Cuisinart GR10E, Instructions Manual

Page 1: ...Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones GR10E GRIDDLER PARTY ...

Page 2: ...s des chefs 10 5 Nettoyage et rangement 12 CONTENTS Safety cautions 13 1 Introduction 15 2 Product features 15 3 Use 16 4 Tips from the chefs 19 5 Cleaning and storage 21 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 22 1 Einleitung 24 2 Produkteigenschaften 24 3 Gebrauch 25 4 Ratschläge der chefs 28 5 Reinigung und verstauen 30 ...

Page 3: ...onderhoud 39 CONTENUTO Istruzioni di sicurezza 40 1 Introduzione 42 2 Caratteristiche prodotto 42 3 Utilizzo 43 4 Il parere degli chef 46 5 Pulizia e manutenzione 48 CONTENIDO Consignas de seguridad 49 1 Introducción 51 2 Características del producto 51 3 Utilización 52 4 Sugerencias de los chefs 55 5 Limpieza y mantenimiento 57 ...

Page 4: ...aces chaudes Ne pas immerger dans l eau ou tout autre liquide Toujours débrancher l appareil après utilisation et avant de le nettoyer Ne jamais laisser l appareil branché sans surveillance Pour débrancher tirer sur la fiche et jamais sur le cordon L appareil n est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé Ne pas ut...

Page 5: ...es du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail dans les fermes par les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel dans les bed and breakfast Déchets des équipements électriques et électroniques en fin de vie Dans l intérêt de tous et pour participer activement à l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos ...

Page 6: ...Pour placer les plaques Ouvrez l appareil et tournez le pour que le bouton de commande soit face à vous Sélectionnez le type de plaques de votre choix Sur chaque plaque sont gravés les mots Low bas ou Up haut Prenez la plaque Low et tenez là à plat L inscription Low doit être dirigée vers le haut Insérez les deux guides de positionnement situés à l arrière de la plaque dans les encoches situées au...

Page 7: ...ide d une spatule en plastique thermorésistante N utilisez jamais d ustensiles en métal car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif N B Lorsque l appareil est utilisé pour la première fois il peut dégager une légère odeur et un peu de fumée Ceci est normal et habituel pour les appareils équipés d une surface antiadhésive 4 L AVIS DES CHEFS Votre appareil est équipé d une poignée qui se...

Page 8: ...uton de commande peuvent être nettoyés avec un chiffon doux sec Pour des tâches plus tenaces utilisez un chiffon humide N utilisez jamais d agent nettoyant abrasif ou de brosses à récurer Ne laissez jamais les ustensiles en plastique entrer en contact avec l appareil Assurez vous que toutes les pièces soient propres et sèches avant de ranger l appareil N enroulez jamais le cordon électrique autour...

Page 9: ...n water or any other liquid Always unplug the appliance after use and before cleaning Never leave the appliance unattended when plugged in Pull on the plug to unplug never on the cord The grill should not be used with an external timer or with a separate remote control system Do not use the appliance if it has fallen or if it appears damaged Stop using the machine immediately if the cord is damage...

Page 10: ...ironments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Discarding electrical and electronic equipment at the end of life In everybody s interest and to participate actively in protecting the environment Do not discard these products with your household waste Use return and collection systems available in your country Some mater...

Page 11: ...SE A Installing removing the plates Installing the plates Open the appliance and turn it so that the control button is facing you Select the plates you want to use Each plate is marked with either Low or Up Take the Low plate and hold it level with the word Low pointing upward Insert the two guides for positioning located at the rear of the plate into the notches located at the back of the applian...

Page 12: ...sandwich waffle by gently lifting the edges using a plastic heat resistant spatula Never use metal utensils as they may damage the non stick coating Note When you use the appliance for the first time it may give off a slight odour and a little smoke This is normal and usual for appliances with non stick surfaces 4 TIPS FROM THE CHEFS Your appliance has a handle that locks to keep the food in place...

Page 13: ...ry cloth to clean the housing the lid and the control button For more stubborn marks use a damp cloth Never use abrasive cleaning agents or scrub brushes Never allow plastic utensils to come in contact with the appliance Make sure all parts are clean and dry before storing the appliance Never wrap the mains lead around the appliance Never immerse the plug the mains lead or the housing in water or ...

Page 14: ...ke in der Küche stellen Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsplatte hängen und bringen Sie es nie in Berührung mit heißen Oberflächen Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Den Netzstecker nach jedem Gebrauch und vor dem Reinigen ziehen Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist Um den Netzstecker zu entfernen immer am Stecker zieh...

Page 15: ...ch zum Garen und befolgen Sie die Hinweise in dieser Anleitung Nicht im Freien verwenden Dieses Gerät ist bestimmt für den Betrieb im Haushalt oder Ähnlichem wie z B in Küchen für Mitarbeiter in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen residentiellen Einrichtungen in Bed und Breakfasts Elektronische Altgeräte Im allgeme...

Page 16: ...en einsetzen entfernen Zum Einsetzen der Platten Öffnen Sie das Gerät und stellen Sie es so dass der Einstellknopf auf Sie gerichtet ist Wählen Sie den Plattentyp den Sie einsetzen möchten Auf jeder Platte ist entweder Low unten oder Up oben eingraviert Nehmen Sie die Platte Low und halten sie waagerecht Die Beschriftung Low muss nach oben gerichtet sein Schieben Sie die beiden Positionsführungen ...

Page 17: ...toffspatel an den Rändern vorsichtig anheben und dann vom Gerät nehmen Benutzen Sie nie Gegenstände aus Metall da sie den Anti Haftbelag beschädigen könnten Anm Bei der ersten Verwendung kann das Gerät einen leichten Geruch oder etwas Rauch abgeben Dies ist normal und kommt bei Geräten mit einer Anti Haftoberfläche häufig vor 4 RATSCHLÄGE DER CHEFS Ihr Gerät verfügt über einen verriegelbaren Griff...

Page 18: ...n mit einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden Widerspenstigere Flecken können mit einem feuchten Lappen entfernt werden Verwenden Sie nie Scheuermittel oder Scheuerbürsten Küchenutensilien aus Plastik dürfen nicht mit dem Gerät in Berührung kommen Vergewissern Sie sich dass alle Teile sauber und trocken sind bevor Sie das Gerät verstauen Nie das Kabel um das Gerät wickeln Den Netzstecker das...

Page 19: ...n en niet in contact laten komen met warme oppervlakken Het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof Na gebruik en voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact halen Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter met de stekker nog in het stopcontact Om de stekker uit het stopcontact te halen altijd aan de stekker zelf trekken en nooit aan het snoer De multifuncti...

Page 20: ...ngen in deze handleiding Het apparaat niet buiten gebruiken Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik thuis of in vergelijkbare omgevingen zoals personeelskeukens van winkels kantoren en dergelijke boerderijen gastenverblijven zoals hotels motels etc bed breakfasts Elektrische en elektronische apparaten aan het eind van hun levensduur In ieders belang en om actief bij te dragen aan de gez...

Page 21: ...e platen plaatsen Open het apparaat en draai hem zo dat de bedieningsknop naar u toe wijst Kies de gewenste platen Op elke plaat staat het opschrift Low onder of Up boven Neem de plaat met het woord Low en houd die horizontaal Het opschrift Low dient naar boven te wijzen Steek de twee plaatsgeleiders aan de achterkant van de plaat in de inkepingen achter in het apparaat Druk dan op de voorkant van...

Page 22: ...voorzichtig de randen los te maken met een hittebestendige kunststof spatel Gebruik nooit metalen keukengerei want dat kan de antiaanbaklaag beschadigen N B Wanneer het apparaat voor het eerst gebruikt wordt kan er een lichte geur en wat damp vanaf komen Dit is normaal en gebruikelijk voor apparaten met een antiaanbaklaag 4 TIPS VAN CHEF KOKS Uw apparaat is voorzien van een handgreep die vergrende...

Page 23: ... deksel en de bedieningsknop kunnen met een droge zachte doek worden gereinigd Gebruik voor meer hardnekkige vlekken een vochtig doekje Gebruik nooit een schuurmiddel of schuursponsje Laatkunststofkeukengereinooitincontactkomenmethetapparaatzelf Zorg dat alle onderdelen schoon en droog zijn voordat u het apparaat opbergt Draai nooit het snoer om het apparaat heen Dompel de stekker het snoer of de ...

Page 24: ...cina Non lasciare che il cavo di alimentazione superi il bordo del piano di lavoro né metterlo a contatto con superfici calde Non immergere in acqua o altro liquido Staccare sempre l apparecchio dalla corrente dopo averlo utilizzato e prima di pulirlo Non lasciare mai l apparecchio attaccato alla corrente e incustodito Per staccare dalla corrente tirare sempre la spina Non tirare mai il cavo Il gr...

Page 25: ...esterno Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato per applicazioni domestiche o simili ad esempio nelle cucine del personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro nelle fattorie dai clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale nei bed e breakfast Rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita Nell interesse generale e al fine di partecipare ...

Page 26: ...nserire le piastre Aprire l apparecchio quindi girarlo per avere il pulsante di comando rivolto verso l utilizzatore Selezionare il tipo di piastre scelte Su ogni piastra sono incise le parole Low basso o Up alto Prendere la piastra Low e tenerla piatta La scritta Low deve essere rivolta verso l alto Inserire le due guide di posizionamento situate sul retro della piastra negli appositi alloggiamen...

Page 27: ... una spatola in plastica termoresistente Non utilizzare mai utensili in metallo in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente N B Quando viene utilizzato per la prima volta l apparecchio può sprigionare un leggero odore e un po di fumo La cosa è assolutamente normale per gli apparecchi dotati di superficie antiaderente 4 IL PARERE DEGLI CHEF L apparecchio è dotato di un impugnatura...

Page 28: ...nno delicato asciutto Per le macchie più tenaci utilizzare un panno umido Non utilizzare mai spugnette o agenti di pulizia abrasivi Ne lasciare mai che gli utensili in plastica entrino in contatto con l apparecchio Controllare sempre che tutti i pezzi siano puliti ed asciutti prima di riporre l apparecchio Non avvolgere mai il filo elettrico attorno all apparecchio Non immergere mai spina elettric...

Page 29: ...y no lo ponga en contacto con superficies calientes No lo sumerja en agua o en cualquier otro líquido Desenchufe el grill después de utilizarlo y antes de limpiarlo No deje nunca el aparato encendido sin vigilancia Para desenchufarlo tire de la clavija no del cable El grill multifunción no está preparado para funcionar con un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia No utilice el...

Page 30: ...co y similar como por ejemplo cocinas del personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas o casas rurales hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial para uso de los clientes pensiones hostales alquiler de habitaciones y otros establecimientos similares Residuos de equi pos eléctricos y electr ónicos al fina l de su vida En interés de todos y para participar activamente e...

Page 31: ... 8 Patas antideslizantes 3 UTILIZACIÓN A Colocar y retirar las placas Para colocar las placas Abra el aparato y colóquelo de modo que el mando quede frente a usted Seleccione el tipo de placas deseadas En cada placa están grabadas las palabras Low abajo o Up arriba Tome la placa Low y colóquela en posición horizontal La inscripción Low debe estar colocada hacia arriba Inserte las dos guías situada...

Page 32: ...co termorresistente No utilice utensilios de metal pues podrían dañar el revestimiento antiadherente Nota Cuando utilice el aparato por primera vez puede sentir un ligero olor y emanaciones de humo Es normal y habitual para los aparatos equipados con superficie antiadherente 4 SUGERENCIAS DE LOS CHEFS Este aparato está equipado con un pestillo en la empuñadura que sirve de cierre para mantener en ...

Page 33: ... se pueden limpiar con un trapo suave y seco En caso de manchas resistentes utilice un trapo húmedo No utilice agentes limpiadores abrasivos o cepillos No deje que los utensilios de plástico entren en contacto con el aparato Compruebe que todas las piezas están limpias y secas antes de guardar el aparato No enrosque el cable eléctrico alrededor del aparato No sumerja el enchufe el cable o el cuerp...

Page 34: ......

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 BABYLISS SARL 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www babyliss com IB 12 537 ...