Cuisinart RHM100E, Manual

Page 1: ...ide Briand 92120 Montrouge France www cuisinart eu L1 IB 20 339 FAC 2020 10 Миксерручнойэлектрический Производитель BaBylissSARL 99АвенюАристидБриан 92120 Монруж Франция Факс33 0 146564752 СделановКитае Датапроизводства неделя год см натоваре 7 1 2 3 4 5 6 CORDLESS POWER HAND MIXER BATTEUR ÉLECTRIQUE PUISSANT SANS FIL RHM100E Q174a ...

Page 2: ...UTO 1 Istruzioni di sicurezza 30 2 Introduzione 34 3 Caratteristiche del prodotto 35 4 Utilizzo 35 5 Pulizia manutenzione 36 Garanzia internazionale 65 CONTENIDO 1 Consignas de seguridad 37 2 Introducción 41 3 Características del producto 41 4 Utilización 41 5 Limpieza mantenimiento 42 Garantía Internacional 65 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 43 2 Introdução 47 3 Características do produto 47 4 U...

Page 3: ...ls motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes Pendant l utilisation et le nettoyage il convient de manipuler les accessoires avec précaution Cet appareil n est pas destiné à être commandé au moyen d une minuterie externe ou d un système de contrôle à distance Cet appareil ne convient pas à des enfants de moins de 8 ans Pendant et après son u...

Page 4: ...tions Le consommateur ne peut pas tenter de réparer lui même l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Ne pas enrouler le câble d alimentation autour du corps de l appareil pendant ou après son utilisation Cet appareil peut rester branché à l alimentation électrique en toute sécurité lorsqu il n est pas utilisé afin que ses batteries soient chargées en perma...

Page 5: ...orsque l appareil est éteint AVERTISSEMENT ne pas placer les doigts près des accessoires Pour déloger des aliments s assurer au préalable que l appareil soit bien éteint Le chargeur doit être branché à une prise électrique située à distance de l évier ou d une surface chaude Ne pas utiliser de rallonge Brancher le chargeur directement dans une prise électrique Ne pas charger l appareil dans une pr...

Page 6: ...nt sur le produit ou son emballage indique que cet appareil ne peut être traité comme un déchet ménager Au contraire celui ci doit être déposé dans un point de collecte adéquat dédié au recyclage d équipements électriques et électroniques Contribuer à éviter de potentielles conséquences néfastes pour l environnement et la santé publique qui pourraient découler d un traitement des déchets inappropr...

Page 7: ...ctionnement de l appareil garder les mains cheveux vêtements ainsi que les spatules et autres ustensiles à distance des fouets afin de réduire le risque de blessure et ou de dommage à l appareil Une spatule peut uniquement être utilisée lorsque l appareil est éteint AVERTISSEMENT pour mélanger des ingrédients chauds utiliser un très grand récipient ou procéder par petites quantités Faire très atte...

Page 8: ...ECTRIQUE Les batteries de votre batteur électrique n ont pas été chargées complètement Avant de l utiliser elles doivent être chargées jusqu à ce que les trois voyants bleus soient allumés Une fois chargées il pourra fonctionner en continu pendant environ 20 minutes selon la recette Le batteur électrique sera complètement chargé au bout de 2 heures et 10 minutes environ N B pour charger l appareil...

Page 9: ...opre Pour aider à raffermir les blancs d œufs ajouter 1 8 de cuillerée à café de crème de tartre par blanc d œuf avant de les battre Fouetter les blancs d œufs jusqu à obtenir une neige bien ferme Éviter de battre trop longtemps des blancs d œufs car ils se dessécheront et perdront de leur fermeté Pour incorporer du sucre à des blancs d œufs fouettés ajouter progressivement le sucre dès qu une nei...

Page 10: ...should be taken when handling the attachments during use and cleaning The appliance is not intended to be operated by means of external timer or separate remote control system Not for use by children aged less than 8 years Keep the appliance and its supply cord out of reach of children under 8 years old during and after use Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are old...

Page 11: ...ssembling disassembling cleaning or if not being used for a prolonged period of time This product contains a Lithium Ion rechargeable battery that is not to be removed from the appliance for charging The batteries in this appliance are non replaceable The supply terminals are not to be short circuited WARNING For the purposes of recharging the battery only use the detachable charging supply unit p...

Page 12: ... water or other liquids Never submerge any other portion of this unit If the hand mixer falls into liquid remove immediately clean and dry the unit thoroughly before continuing WARNING Polythene bags over the product or packaging may be dangerous To avoid danger of suffocation keep away from babies and children These bags are not toys BATTERY DISPOSAL To minimise hazards to health and the environm...

Page 13: ...xtension cord Plug the charger directly into an electrical socket Do not charge the unit using an outdoor socket To protect against electrical shock do not put the main unit in water or other liquids If the hand mixer falls into liquid remove immediately clean and dry the unit thoroughly before continuing To avoid splashing always insert the beaters into the mixture before activating and press the...

Page 14: ...ch 5 Main unit handle 6 Charging port not shown 7 USB lead and charging adaptor 4 USE Before first use we recommend that you wipe the main unit with a clean damp cloth to remove any dirt or dust Dry it thoroughly with a soft absorbent cloth Carefully clean the beaters in warm soapy water N B Do not use abrasive cleaners hard implements or a scourer A CHARGING THE HAND MIXER The batteries in your h...

Page 15: ...speed selector is pressed again when on speed 5 it will return to 0 and stop Simply press again to reach speed 1 and then continue to press the speed selector button until the desired speed is reached To stop the hand mixer when on any speed press the power button N B If the mixer is left on speed zero for more than 1 5 seconds the unit will turn off E HINTS TIPS When beating egg whites use a very...

Page 16: ...14 The beaters can be removed and washed by hand in warm soapy water or on the top rack of a dishwasher Never immerse the power adapter in water or any other liquids ...

Page 17: ... landwirtschaftliche Betriebe die Nutzung durch Gäste in Hotels Motels und anderenWohneinrichtungen die Nutzung in Bed and Breakfastähnlichen Einrichtungen Beim Umgang mit den Rühraufsätzen ist sowohl während des Gebrauchs als auch bei der Reinigung Vorsicht geboten Das Gerät ist nicht für die Bedienung mittels externer Zeitschaltuhr oder separater Fernbedienung vorgesehen Darf nicht von Kindern u...

Page 18: ... ist muss es vom Hersteller ersetzt werden Senden Sie das Gerät in das Kundendienstzentrum zurück siehe S 65 für weitere Informationen Der Benutzer darf keinesfalls versuchen das Gerät selbst zu reparieren Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose Das Kabel während oder nach dem Gebrauch nicht um das Gerät wickeln Wenn das Gerät nicht benutzt wird kann es bedenkenlos am Stromne...

Page 19: ...sollten Sie Haar und Kleidung sowie auch Spatel oder andere Küchenutensilien während des Betriebs in sicherer Entfernung der Rühraufsätze halten Ein Spatel kann verwendet werden jedoch nur wenn das Gerät nicht in Betrieb ist ACHTUNG Achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht in die Nähe der Rühraufsätze geraten Vergewissern Sie sich dass der Mixer nicht in Betrieb ist bevor Sie Nahrungsmittel entfer...

Page 20: ...senen Recycling zuzuführen Erkundigen Sie sich bitte bei den zuständigen Behörden über Einzelheiten zur Wiederverwertung und sicheren Entsorgung von Altgeräten in Ihrer Region Das Symbol auf Produkt oder Verpackung besagt dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen A...

Page 21: ...rmeidenSiees Teilezu berühren währendsiesichbewegen Um Verletzungsrisiken bei Menschen und oder Schäden am Gerät zu vermeiden sollten Sie Haar und Kleidung sowie auch Spatel oder andere Küchenutensilien während des Betriebs in sicherer Entfernung der Rührbesen halten Ein Spatel kann verwendet werden jedoch nur wenn das Gerät nicht in Betrieb ist VORSICHT Wenn Sie heiße Zutaten mixen sollten Sie ei...

Page 22: ...stände oder Scheuerschwämme verwenden A AUFLADEN DES HANDMIXERS Die Akkus in Ihrem Handmixer sind nicht voll geladen Vor dem Gebrauch müssen die Akkus aufgeladen werden bis alle drei blauen Lichter leuchten Mit einer vollen Akkuladung kann Ihr Handmixer je nach Rezept ca 20 Minuten ununterbrochen betrieben werden Ihr Handmixer ist nach ca 2 Stunden und 10 Minuten vollständig aufgeladen Anm Um die ...

Page 23: ...hte Geschwindigkeit erreicht ist Um den Handmixer unabhängig von der aktuellen Geschwindigkeitsstufe auszuschalten drücken Sie den Betriebsschalter Ein Aus ANM Wenn der Mixer für mehr als 1 5 Sekunden auf Stufe 0 steht schaltet sich das Gerät automatisch aus E TIPPS TRICKS Zum Schlagen von Eiweiß sollte immer eine sehr saubere Metall oder Glasschüssel verwendet werden Vor dem Aufschlagen 1 8 Teelö...

Page 24: ...den Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen Das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen Die Rührbesen können abgenommen und von Hand in warmem Seifenwasser oder im oberen Bereich einer Geschirrspülmaschine gewaschen werden Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen ...

Page 25: ...commodaties of in bed and breakfast achtige omgevingen Wees voorzichtig met de accessoires de gardes tijdens het gebruik en het reinigen Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem Niet geschikt voor gebruik door kinderen onder de 8 jaar Houd het apparaat en het snoer tijdens en na gebruik buiten bereik van kinderen onder de 8 jaa...

Page 26: ...t apparaat veilig in het stopcontact laten zitten wanneeruhetnietgebruikt zodatdeaccualtijdisopgeladen De stekker moet echter wel uit het stopcontact worden gehaald voordat u het apparaat monteert demonteert reinigt of langere tijd niet gebruikt Dit product bevat oplaadbare lithium ionbatterijen die niet uit het apparaat mogen worden verwijderd om opgeladen te worden De accu in dit apparaat kan ni...

Page 27: ...r aan op een stopcontact uit de buurt van een gootsteen of een heet oppervlak Gebruik geen verlengsnoer Steek de oplader rechtstreeks in een stopcontact Laad het apparaat niet buiten in een stopcontact op Om een elektrische schok te voorkomen het apparaat niet in water of andere vloeistoffen plaatsen Alleen de losse accessoires van dit apparaat zijn geschikt om ondergedompeld te worden in water of...

Page 28: ... gebracht te worden waar elektrische en elektronische apparatuur gerecycled kan worden Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt ingezameld helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product Neem voor meer informatie over het recyclen van di...

Page 29: ...veel grotere kom of verwerk kleinere hoeveelheden Wees extra voorzichtig bij het werken met hete vloeistoffen om letsel door overstromen plotselinge stoomvorming en spatten te voorkomen Om brandwonden door stoomvorming te voorkomen kan het verstandig zijn de mixer enigszins te kantelen zodat uw hand niet direct boven de stoom zit Gebruikdezehandmixernietvoorietsandersdanhetbeoogde gebruik van het ...

Page 30: ...ant van het apparaat Sluit het USB uiteinde rechtstreeks aan op de adapterstekker en steek deze in een stopcontact Indicatielampjes voor de accu De indicatielampjes knipperen blauw wanneer de accu wordt opgeladen Wanneer alle drie de lampjesbranden betekentditdatdeaccuvolledigisopgeladenenklaarisvoorgebruik Naarmate de accu leger wordt doven de indicatielampjes De accu moet worden opgeladen wannee...

Page 31: ...en worden ze minder stabiel Als u suiker toevoegt aan geklopte eiwitten doe dit dan langzaam als er zachte pieken beginnen te ontstaan en klop dan verder om de gewenste pieken te vormen Indien mogelijk en als u er genoeg tijd voor heeft kunt u slagroom het beste kloppen in een gekoelde kom en met gekoelde gardes De beste kom om slagroom in te kloppen is een diepe kom met een ronde bodem om het spa...

Page 32: ...ture tipo bed and breakfast Occorre prestare la massima attenzione nella manipolazione degli accessori durante l uso e la pulizia Questoapparecchiononèdestinatoaunutilizzocondispositivi a tempo timer esterni o con dispositivi di comando a distanza Questoapparecchiononpuòessereutilizzatodabambinidietà inferiorea8anni Tenerel apparecchioeilcavodialimentazione lontano da bambini di età inferiore a 8 ...

Page 33: ...rante o dopo l uso L apparecchio può essere lasciato in sicurezza attaccato all alimentazione elettrica quando non viene utilizzato per far sì che le batterie siano sempre cariche Tuttavia deve essere staccato dalla rete elettrica prima di montaggi smontaggi operazioni di pulizia o per periodi prolungati in cui resta inutilizzato Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile litio ioni che no...

Page 34: ...controllare che lo sbattitore sia spento Il caricabatterie deve essere attaccato a una presa elettrica lontano da lavandini o da superfici calde Non utilizzare prolunghe Attaccare il caricabatterie direttamente alla presa elettrica Non caricare l apparecchio utilizzando una presa elettrica esterna all aperto Per evitare scosse elettriche non inserire mai l apparecchio in acqua o altro liquido Solo...

Page 35: ...acendo il prodotto sarà smaltito correttamente e si contribuirà a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute che potrebbero invece essere il risultato di un trattamento non corretto del prodotto arrivato a fine vita Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare i servizi della nettezza urbana del proprio comune Sicurezza durante l uso Prima ...

Page 36: ...ione nell usare l apparecchio con liquidicaldiperevitareinfortunidovutiatraboccamenti schizzi o getti improvvisi di vapore Al fine di evitare scottature dovute al vapore si consiglia di tenere lo sbattitore leggermente inclinato di lato in modo che la mano non sia direttamente sopra il vapore Non usare lo sbattitore a mano per utilizzi diversi da quelli previsti preparazione di alimenti e bevande ...

Page 37: ...di alimentazione nella porta di ricarica sulla parte posteriore dell apparecchio Attaccare l estremità del cavetto USB direttamente nella presa dell adattatore poi quest ultimo a una presa elettrica Spie di carica della batteria Le spie luminose lampeggiano di blu quando la batteria è sotto carica Se tutte e tre le luci sono illuminate la batteria è completamente carica e l apparecchio è pronto al...

Page 38: ...e ben ferma Gli albumi se montati troppo a lungo si asciugano e la neve risultante può essere meno ferma Se si aggiunge zucchero agli albumi aggiungerlo lentamente quando la neve comincia a formarsi quindi continuare a montare fino a realizzare una neve ben ferma desiderata Per montare la panna liquida se possibile e c è abbastanza tempo a disposizione usare un recipiente raffreddato e raffreddare...

Page 39: ...y limpieza PRECAUCIÓN La punta de la espiral esta afilada Debe manipularla con precaución Mantenga las manos y los utensilios lejos de ella durante el uso para evitar lesiones o daños en el producto Este aparato no debe utilizarse con temporizador externo o con sistemas de control remoto No use el aparato con niños menores de 8 años Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores...

Page 40: ...o enrolle el cable alrededor del cuerpo del aparato durante o después de su uso Es seguro dejar el aparato enchufado a la red eléctrica cuando no lo está utilizando para garantizar que las baterías estén siempre cargadas Sin embargo proceda a desenchufarlo antes de montarlo desmontarlo limpiarlo o si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Este producto contiene una batería rec...

Page 41: ...alargadores Enchufe el cargador directamente a la toma de corriente No utilice un enchufe de exterior para cargar la unidad Para evitar descargas eléctricas no introduzca la unidad en agua u otros líquidos ATENCIÓN Las bolsas de polietileno sobre el producto o el embalaje pueden ser peligrosas Para evitar peligro de asfixia debe mantenerlas alejadas de los bebés y los niños Estas bolsas no son jug...

Page 42: ...ratamiento de residuos más cercano Seguridad durante el uso Antes de usar el aparato por primera vez retire los materiales de embalaje y las etiquetas o adhesivos promocionales del sacacorchos eléctrico Use este aparato exclusivamente en interiores y sobre una superficie de trabajo sólida y nivelada Use la unidad exclusivamente para el uso previsto tal y como se describe en este manual Nunca inser...

Page 43: ... y jabón NOTA No use limpiadores o estropajos agresivos o utensilios régidos para limpiar A CARGA DE LA BATIDORA DE MANO Las baterías de la batidora no están completamente cargadas Antes de usarla cargue las baterías hasta que se iluminen las tres luces azules Con una carga completa la batidora funcionará de forma continuada durante aproximadamente 20 minutos dependiendo de la receta La batidora s...

Page 44: ...urante más de 1 5 segundos se apagará E CONSEJOS Y SUGERENCIAS Cuando bata claras de huevo use un tazón de metal o vidrio muy limpio Para ayudar a estabilizar las claras de huevo añada 1 8 de cucharadita de cremor tártaro por cada clara de huevo antes de empezar a batir Bata las claras de huevo hasta que se formen picos en la superficie con la consistencia deseada Si bate las claras de huevo duran...

Page 45: ...idado na manipulação dos acessórios durante a utilização e a limpeza O aparelho não se destina a ser operado por meio de temporizador externo ou de telecomando Este aparelho não pode ser utilizado por crianças com menos de 8 anos Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos durante e após a utilização A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser...

Page 46: ...o não estiver a ser utilizado para garantir que as baterias estão sempre carregadas Deve no entanto ser desligado antes da montagem desmontagem e limpeza ou se não for utilizado durante um período de tempo prolongado Este aparelho contém baterias recarregáveis de iões de lítio que não devem ser retiradas do aparelho para carregar As baterias deste aparelho não podem ser substituídas Os terminais d...

Page 47: ...tensão Ligue o carregador directamente a uma tomada de corrente Não carregue o aparelho utilizando uma tomada no exterior Para evitar o risco de choque eléctrico não coloque o aparelho em água ou em quaisquer outros líquidos Apenas os acessórios deste aparelho foram concebidos para serem mergulhados em água ou em outros líquidos Nunca submerja qualquer outra parte deste aparelho Se o aparelho cair...

Page 48: ...ido ao teor de substâncias nocivas presentes na sua constituição Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste aparelho contacte os serviços de recolha de resíduos urbanos da área onde reside Segurança durante a utilização Antes da primeira utilização remova todo o material de embalagem e quaisquer rótulos ou etiquetas promocionais do aparelho O carregador deve ser ligado a uma t...

Page 49: ...ine ligeiramente o aparelho para que a sua mão não fique directamente por cima do vapor Utilize este aparelho exclusivamente para os fins de preparação de alimentos e bebidas para que foi concebido 2 INTRODUÇÃO Parabéns por ter comprado o Hand Mixer da Cuisinart Há mais de 30 anos que o objectivo da Cuisinart é produzir o melhor em equipamento de cozinha Todos os produtos da Cuisinart são concebid...

Page 50: ... está quase esgotada os indicadores luminosos apagam se um a um A bateria precisa de ser recarregada quando o último indicador luminoso fica intermitente Quando a bateria estiver completamente descarregada o aparelho deixa de funcionar N B A batedeira manual não pode ser utilizada enquanto estiver a carregar B MONTAGEM DAS VARAS Rode a unidade principal de modo que a pega fique virada para o lado ...

Page 51: ...empo refrigere primeiro a tigela e as varas A tigela mais adequada para bater natas é alta com fundo arredondado para reduzir os salpicos As natas devem ter saído do frigorífico imediatamente antes de serem batidas As natas batidas podem ser utilizadas com consistência firme ou suave consoante a preferência Podem ser aromatizadas a seu gosto Para obter melhores resultados bata as natas mesmo antes...

Page 52: ...legowych pokojów gościnnych Należyzachowaćostrożnośćpodczaskorzystaniazakcesoriów użytkowania i czyszczenia Urządzenie nie może być obsługiwane za pomocą zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Nieprzeznaczone dla dzieci poniżej 8 roku życia Urządzenie i przewód zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia podczas i po zakończeniu uż...

Page 53: ...użytkowania Urządzeniemożnabezpieczniepozostawićpodłączonedosieci elektrycznej gdy nie jest używane co zapewni że akumulatory będą zawsze ładowane Należy je jednak odłączyć przed montażem demontażem czyszczeniem lub jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas Produkt zawiera akumulator litowo jonowy którego nie wolno wyjmować z urządzenia w celu jego naładowania Akumulator w urządzeniu nie jest pr...

Page 54: ...u i gorącej powierzchni Nie wolno używać przedłużaczy Podłącz ładowarkę bezpośrednio do gniazda elektrycznego Nie wolno ładować urządzenia za pomocą gniazda elektrycznego umieszczonego na zewnątrz Nie wolno zanurzać jednostki głównej w wodzie ani w innych cieczach gdyż może to spowodować porażenie prądem elektrycznym Jedynie akcesoria tego urządzenia są przeznaczone do zanurzania w wodzie lub inny...

Page 55: ...rki zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zapewniając prawidłową utylizację produktu pomagasz w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane niewłaściwympostępowaniemzodpadamitegoproduktu Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu należy skontaktowa...

Page 56: ...orących składników użyj znacznie większego pojemnika lub mieszaj mniejsze ilości Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy z gorącymi płynami aby uniknąć obrażeń spowodowanych przelewaniem się nagłym parowaniem i rozpryskiwaniem Aby uniknąć oparzeń spowodowanych parą zaleca się lekkie przechylenie miksera tak aby ręka nie znajdowała się bezpośrednio nad parą Nie używaj tego miksera ręczn...

Page 57: ...aładować jednostkę główną umieść koniec przewodu do ładowania micro USB w porcie do ładowania z tyłu jednostki głównej Podłącz końcówkę przewodu USB bezpośrednio do wtyczki adaptera a następnie do gniazdka sieciowego Kontrolki naładowania akumulatora Podczas ładowania akumulatora kontrolki będą migać na niebiesko Gdy palą się wszystkie trzy kontrolki oznacza to że akumulator jest całkowicie nałado...

Page 58: ... przed ubiciem Ubijać białka do chwili kiedy zaczną tworzyć szpice Zbyt długie ubijanie białek powoduje ich wysychanie i mniejszą stabilność Dodając cukier do ubitych białek należy dodawać go powoli kiedy szpice dopiero zaczynają się kształtować a następnie ubijać dalej aby uzyskać pożądany kształt Podczas ubijania gęstej śmietany jeśli to możliwe i pozwala na to czas należy użyć schłodzonej miski...

Page 59: ...агазинов а так же в любой другой профессиональной среде Прибор не предназначен для использования в гостевых домах на фермах клиентами гостиниц мотелей и других учреждений проживания типа гостевых комнат Будьте осторожны в процессе пользования насадками прибора и ухода за ними Электроприбор не предназначен для использования с внешним таймером или дистанционным пультом управления Прибор не предназна...

Page 60: ...сли шнур питания поврежден При повреждении шнура питания немедленно прекратите использование электроприбора Замена поврежденного электрического шнура должна осуществляться производителем Верните прибор в отдел послепродажногообслуживания пожалуйста обратитесь к стр 65 Никакие виды ремонта не должны выполняться пользователем Никогда не вытаскивайте вилку из розетки потянув за шнур Не наматывайте эл...

Page 61: ...1 2015 определяющим требования к системе управлениякачеством эффективностькоторойнаходится под постоянным контролем Если у вас есть какие либо вопросы относительно безопасности продукции и ее соответствия требованиям обратитесь в наш отдел обслуживания клиентов пожалуйста обратитесь к стр 65 ВНИМАНИЕ Избегайте контакта с движущимися частями Руки волосы одежда а также кухонные шпатели и иная утварь...

Page 62: ...огут представлять собой опасность Во избежание малейшей опасности удушения следует хранить эти пакеты в местах недоступных младенцам и детям Данные пакеты не игрушка УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЕК Чтобы свести к минимуму опасность для здоровья и окружающей среды по окончании срока службы данного изделия законы касающиеся отходов электрического и электронного оборудования WEEE а также Директива...

Page 63: ...се упаковочные материалы и рекламные наклейки или этикетки Розетка в которую включается зарядное устройство должна находиться на удалении от кухонной раковины и от горячих поверхностей Не пользуйтесь удлинителем Включайте зарядное устройство непосредственно в электрическую розетку Для зарядки электроприбора не пользуйтесь розеткой установленной вне помещения Во избежание поражения электрическим то...

Page 64: ...енно над паром Пользуйтесь миксером исключительно по его прямому назначению для приготовления еды и напитков 2 ВСТУПЛЕНИЕ Поздравляем Вас с покупкой ручного миксера Cuisinart Вот уже более 30 лет целью компании Cuisinart является производство самого лучшего кухонного оборудования Всей продукции Cuisinart присуща исключительная долговечность она проста в использовании и каждодневно демонстрирует св...

Page 65: ...вые индикаторы начинают гаснуть Когда мигает последний световой индикатор батарейку необходимо перезарядить Если аккумуляторная батарейка полностью разряжена прибор не будет работать N B Нельзя пользоваться ручным миксером пока он заряжается от сети В СБОРКА Поверните корпус прибора таким образом чтобы ручка была обращена в сторону от вас и вы смогли видеть места подсоединения венчиков Вставьте ве...

Page 66: ...мировать пики желаемой плотности При взбивании сливок если для этого есть возможности и позволяет время используйте охлажденную миску и охладите венчики Лучшая форма для взбивания сливок глубокая с закругленным дном чтобы свести разбрызгивание к минимуму Сливки рекомендуется доставать из холодильника непосредственно перед взбиванием Взбитыесливкиможноиспользоватькакпримягких такиприплотныхпиках вз...

Page 67: ...w we wszystkich krajach Aby uzyskać dane kontaktowe działu obsługi klientów w Państwa kraju należy wybrać numer РУССКИЙ CUISINART гарантирует наличие сервисных центров в любой стране При приобретении изделий домашнего применения торговой марки CUISINART на территории Российской Федерации информация по ближайшим сервисным центрам и их адресам предоставляется по телефону Merci de conserver cette car...

Page 68: ...by unautho rizedpersons Thisguaranteeinnowayaffectsyourrightsunderstatutorylaw DEUTSCH GARANTIE Cuisinart bietet 2 Jahre Garantie In diesem Zeitraum erfolgt ein Standardumtausch des Geräts identisches Produkt oder gegebenenfalls gleichwertiges Produkt Um auf diese Garantie zurückgreifen zu können muss dem vorliegenden Garantieschein das Original des Einkaufsbelegs Kassenzettel oder Rechnung beigel...

Page 69: ...67 ...

Page 70: ...68 ...

Page 71: ...aterbase varnishing fo whole book 140 W X210 H mm Cover 157gsm gloss artpaper RHM100E IB 20 339 RHM100E IB 20 339 Inside page 105gsm gloss artpaper 2020 10 16 1C 1C Black Total Pages 74pp 6PP flap cover 68pp inside page Binding saddle stitching ...