Cuenod C 75, Manual

Page 1: ...09 2005 Art Nr 13 020 047A IT ES FR Notice d emploi Br leurs fuel 3 15 Instrucciones de montaje servicio Quemadores de gas leo 31 43 Istruzione per l uso Bruciatori di gasolio 17 29 C75 C100 H201...

Page 2: ...09 2005 Art Nr 13 020 047A 2...

Page 3: ...br leur doit pouvoir tre isol du r seau l aide d un dispositif de sectionnement omnipolaire conforme aux normes en vigueur Le personnel d intervention doit agir dans tous les domaines avec la plus gra...

Page 4: ...ime continu Colisage Le br leur est livr sur une palette en deux colis d un poids variable de 68 73kg suivant le mod le Le corps du br leur avec la platine lectrique int gr e la pochette de documentat...

Page 5: ...aquette frontale du capot Introduire les organes de combustion dans la t te Raccorder les flexibles entre la pompe et l installation Respecter le sens d coulement d une part pour l aspiration ou le ga...

Page 6: ...on ou de la charge H et des accidents de parcours Ces longueurs tiennent compte de la pr sence d une vanne manuelle quart de tour d un clapet anti retour et de quatre coudes La d pression max est 0 4b...

Page 7: ...on du fil de terre pr alablement test l absence de potentiel entre neutre et terre le sens de rotation du moteur le relais thermique uniquement en position manuel H et le r glage de l intensit Couper...

Page 8: ...ion broutage retard de l hygi ne de combustion il est possible d ajuster cette valeur R glage Il se r alise sans d montage du br leur en fonctionnement ou l arr t suivant les valeurs du tableau ci inc...

Page 9: ...u servomoteur 5 Poussoir pour d brayer le moteur 6 Bornier de raccordement A Secteur gradu de 0 90 Indique l amplitude du volet d air B Accouplement entre le volet d air et le servomoteur C Index de p...

Page 10: ...ux codifi s Lorsque le coffret est en d rangement le bouton R est allum Toutes les dix secondes le code de d rangement appara t jusqu au moment o le coffret est r arm Une consultation ult rieure est p...

Page 11: ...fficheur Mise en service Description fonctions Tableau de commande TC Fonction des interrupteurs du TC A2 Emplacements normalis s 48x48 ou 48x96mm pour installer un r gulateur de puissance option A4 O...

Page 12: ...de l allumage V rifier voir tableau la pression de pulv risation la position de la came IV Enclencher l interrupteur S7 2 Le br leur fonctionne au d bit nominal 2 me allure Contr ler la combustion Lir...

Page 13: ...arition de flamme Replacer les capots V rifier l tanch it entre la bride et la fa ade chaudi re l ouverture du circuit de r gulation limiteur et s curit l intensit au relais thermique du moteur de ven...

Page 14: ...Il doit tre nettoy chaque entretien Placer un r cipient sous la pompe pour recueillir le fuel D poser les vis et le couvercle Retirer le filtre le nettoyer ou le remplacer Remonter le filtre et le co...

Page 15: ...ffret ne signale aucun d faut Chute ou absence de tension d alimentation Coffret d fectueux V rifier l origine de la baisse ou de l absence de tension Changer le coffret Le br leur d marre la mise sou...

Page 16: ...09 2005 Art Nr 13 020 047A 16 Notes...

Page 17: ...re la pulizia periodica dei focolari dei loro accessori dei condotti di fumo e dei camini La pulizia va effettuata almeno una volta all anno e prima della messa in funzione del bruciatore Far riferime...

Page 18: ...l bruciatore consegnato su un pallet entro due imballi di cartone dal peso variabile di 68 73 kg a seconda del modello Il corpo del bruciatore con la piastra elettrica incorporata la busta con la docu...

Page 19: ...inverso Invertire la targhetta frontale del coperchio Introdurre gli organi di combustione nella testa Raccordare i flessibili tra la pompa e l impianto rispettando il senso di scarico aspirazione o...

Page 20: ...incidenti di percorso Tali lunghezze tengono conto della presenza di un rubinetto manuale di intercettazione di una valvola di ritegno e quattro gomiti La depressione massima di 0 4bar Su pompa di tra...

Page 21: ...utro e terra sia nulla il senso di rotazione del motore che il rel termico sia in posizione manuale H e la regolazione dell intensit Togliere l alimentazione elettrica al bruciatore Verificare l assen...

Page 22: ...ata a 20mm Tuttavia possibile regolare questo valore in funzione della qualit dell accensione urti vibrazioni ritardi della qualit della combustione Regolazione Si effettua senza smontare il bruciator...

Page 23: ...stadio Regolare tra le valore della camma IV e le valore della camma I In maggior parte dei casi un regolo giuste al mezzo conviene IV Portata dell aria d accensione Regolazione Controllare l azzerame...

Page 24: ...codificati Quando il programmatore in blocco il tasto R acceso Il codice di blocco appare ogni dieci secondi fino al momento in cui il programmatore viene riarmato Grazie alla memoria non volatile del...

Page 25: ...crizione funzioni Pannello di comando TC Funzione degli interruttori del TC A2 Posizioni normalizzate 48x48 o 48x96 mm per installare un regolatore di potenza opzione A4 Otturatore traslucido da togli...

Page 26: ...lverizzazione La posizione della camma IV Chiudere l interruttore S7 2 Il bruciatore si accende alla portata nominale 2 stadio Effettuare un controllo della combustione Leggere e correggere la pressio...

Page 27: ...coperchi Verificare la tenuta della flangia attacco bruciatore alla caldaia l apertura del circuito di regolazione limitatore e sicurezza l intensit sul rel termico del motore del ventilatore C 75 3...

Page 28: ...ad ogni occasione di manutenzione Mettere un recipiente sotto la pompa per raccogliere il gasolio che fuoriesce Togliere le viti che tengono il coperchio Togliere il filtro pulirlo accuratamente o so...

Page 29: ...aduta o mancanza di tensione di alimentazione Programmatore difettoso Verificare l origine dell abbassamento o della mancanza di tensione Sostituire il programmatore Il bruciatore si avvia per un temp...

Page 30: ...09 2005 Art Nr 13 020 047A 30 Annotazioni...

Page 31: ...mayor prudencia evitando especialmente cualquier contacto directo con zonas no calor fugas y los circuitos el ctricos Deben evitarse las salpicaduras en las partes el ctricas del quemador En caso de...

Page 32: ...paleta en dos paquetes de un peso variable de 68 a 73kg seg n el modelo El cuerpo del quemador con la platina el ctrica integrada el sobre de documentaci n que incluye las instrucciones los esquemas e...

Page 33: ...ar las mismas operaciones en orden inverso Invertir la chapa frontal de la tapa Introducir los rganos de combusti n en la cabeza Conectar las mangueras entre la bomba y la instalaci n respetando el se...

Page 34: ...una larga explotaci n de la bomba de pulverizaci n En ambos casos deben montarse antes de la manguera de aspiraci n o de cebado un filtro 120 m y una v lvula manual de cuarto de vuelta no suministrad...

Page 35: ...y neutro la conexi n del cable de tierra previamente probado la ausencia de potencial entre neutro y tierra el sentido de rotaci n del motor el rel t rmico s lo en posici n manual H y el ajuste de la...

Page 36: ...l encendido choque vibraci n retemblado retraso la higiene de combusti n se puede ajustar dicho valor Ajuste Se realiza sin desmontar el quemador en funcionamiento o estando parado seg n los valores d...

Page 37: ...rampilla de aire Funci n de las levas Leva Funci n I Caudal de aire nominal II Ciere de aire al paro 0 III Alimentaci n v lvula de gas leo 2 etapa Ajustar entre le valore de la leva IV y le valore de...

Page 38: ...go x y V Leyenda Se al luminosa corta Se al luminosa larga Pausa corta Pausa larga Pueden obtenerse informaciones m s detalladas referentes al modo de funcionamiento y de aver a de los cajetines SH 21...

Page 39: ...or Puesta en marcha Descripci n funciones Cuadro de mandos TC Funciones de los interruptores del TC A2 Ubicaciones normalizadas 48x48 48x96 mm para instalar un regulador de potencia opcional A4 Obtura...

Page 40: ...endido Verificar ver tabla la presi n de pulverizaci n la posici n de la leva IV Enganchar el interruptor S7 2 El quemador funciona a 2 etapa Controlar la combusti n Leer y ajustar la presi n de la bo...

Page 41: ...parici n de la llama Volver a colocar los cap s Verificar la estanqueidad de la brida y la cara frontal de la caldera la abertura del circuito de regulaci n limitador y seguridad la intensidad en el r...

Page 42: ...limpiar siempre que se haga el mantenimiento Colocar un recipiente bajo la bomba para recoger el gas leo Desmontar los tornillos y la tapa Retirar el filtro limpiarlo o cambiarlo Volver a montar el fi...

Page 43: ...no se ala ning n defecto Ca da o ausencia de tensi n de alimentaci n Cajet n defectuoso Verificar el origen de la baja o de la ausencia de tensi n Cambiar el cajet n El quemador arranca en la puesta b...

Page 44: ...09 2005 Art Nr 13 020 047A 44 CUENOD 18 rue des Buchillons F 74100 Annemasse Fabriqu en EU Document non contractuel Fabricato in EU Documento non contrattuale Fabricado en EU Documento no contractual...