gi
ậ
t
đ
i
ệ
n, cháy n
ổ
,vv. C
ầ
n th
ườ
ng xuyên ki
ể
m tra dây
đ
i
ệ
n, ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n và tr
ạ
ng thái phích c
ắ
m.
•
Kí hi
ệ
u này th
ể
hi
ệ
n c
ầ
n chú ý trong m
ộ
t s
ố
đ
i
ề
u ki
ệ
n
đặ
c bi
ệ
t
có th
ể
gâynguy hi
ể
m.
•
Để
tránh nguy hi
ể
m c
ầ
n
đọ
c k
ỹ
và làm theo h
ướ
ng d
ẫ
n .
•
Kí hi
ệ
u này mang ý ngh
ĩ
a “c
ấ
m” m
ộ
t s
ố
hành vi nào
đ
ó.
•
Kí hi
ệ
u này mang ý ngh
ĩ
a “hãy th
ự
c hi
ệ
n” m
ộ
t vi
ệ
c làm nào
đ
ó.
Là tình hu
ố
ng nguy hi
ể
m, n
ế
u không
tránh s
ẽ
có th
ể
gây tai n
ạ
n ch
ế
t ng
ườ
i
ho
ặ
c tr
ọ
ng th
ươ
ng
Là tình hu
ồ
ng nguy hi
ể
m, n
ế
u không
tránh s
ẽ
có th
ể
gây các ch
ấ
n th
ươ
ng
nh
ẹ
C
ầ
n nghiêm ng
ặ
t tuân th
ủ
các c
ả
nh báo an toàn và s
ử
d
ụ
ng
đ
úng cách
để
phòng tránh s
ự
c
ố
ho
ặ
c nguy hi
ể
m có th
ể
x
ả
y ra.
“C
ả
nh báo an toàn” chia rõ hai khái ni
ệ
m là “c
ả
nh báo” và “chú ý”, theo
đ
ó, “c
ả
nh báo” và “chú ý” mang ý ngh
ĩ
a nh
ư
sau:
C
ả
nh báo
Chú ý
C
ả
nh báo
C
ấ
m
Summary of Contents for CRP-N06
Page 38: ...38 15A 220V 15A 2...
Page 39: ...39 www cuckooworld com KOREAN 220V 38 39 110V 220V...
Page 40: ...40 2 42 1 3...
Page 41: ...41 www cuckooworld com KOREAN...
Page 42: ...42...
Page 43: ...43 www cuckooworld com KOREAN 1 2 3 2 1 3...
Page 44: ...44 2 13 13...
Page 62: ...62 MEMO...
Page 63: ...63 www cuckooworld com MEMO...
Page 64: ...00383 0898H0 Rev 0...