Cuisinart WMK300E, Instructions Manual

Page 1: ...Instructions Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones WMK300E Professional waffle maker Gaufrier professionnel WMK300E indd 1 WMK300E indd 1 4 07 07 11 05 03 4 07 07 11 05 03 ...

Page 2: ... 3 Use A Assembling the unit B Use 4 Advice from Chefs 5 Questions Answers 6 Cleaning and storage 7 Safety precautions INHALTSVERZEICHNIS 1 Einleitung 2 Produkteigenschaften 3 Gebrauch A Zusammensetzen des Geräts B Verwenden des Produkts 4 Ratschläge der Chefs 5 Fragen Antworten 6 Reinigen und Verstauen 7 Sicherheitshinweise 4 4 4 4 5 5 5 6 6 8 8 8 8 9 9 9 9 10 11 11 11 11 12 12 12 13 13 WMK300E i...

Page 3: ...ll apparecchio B Utilizzo del prodotto 4 Il parere degli chef 5 Domande risposte 6 Pulizia e manutenzione 7 Istruzioni di sicurezza SUMARIO 1 Introducción 2 Características del producto 3 Utilización A Montaje del aparato B Utilización del producto 4 Sugerencias de los chefs 5 Preguntas y respuestas 6 Limpiar y guardar 7 Consignas de seguridad 15 15 15 15 16 16 16 17 17 19 19 19 19 20 20 20 21 21 ...

Page 4: ...ofessionnel à 180 2 Plaques anti adhérentes pour 4 gaufres prédécoupées 3 Thermostat réglable 6 positions 4 Indicateur LED de préchauffage et mise à température 5 Habillage acier brossé inoxydable 6 Poignée isolante 7 Plateau de récupération en acier inoxydable 3 UTILISATION A Assemblage de l appareil 1 Avant la première utilisation du gaufrier Cuisinart nettoyer les plaques et l extérieur de l ap...

Page 5: ...OFF et puis débrancher le cordon électrique 10 Laisser refroidir l appareil avant de le ranger 4 L AVIS DES CHEFS 1 Graisser les plaques à gaufres avant de les utiliser Utilisez un pinceau un peu épais le résultat sera parfait 2 Utiliser toujours la même quantité de pâte pour avoir des gaufres identiques et de la même taille 3 Après l utilisation de l appareil et après avoir débranché son cordon n...

Page 6: ...on l extérieur de l appareil devient extrêmement chaud Ne pas toucher les surfaces chaudes Toujours utiliser la poignée Ne jamais rien poser sur l appareil lorsqu il fonctionne Veiller à débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé et avant de le nettoyer Laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer Pour déconnecter l appareil placer l interrupteur sur la position OFF et ensuite débranch...

Page 7: ...tous et pour participer activement à l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui sont mis à votre disposition Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés WMK300E indd Sec1 7 WMK300E indd Sec1 7 4 07 07 11 05 09 4 07 07 11 05 09 ...

Page 8: ...al 180º rotation system 2 Non stick baking plates for pre cut waffles 3 6 setting temperature control 4 LED indicator light for pre heating and temperature reaching 5 Brushed stainless steel housing 6 Cool touch handle 7 Drip tray 3 USE A Assembling the unit 1 Before using the Cuisinart waffle maker for the first time wipe the inside and the housing of the unit with a damp cloth 2 Read the Cleanin...

Page 9: ...th after using the unit 4 To remove any grease that may remain on the plates place a piece of absorbent kitchen towel on the lower plate and close the waffle maker The grease will be easier to remove 5 QUESTIONS ANSWERS What to do if Answers The batter flows over the edge of the unit during baking Use less waffle batter The waffles are not baked enough Check the thermostat It should be adjusted so...

Page 10: ...and then unplug from the outlet Be particularly careful if the unit is used near children It must not be used by children Store it out of the reach of children Never leave this unit unattended when plugged in and turned on Do not use any accessories not recommended by Cuisinart Do not immerse the electrical cord the plug or the unit in water or any other liquid to prevent fire electrical discharge...

Page 11: ...n 180 2 Anti Haftplatten für 4 vorgeteilte Waffeln 3 Auf 6 Stufen einstellbarer Thermostat 4 LED Anzeige für Aufheizen und Erreichen der Betriebstemperatur 5 Ummantelung aus gebürstetem Edelstahl 6 Isolierter Griff 7 Auffangplatte aus rostfreiem Edelstahl 3 GEBRAUCH A Zusammensetzen des Geräts 1 Vor dem ersten Gebrauch des Waffeleisens von Cuisinart das Gerät innen und außen mit einem feuchten Tuc...

Page 12: ... Das Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen 4 RATSCHLÄGE DER CHEFS 1 Die Waffelplatten vor dem Gebrauch einölen Benutzen Sie einen feinen Pinsel das Resultat wird perfekt 2 Verwenden Sie immer die gleiche Menge Teig um identische Waffeln von gleicher Größe zu erzielen 3 Nach dem Gebrauch den Netzstecker ziehen und die Waffelplatten mit einem Tuch reinigen 4 Um das Fett zu entfernen das eventuell ...

Page 13: ...es Gebrauchs wird die Außenseite des Geräts sehr heiß Die heißen Oberflächen nicht berühren Immer den Griff verwenden Nie etwas auf das Gerät legen wenn es in Betrieb ist Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn es nicht benutzt wird und auch vor dem Reinigen Das Gerät vor dem Reinigen abkühlen lassen Um das Gerät auszuschalten zuerst den Schalter auf Position OFF stellen und dann den Netzstecke...

Page 14: ... Interesse der Gemeinschaft und als aktive Teilnahme an den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz Werfen Sie Ihre Geräte nicht in den Hausmül Nutzen Sie die Rücknahme und Sammel systeme die Ihnen zur Verfügung stehen Gewisse Werkstoffe können so wiederverwertet oder aufbereitet werden WMK300E indd Sec1 14 WMK300E indd Sec1 14 4 07 07 11 05 10 4 07 07 11 05 10 ...

Page 15: ...T PRODUCT 1 Over 180 ronddraaiend professioneel systeem 2 Antikleefplaten voor 4 voorgesneden wafels 3 Regelbare thermostaat met 6 posities 4 Voorverwarmings en opwarmingsindicator lampje 5 Bekleding in geborsteld roestvrij staal 6 Isolerende handgreep 7 Opvangschotel in roestvrij staal 3 GEBRUIK A Assemblage van het apparaat 1 Voor het eerste gebruik van het Cuisinart wafelijzer de platen en de b...

Page 16: ...aat op 1 zetten 9 Het apparaat uitzetten OFF stand en dan het voedingssnoer loskoppelen 10 Het apparaat laten afkoelen vooraleer het op te bergen 4 DE MENING VAN DE CHEFS 1 De wafelplaten invetten vooraleer deze te gebruiken Gebruik een ietwat dikker borsteltje het resultaat zal perfect zijn 2 Steeds dezelfde kwaliteit deeg gebruiken om identieke wafels van dezelfde grootte te bekomen 3 Na gebruik...

Page 17: ...vallen Het gebruik van het apparaat onmiddellijk stopzetten als het netsnoer beschadigd is Het snoer moet worden vervangen door een vakman Bij het gebruik wordt de buitenkant van het apparaat heel heet De warme oppervlakken niet aanraken Steeds de handgreep hanteren Nooit iets op het apparaat plaatsen terwijl het werkt Vergeet het apparaat niet los te koppelen als het niet gebruikt wordt en vooral...

Page 18: ... richtlijn 93 68 EEG CE merk Elektrische en elektronische apparaten op het einde van hun levensduur In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve milieubeschermings inspanning Gooi uw producten niet weg met het huishoudelijk afval Gebruik de terugname en ophalingssystemen die u ter beschikking staan Sommige materialen kunnen aldus worden gerecycleerd of worden benut WMK3...

Page 19: ...liate 3 Termostato regolabile 6 posizioni 4 Indicatore LED di preriscaldamento e raggiun gimento della temperatura di utilizzo 5 Struttura in acciaio inossidabile spazzolato 6 Manico isolante 7 Vassoio di raccolta in acciaio inossidabile 3 UTILIZZO A Assemblaggio dell apparecchio 1 Prima del primo utilizzo di questo apparecchio Cuisinart pulire le piastre e l esterno dell ap parecchio stesso con u...

Page 20: ...trica 10 Lasciar raffreddare l apparecchio prima di riporlo 4 IL PARERE DEGLI CHEF 1 Ungere le piastre dell apparecchio prima di utilizzarle Utilizzare un pennello un po spesso Il risultato sarà perfetto 2 Utilizzare sempre la stessa quantità di impasto per avere gaufre identiche della stessa grandezza 3 Dopo l utilizzo dell apparecchio e dopo aver staccato il cavo pulire le piastre per gaufre con...

Page 21: ...entodell utilizzo l esternodell apparecchio deve essere estremamente caldo Non toccare le superfici calde Utilizzare sempre il manico Non posare mai niente sull apparecchio quando è in funzione Staccare sempre l apparecchio dalla corrente quando non viene utilizzato e prima di pulirlo Lasciar raffreddare l apparecchio prima di pulirlo Per disattivare l apparecchio mettere l interruttore su OFF qui...

Page 22: ...omune e per partecipare attivamente all impegno collettivo di tutela ambientale Non mischiare questi prodotti con i rifiuti domestici Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta messi a vostra disposizione In questo modo sarà possibile riciclare o valorizzare alcuni materiali WMK300E indd Sec1 22 WMK300E indd Sec1 22 4 07 07 11 05 10 4 07 07 11 05 10 ...

Page 23: ...dherentes para 4 gofres precortadas 3 Termostato regulable 6 posiciones 4 Indicador luminoso de precalentamiento 5 Diseño en acero pulido inoxidable 6 Empuñadura aislante 7 Bandeja de recuperación de acero inoxidable 3 UTILIZACIÓN A Montaje del aparato 1 Antes de utilizar por primera vez la plancha para gofres Cuisinart limpie las placas y el exterior del aparato con un paño húmedo 2 Consulte el a...

Page 24: ...antes de guardarlo 4 SUGERENCIAS DE LOS CHEFS 1 Engrase las placas antes de utilizarlas Utilice un pincel grueso y tupido para obtener un resultado perfecto 2 Utilice siempre la misma cantidad de masa para obtener gofres idénticas y del mismo tamaño 3 Tras utilizar el aparato y haberlo desenchufado limpie las placas con un trapo 4 Para retirar la grasa que pueda haber quedado en las placas deslice...

Page 25: ...ntes Utilice siempre la empuñadura No coloque nada sobre el aparato cuando esté funcionando Desenchufe la plancha después de utilizarla y antes de limpiarla Deje que se enfríe antes de guardarla Para desconectar el aparato coloque el interruptor en posición OFF y desenchúfelo Preste especial atención cuando utilice el electrodoméstico con niños cerca La plancha no debe ser utilizada por niños Guár...

Page 26: ...sfuerzos colectivos de protección del medio ambiente No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica Utilice los sistemas de recogida que estén a su disposición De esta forma algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse WMK300E indd Sec1 26 WMK300E indd Sec1 26 4 07 07 11 05 11 4 07 07 11 05 11 ...

Page 27: ...27 WMK300E indd Sec1 27 WMK300E indd Sec1 27 4 07 07 11 05 11 4 07 07 11 05 11 ...

Page 28: ...28 WMK300E indd Sec1 28 WMK300E indd Sec1 28 4 07 07 11 05 11 4 07 07 11 05 11 ...