CUOGHI Nader midi Yard, Instruction Manual

Page 1: ...nstruction manual FRANÇAIS Déshumidificateur d air manuel d instructions DEUTSCH Luftentfeuchter Bedienungshandbuch ITALIANO Deumidificatore d aria manuale d istruzioni Nader Yard series NADER midi Yard NADER Yard NADER Yard Pro ...

Page 2: ...A B MIDI YARD MIDI YARD 2 M1052 1 ...

Page 3: ...B YARD A YARD 3 M1052 1 ...

Page 4: ...B YARD PRO A YARD PRO 4 M1052 1 ...

Page 5: ...C E E E G F D D YARD YARD YARD MIDI YARD MIDI YARD MIDI YARD YARD PRO YARD PRO 5 M1052 1 ...

Page 6: ...J H H K YARD MIDI YARD YARD PRO L 6 M1052 1 ...

Page 7: ...Note Notes ...

Page 8: ...Essi sono dotati di un cir cuito frigorifero ed equipaggiati con una nuova scheda elettronica che gestisce tutte le funzioni come l avvio e l arresto automatici o il ciclo di sbrinamento quando è necessario Principio di funzionamento C L aria C1 da deumidificare viene aspirata dall apparecchio tramite il ventilatore C4 e fatta passare attraverso l evaporatore C2 del circuito frigorifero In questo ...

Page 9: ...tronica gestisce automaticamente il ciclo di sbrinamento che elimina ciclicamente il ghiaccio mantenendo efficiente il passaggio dell aria attraverso lo scambiatore anche alle temperature più basse La fase di sbrinamento viene segnalata con l accensione della spia gialla S3 Guasti Il display oltre a visualizzare lo stato di funzionamento del deumidi ficatore segnala anche eventuali guasti Tab B Qu...

Page 10: ... le Smaltimento del prodotto Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislative 25 Luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché allo smaltimento dei rifiuti II simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve esse...

Page 11: ...Note Notes ...

Page 12: ...d automatic start and stop and defrosting cycle if necessary Operating principle C The appliance uses a fan C4 to suck up the air C1 to be dehumidified and pass it through the refrigerator circuit evaporator C2 In this way the temperature of the air is lowered to below its dew point and the vapor condenses to form drops of water that are collected in the ap propriate tank C5 WARNING The water coll...

Page 13: ...erforms the defrosting cycle automatically to melt the ice keeping free the air flow through the evaporator even at lower temperatures During the defrosting cycle the yellow light S3 switches on Failures The display is used by the electronic device to show particular situ ations Tab B If an error message is displayed please contact your dealer for repair Display Description ntc Temperature probe m...

Page 14: ...wing this manual s instructions Disposal of the product Applicable in European Union countries only The crossed out rubbish bin symbol indicates that the product must be collected separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance at the end of its useful life to a special centre for electrical and electronic waste collection or hand it back to the...

Page 15: ...Note Notes ...

Page 16: ...l humidité de la pièce Ils sont dotés d un circuit frigo rifique et équipés d une nouvelle carte électronique qui gère toutes les fonctions comme la mise en marche et l arrêt automatiques ou le cycle de dégivrage quand il est nécessaire Principe de fonctionnement C L air C1 à déshumidifier est aspiré par l appareil au moyen du venti lateur C4 et passe à travers l évaporateur C2 du circuit frigorif...

Page 17: ...e le voyant vert S1 clignotent Le dégivrage La carte électronique gère automatiquement le cycle de dégivrage qui élimine cycliquement la glace maintenant efficace le passage de l air à travers l échangeur même aux températures les plus basses La phase de dégivrage est signalée par l allumage du voyant jaune S3 Pannes L écran en plus d afficher l état de fonctionnement du déshumidifica teur signale...

Page 18: ...vité Vérifier que le ventilateur tourne librement sans frottements Installer la machine suivant ce qui est décrit dans ce manuel Élimination du produit INFORMATION AUX UTILISATEURS Applicable seulement dans les pays de l Union Euro péenne Le symbole représentant une benne à roue barrée indique qu à la fin de sa vie utile le produit ne doit pas être jeté dans le conteneur à ordures ménagères Par co...

Page 19: ...Note Notes ...

Page 20: ...fen nur von qua lifiziertem und erfahrenem Fachpersonal durchge führt werden Allgemeine Informationen Bei den Geräten der Baureihe Yard handelt es sich um Luftentfeuchter die den Zweck haben der Umgebung Feuchtigkeit zu entziehen Sie verfügen über einen Kühlkreislauf und eine neue elektronische Karte die alle Gerätefunktionen steuert wie das automatischen Ein und Ausschal ten und den Abtauzyklus w...

Page 21: ... Funktionsstatus vom Entfeuchter an Wenn die Betriebsart dann nicht Null ist hört das Display nach Ablauf der 5 Sekunden auf zu blinken Ausschalten Zum Ausschalten vom Entfeuchter die Taste T1 drücken bis auf dem Display der Wert 0 angezeigt wird Wenn die Betriebsart Null Standby gewählt wird blinken die Kontrollleuchte S1 und das Display D Abtauen Die elektronische Karte steuert den Abtauzyklus a...

Page 22: ...t in einem geschlossenen Raum bei einer Temperatur zwischen 25 C und 55 C lagern Wenn das Gerät noch verpackt ist die Hinweise auf der Verpackung beachten Keine schweren Gegenstände auf den Karton stellen in dem das Gerät verpackt ist Vor einer längeren Außerbetriebnahme Den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Kondensatbehälter ausleeren falls vorhanden Das Gerät zum Schutz vor Staub abdecken...

Page 23: ...Note Notes ...

Page 24: ...CUOGHI s r l via Garibaldi 15 35020 Albignasego PD Italia Tel 39 049 8629099 Fax 39 049 8629135 www cuoghi luigi it info cuoghi luigi it ...