91915560-140911AR04-Manuale Giotto.doc
09/2014
ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRL
58
Selezione programma
Premendo contemporaneamente
i
tasti luce (17)
e
luce cappa
(18)
, si entra nel modo
selezione
programma
; il
display (8)
mostra la lettera
“P”
seguita da
un numero da
00
a
99
.
Durante tale selezione il
Led (21)
resta acceso.
Con i
tasti (9) e (10)
è possibile
selezionare il
numero del
programma
; confermare il pro-
gramma desiderato col
tasto
luce cappa (18)
o aspettare 2
secondi.
Per modificare i parametri del
programma selezionato premere
i
tasti 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16
relativi ai dati da modificare.
ATTENZIONE:
Queste modifiche sono però
“provvisorie”,
ovvero
spegnendo e riaccendendo il
forno
il
programma
ripresenterà i parametri iniziali.
Per impostare e modificare in
maniera
“permanente”
i
parametri dei 99 programmi uti-
lizzabili,
premere
contemporaneamente i
tasti
luce (17)
e
luce cappa (18)
, a
forno spento.
Il
display (8)
mostra la lettera
“P”
seguita da un numero da 00
a 99.
Durante tale selezione il
Led (21)
resta acceso.
Selection mode
By pressing the
light keys (17)
and
hood light (18) key
at the
same time, you will enter the
programme selection
mode;
display (8)
presents the letter
“P”
followed by a number in the
range of
00
to
99
.
When making the selection, the
LED (21)
remains on.
Using
keys (9) and (10)
, it is
possible
to
select
the
programme number
; confirm
the desired programme using the
hood light key (18)
or wait 2
seconds.
To change the parameters of the
selected programme, press
keys
6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16
relative
to the data to be changed.
ATTENTION:
These
changes
are
"temporary", therefore when
the oven is switched off and
then turned on again, the
programme will display these
initial parameters.
To
"permanently"
set the
parameters of the 99 usable
programmes, press
light keys
(17)
and
hood light key (18)
at
the same time, with the oven
turned off.
Display (8)
presents the letter
“P”
followed by a number in the
range of 00 to 99.
When making the selection, the
LED (21)
remains on.
Programmauswahl
Durch gleichzeitiges Drücken der
Tasten Licht (17)
und
Licht
Abzugshaube (18)
ruft man den
Modus
Programmauswahl
auf;
auf dem
Display (8)
erscheint
der Buchstabe
“P”
gefolgt von
einer Nummer zwischen
00
und
99
.
Während dieser Auswahl bleibt
die
Led (21)
an.
Mit den
Tasten (9) und (10)
kann die
Programmnummer
ausgewählt
werden;
das
gewünschte Programm mit der
Taste Licht Abzugshaube (18)
bestätigen oder 2 Sekunden
warten.
Zum
Ändern
der
Programmparameter die
Tasten
6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16
der zu
verändernden Daten drücken.
ACHTUNG:
Diese Änderungen sind jedoch
nur „provisorisch“, wird der
Ofen
aus-
und
wieder
angeschaltet, sind wieder die
Anfangsparameter vorhanden.
Um die Parameter der 99
verwendbaren
Programme
dauerhaft
zu ändern, gleichzeitig
die
Tasten Licht (17)
und
Licht
Abzugshaube
(18)
bei
ausgeschaltetem Ofen drücken.
Auf dem
Display (8)
erscheint
der Buchstabe
„P“
gefolgt von
einer Nummer zwischen 00 und
99.
Während dieser Auswahl bleibt
die
Led (21)
an.
Sélection de programme
En appuyant simultanément sur
les
touches lumière (17)
et
lumière de la hotte (18)
, on
entre dans le mode de
sélection
du programme
; l'
afficheur (8)
montre la lettre
“P”
suivie d'un
numéro allant de
00 à 99
.
Durant cette sélection, la
Led
(21)
reste allumée.
Avec les
touches (9) et (10)
il
est possible de sélectionner le
numéro du programme
;
confirmer le programme souhaité
avec la
touche lumière de la
hotte (18)
ou attendre 2
secondes.
Pour modifier les paramètres du
programme sélectionné, appuyer
sur les
touches 6, 7, 9, 10, 12,
13, 15, 16
correspondant aux
données à modifier.
ATTENTION :
Ces
modifications
seront
toutefois
"provisoires",
à
savoir qu’après l’extinction et
le rallumage du four, le
programme reproposera les
paramètres initiaux.
Pour configurer et modifier de
manière
“permanente”
les
paramètres des 99 programmes
utilisables, appuyer en même
temps sur les
touches lumière
(17)
et
lumière de la hotte (18)
,
avec le four éteint.
L'afficheur (8)
montre la lettre
“P”
suivie d'un numéro de 00 à
99.
Durant cette sélection, la
Led
(21)
reste allumée.
Selección programa
Pulsando simultáneamente los
botones luz (17)
y
luz de la
campana (18)
, se entra en la
modalidad de
selección de
programa
; la
pantalla (8)
muestra la letra
“P”
seguida de
un número del
00
al
99
.
Durante esta selección, el
Led
(21)
permanece encendido.
Con los
botones (9) y (10)
se
puede seleccionar el
número
del programa
; confirme el
programa deseado con el
botón
luz de la campana (18)
o espere
2 segundos.
Para modificar los parámetros
del
programa
seleccionado,
pulse los
botones 6, 7, 9, 10, 12,
13, 15, 16
correspondientes a los
datos que desea modificar.
ATENCIÓN:
Estas
modificaciones,
sin
embargo, son “provisionales”,
es decir, si apaga y vuelve a
encender
el
horno,
el
programa volverá a presentar
los parámetros iniciales.
Para definir y modificar de
manera
de
manera
“permanente”
los parámetros
de los 99 programas utilizables,
pulse
simultáneamente
los
botones luz (17)
y
luz de la
campana (18)
, con el horno
apagado.
La
pantalla (8)
muestra la letra
“P”
seguida de un número del
00 al 99.
Durante esta selección, el
Led
(21)
permanece encendido.
Выбор
программы
Нажимая
одновременно
клавиши подсветки (17)
и
подсветки
вытяжки
(18)
,
обеспечивается
доступ
в
режим
выбора программы
;
на
дисплее (8)
отображается
буква
“P”
, за которой следует
номер от
00
до
99
.
При
данном
выборе
светодиод
(21)
остается
включенным.
Посредством
клавиш (9) и (10)
можно
выбрать
номер
программы
;
подтвердить
желаемую
программу
посредством
клавиши
подсветки вытяжки (18)
или
подождать 2 секунды.
Для изменения параметров
выбранной программы нажать
клавиши 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15,
16
,
соответствующие
изменяемым параметрам.
ВНИМАНИЕ:
Однако, данные изменения
являются "временными", то
есть при выключении и по-
вторном включении печи
программой
будут
восстановлены начальные
параметры.
Для установки и изменения
на
“постоянной”
основе
параметров 99 используемых
программ,
одновременно
нажать
клавиши подсветки
(17)
и
подсветки вытяжки
(18)
, при выключенной печи.
На
дисплее (8)
отображается
буква
“P”
с последующим
номером от 00 до 99.
