CUDA lls-9500, Operation Manual

Page 1: ...LED ELITE 9500 Headlight System Operation Manual LLS 9500 ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville FL 32216 USA Customer Service 904 208 2290 Toll Free 877 814 2237 RMS UK Ltd 28 Trinity Ro...

Page 2: ...ge 2 of 35 TABLE OF CONTENTS 1 INTENDEDUSE 2 GENERAL WARNINGS 3 ASSEMBLY 4 MAINTENANCE 5 CLEANING 6 DESKTOP SMART CHARGER AND CALIBRATOR 7 REPLACEMENT PARTS 8 USER SERVICE 9 WARRANTY AND REPAIR 10 END...

Page 3: ...t The high output of these headlights may become warm to the touch This is normal operation Light source can cause damage to the eye if viewed directly with unprotected eye User is responsible for det...

Page 4: ...e the connectors to find the keyway and then press together and not damage the pins The On Off switch is also the LED intensity control Simply rotate the knob clockwise or counter clockwise to produce...

Page 5: ...equipment in hospitals such as ethyl or isopropyl alcohols disinfecting sprays containing quaternary ammonium compounds or hydrogen peroxide The lens should be cleaned only with lens tissue available...

Page 6: ...ear and tear or if transferred to a new owner without authorization from ST Technologies This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state...

Page 7: ...Revision 06 19 18 Page 7 of 35 11 CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS USED CE mark Manufacturer Authorized Representative in the European Community Caution consult accompanying documents Do not dispose of...

Page 8: ...lampe frontale Chirurgicale Headlight LED de l utilisateur LLS 9500 ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville FL 32216 USA S A V 1 904 208 2290 Num ro vert tats Unis 1 877 814 2237 Guide RMS...

Page 9: ...UTILISATION PR VUE 2 INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT 3 MONTAGE 4 ENTRETIEN 5 NETTOYAGE 6 CHARGEUR DE BUREAU INTELLIGENT ET CALIBREUR 7 PI CES DE RECHANGE 8 SERVICE LA CLIENT LE 9 GARANTIE ET R PARA...

Page 10: ...utiliser cet appareil des fins cliniques Avant chaque proc dure v rifiez soigneusement l tat de charge de la batterie pour assurer une dur e optimale pour cette proc dure Les phares DEL haute intensi...

Page 11: ...fonctionnera pas Ins rez une batterie crypt e et l unit fonctionnera Pour raccorder le c ble d alimentation du module LED au porte batterie ins rez le raccord rapide pousser tirer du module LED dans l...

Page 12: ...la surface et de telles rayures influent n gativement sur l clairage Remettez le capuchon pour prot ger la lentille lors du transport 5 NETTOYAGE Le module de phare et le bandeau peuvent tre essuy s...

Page 13: ...probl me avec votre nom votre num ro de t l phone et une adresse de l exp diteur La garantie ne couvre pas l quipement soumis une mauvaise utilisation des d g ts accidentels une usure normale ou un tr...

Page 14: ...Page 14 de 35 11 TABLEAU DES SYMBOLES DES QUIPEMENTS M DICAUX UTILIS S marque CE Fabricant Repr sentant autoris dans la communaut europ enne Attention Consulter les documents d accompagnement Ne pas...

Page 15: ...9500 LED Kopfleuchten System Bedienungsanleitung LLS 9500 ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville FL 32216 USA Kundendienst 904 208 2290 Geb hrenfrei 877 814 2237 RMS UK Ltd 28 Trinity Ro...

Page 16: ...n35 INHALTSVERZEICHNIS 1 VERWENDUNGSZWECK 2 ALLGEMEINEWARNHINWEISE 3 MONTAGE 4 WARTUNG 5 REINIGUNG 6 DESKTOP SMART LADEGER T UND KALIBRATOR 7 ERSATZTEILE 8 BENUTZERSERVICE 9 GARANTIE UND REPARATUR 10...

Page 17: ...atterie um eine optimale Dauer f r diesen Vorgang zu gew hrleisten LED Scheinwerfer mit hoher Intensit t erzeugen zus tzlich zum Licht auch W rme Die hohe Leistung dieser Scheinwerfer kann sich warm a...

Page 18: ...en Akku einlegen kann das Ger t geladen werden Um das LED Modul ber das Ladekabel mit der Akkutasche zu verbinden lassen Sie den Schnellanschluss des LED Moduls in die Aufnahme an der Tasche einrasten...

Page 19: ...l erh ltlichen Reinigungsmitteln abgewischt werden die blicherweise zur Desinfektion von elektronischen Ger ten in Krankenh usern wie Ethyl oder Isopropylalkoholen Desinfektionssprays mit quatern ren...

Page 20: ...eben wird Die Garantie deckte keine Sch den ab die durch Missbrauch Unfall normale Abnutzung entstehen und sie erlischt wenn das Ger t ohne Genehmigung von ST TECHNOLOGIES an einen neuen Benutzer bert...

Page 21: ...er Revision 06 19 18 Seite 21 von35 11 TABELLE DER SYMBOLE DES MEDIZINISCHEN GER TS CE Abzeichen Hersteller Autorisierter Vertreter in der EU Achtung lesen Sie sich die Begleitdokumente durch Nicht im...

Page 22: ...di ELITE 9500 lampada frontale a LED Manuale dell utente LLS 9500 ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville FL 32216 USA Assistenza clienti 904 208 2290 Numero verde 877 814 2237 RMS UK Ltd...

Page 23: ...CE 1 DESTINAZIONE D USO 2 AVVERTENZE GENERALI 3 MONTAGGIO 4 MANUTENZIONE 5 PULIZIA 6 CARICABATTERIE INTELLIGENTE E CALIBRATORE DESKTOP 7 PARTI DI RICAMBIO 8 ASSISTENZAUTENTE 9 GARANZIA E RIPARAZIONE 1...

Page 24: ...teria per assicurare una durata ottimale per questa procedura I fari a LED ad alta intensit producono calore oltre alla luce L alta potenza di questi fari pu diventare calda al tatto Questa un operazi...

Page 25: ...a pressione del modulo LED nella presa sul cavo del portabatteria finch non scatta in posizione come mostrato qui sotto Quando viene innestata correttamente questa connessione non si sgancia Ruotare...

Page 26: ...l ottica 5 PULIZIA Il modulo faro e l archetto possono essere puliti con detergenti disponibili in commercio comunemente usati per la disinfezione di apparecchiature elettroniche in ospedali come alc...

Page 27: ...ivi soggetti a uso improprio danni accidentali normale usura o trasferiti a un nuovo proprietario senza previa autorizzazione di ST TECHNOLOGIES Questa garanzia fornisce all utente diritti legali spec...

Page 28: ...19 18 Pagine 28 di 35 11 TABELLA DEI SIMBOLI RELATIVI AL DISPOSITIVO MEDICO Marchio CE Fabbricante Rappresentante autorizzato nella Comunit europea Attenzione vedere i documenti di accompagnamento Non...

Page 29: ...tema de l mpara frontal Manual de operaci n LLS 9500 ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville FL 32216 USA Servicio de atenci n al cliente 904 208 2290 Llamada gratuita 877 814 2237 LED RMS...

Page 30: ...CE 1 USO 2 ADVERTENCIASGENERALES 3 UNIDAD 4 MANTENIMIENTO 5 LIMPIEZA 6 CARGADOR Y CALIBRADOR INTELIGENTE DE MESA 7 PIEZAS DE RECAMBIO 8 REPARACIONES POR EL USUARIO 9 GATANT A Y REPARACI N 10 FIN DE LA...

Page 31: ...darle uso reserv Antes de cada procedimiento verifique cuidadosamente el estado de carga de la bater a para asegurar la duraci n ptima de este procedimiento Los faros LED de alta intensidad producir...

Page 32: ...dentro de la cavidad del conductor de la funda de bater as hasta que caiga en su posici n con un clic seg n se muestra en la figura siguiente Si la conexi n se realiza correctamente no se desprender P...

Page 33: ...o com nmente usados para la desinfecci n de equipos electr nicos en hospitales tales como alcoholes et licos o isoprop licos aerosoles desinfectantes que contienen compuestos de amonio cuaternario o p...

Page 34: ...uso normal ni aquellos equipos que se hayan transferido a otros due os sin el consentimiento deST TECHNOLOGIES Esta garant a le concede derechos legales espec ficos adem s de otros derechos que var a...

Page 35: ...18 P gina 35 de 35 11 TABLA DE S MBOLOS DE DISPOSITIVOS M DICOS Etiqueta CE Fabricante Representante autorizado en la Uni n Europea Proceda con precauci n consulte la documentaci n adjunta No deseche...