Cutter SCENX326, Operating Instructions Manual

Page 1: ...acchina Lea las instrucciones antes de utilizar la m quina Lire ce manuel avant d utiliser la machine MODELS SCENX326 10052340 Operating Instructions ENG Bedienungsanleitung GER Istruzioni operative I...

Page 2: ...ial El aparato aplica una soluci n para limpieza sobre un piso duro friega el piso con cepillos o almohadillas y despu s aspira el agua del piso al dep sito de recogida MODELO ________________________...

Page 3: ...r de la escobilla de goma 4 7 Cepillos para fregar 4 8 Tipos 4 8 Sustituir o instalar cepillos para fregar 4 8 Desconexi n por boya 4 8 Filtro de la soluci n 4 9 Sustituci n de los motores de los cepi...

Page 4: ...el mantenimiento Resoluci n de problemas La secci n LISTA DE PIEZAS contiene ilustraciones de las piezas ensambladas y la correspondiente lista de piezas Incluye varias columnas con informaci n REF la...

Page 5: ...jemplo en hoteles colegios hospitales f bricas tiendas y oficinas cuando se trate de algo m s que tareas dom sticas normales El mantenimiento y las reparaciones deben realizarlos personal cualificado...

Page 6: ...ndo pueden darse esas condiciones Coloque todos los dispositivos de seguridad en la m quina Por favor siga los pasos necesarios para instruir a los operarios de la m quina POR SEGURIDAD NO UTILICE LA...

Page 7: ...la ubicaci n de las etiquetas de seguridad en la m quina Si en un momento dado no se pueden leer reempl celas con rapidez PRECAUCI N SOBRE BATER AS 86252520 PRV NO 80885 CALCOMAN A DE SEGURIDAD 862525...

Page 8: ...tro del cepillo para fregar con cabezal de fregado de 81 cm 32 in 41 cm 16 in Presi n del cepillo para fregar Accionado de 0 kg a 68 kg 0 lbs a 150 lbs Velocidad del cepillo para fregar 200 rpm Neum t...

Page 9: ...si n del sonido en el o do del operario se midi en 75 dBA Fue una medici n en campo cercano y de banda ancha realizada en un entorno industrial t pico sobre un piso de losas Este aparato no contiene n...

Page 10: ...uir las irregularidades del piso sin perder el contacto con el mismo El fald n de la plataforma de fregado controla la soluci n que queda en el piso de modo que la escobilla de goma pueda recogerla La...

Page 11: ...ector del cabezal de fregado 6 Dep sito para la soluci n 7 Tapa del dep sito para la soluci n 8 Manguera de vaciado del dep sito para la soluci n 9 Filtro de soluci n 10 Escobilla de goma 11 Aqua Mize...

Page 12: ...CONTROLES CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 3 5SPA 3 5 8 6 13 9 2 12 11 15 1 14 7 10 4 16...

Page 13: ...uina Para desconectar la m quina presione el interruptor Para volver a encender la m quina gire el interruptor en la direcci n de las agujas del reloj 3 BOT N DE MANDO DE VELOCIDAD Controla la velocid...

Page 14: ...ntrola el motor de aspiraci n Para poner en marcha el motor de aspiraci n pulse la parte inferior del interruptor Para detener el motor de aspiraci n pulse la parte superior del interruptor 10 PALANCA...

Page 15: ...funcionamiento el medidor proporcionar el nivel de carga correcto 14 FRENO DE MANO Bloquea las ruedas frontales para evitar movimientos no deseados Para fijar el freno de mano empuje hacia abajo hast...

Page 16: ...su m quina est equipada con dicha opci n 4 Aplique los frenos si su m quina est equipada con dicha opci n LLENAR EL DEP SITO PARA LA SOLUCI N POR SEGURIDAD Antes de dejar de usar la m quina o repararl...

Page 17: ...explosiones o incendios No los aspire 1 Encienda la m quina 2 Baje la escobilla de goma 3 Encienda la aspiradora 4 Baje los cepillos para fregar al nivel del piso 5 Encienda los cepillos para fregar...

Page 18: ...a con esta opci n DEP SITO PARA LA SOLUCI N 1 Afloje la peque a manguera de vaciado del retenedor y baje despu s la manguera en direcci n al desag e 2 Retire la tapa del dep sito para la soluci n 3 En...

Page 19: ...e Controle el fald n de la plataforma de la fregadora Controle las bater as para verificar corrosi n grietas y signos de sobrecalentamiento Controle todos los cojinetes para verificar la existencia de...

Page 20: ...ma 3 Aqua Mizer 4 Cepillos para fregar 5 Desconexi n por boya 6 Filtro de la soluci n 7 Motor del cepillo 8 Motor de tracci n 9 Disyuntores 10 Protectores de los cepillos y faldones de los cepillos 11...

Page 21: ...ada nunca cido a las bater as utilice siempre agua destilada No permita que el nivel de agua descienda por debajo de las placas de las bater as ya que los trozos de placa expuestos al aire quedar an d...

Page 22: ...ndio Mantenga lejos de chispas y llamas abiertas Mantenga las tapas abiertas durante la carga Use protecci n ocular y prendas protectoras cuando trabaje con bater as Cargue las bater as en un rea bien...

Page 23: ...ar hasta el anillo indicador Si es necesario a ada agua destilada 11 Baje la tapa de la bater a CAMBIAR LAS BATER AS Detenga la m quina en un rea limpia cerca del cargador Apague la m quina POR SEGURI...

Page 24: ...scobilla levantada apague el interruptor de contacto 2 Desconecte la manguera de aspiraci n de la escobilla de goma y afloje ambos botones 3 Empuje hacia atr s desde la carretilla elevadora el montaje...

Page 25: ...da Baje la escobilla de goma y avance al menos 60 cm 2 pies 2 Con la escobilla de goma bajada detenga la m quina Evite que la m quina ruede hacia atr s POR SEGURIDAD Antes de dejar de usar la m quina...

Page 26: ...Utilizada con el decapante adecuado la almohadilla deja el piso limpio y preparado para el tratamiento final de la superficie Antes de cada d a de uso inspeccione los cepillos para fregar en busca de...

Page 27: ...o la plataforma de fregado 5 Retire el motor del cepillo 6 Siga los pasos a la inversa para instalar el motor SUSTITUCI N DE LA ESCOBILLA DE CARB N DEL MOTOR DEL CEPILLO 1 Trace una marca de la alinea...

Page 28: ...r el tap n de las escobillas en su cojinete del rbol del motor 9 DISYUNTORES Los disyuntores interrumpen el flujo de energ a en caso de una sobrecarga el ctrica Cuando se dispara un disyuntor vuelva a...

Page 29: ...de la aspiradora Importante Las escobillas se desgastan m s deprisa cuando se reduce su longitud por aumento del calor El muelle dentro del alojamiento de las escobillas puede da ar el motor si stas...

Page 30: ...tando el tambor del accionador para evitar que gire sobre s suministre corriente al accionador para que ste se extienda por completo Corriente positiva al cable blanco y negativa tierra al negro El in...

Page 31: ...mente Dep sito de recogida lleno Vac e el dep sito de recogida Sistema de boya del dep sito de recogida sucio Limpie el sistema de boya Disyuntor disparado Restaure disyuntor Conexi n suelta Compruebe...

Page 32: ...tilaci n en tapa del dep sito obstruido Limpie obstrucci n de orificio de ventilaci n M quina sin energ a Bater as desconectadas Compruebe las conexiones de todos los cables de las bater as Desconexi...

Page 33: ...CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 PARTS...

Page 34: ...CONTROL HANDLE 5 1 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 11 9 6 10 8 7 4 5 2 3 1...

Page 35: ...86254920 730153 2 SPRING COMP 240D X 1 25 X 018 4 86231480 140504 2 BUTTON PROPEL 5 86277070 70784 2 SCR 4 40 X 5 8 PPHMS 6 86240990 41431 2 HOUSING BUTTON 7 86277060 70783 4 SCR 8 32 X 7 8 PHTC TYPE...

Page 36: ...COVER FRONT TANK MOUNT 5 3 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 5 6 3 7 1 2 3...

Page 37: ...NOTES 1 86073690 140576 1 BRACKET REC TO SOL W BRAKE 36V 2 86010670 87029 2 WASHER 5 16 FLAT SS 3 86276780 70728 5 SCR 5 16 18 X 3 4 HHCS SS 4 86062550 27927 1 COVER FRONT 36V GRY 5 86377890 2 KNOB 1...

Page 38: ...COVER TOP TANK MOUNT 5 5 CUTTER 36V SCEX 86037040 04 12 07 8 5 7 1 2 3 5 3 6 3 9 3 11 4 10...

Page 39: ...7029 10 WASHER 5 16 FLAT SS 4 86239650 41432 1 HINGE COVER TO TANK 36V 5 86276780 70728 4 SCR 5 16 18 X 3 4 HHCS SS 6 86069840 140525 1 BRACKET TANK LEFT 36V 7 86069850 140526 1 BRACKET TANK RIGHT 36V...

Page 40: ...DECAL 5 7 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 1 2 3 8 4 6 5...

Page 41: ...1 86243560 500573 1 LABEL CUTTER RIGHT 2 86243630 500581 1 LABEL ELEC PANEL 36V DLX 3 86243610 500579 1 LABEL ELEC PANEL LOWER 36V 4 86243600 500578 1 LABEL SQUEEGEE LEVER 5 86243550 500572 1 LABEL C...

Page 42: ...RIC PANEL 5 9 CUTTER 36V SCEX 86037040 04 02 14 15 14 16 DETAIL A 17 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 12 13 35 36 32 24 19 22 9 23 21 32 27 37 40 29 38 39 31 25 26 28 43 30 33 18 20 DETAIL A 42 44 43 47 11...

Page 43: ...IRCUIT BOARD SOL FLOAT WIRED 23 86276880 70751 1 SCR 1 4 20 X 3 8 HHCS SS 24 86255890 730164 4 STANDOFF 6 33 X 1 0 HEX NYL 25 86255910 73659 1 STANDOFF 1 4 20 X 1 0 HEX INS 26 86006850 70393 1 SET SCR...

Page 44: ...LIFT HANDLE 5 11 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 1 3 4 5 6 7 8 2 9 2...

Page 45: ...10670 87029 5 WASHER 5 16 FLAT SS 3 86276780 70728 4 SCR 516 18 X 3 4 HHCS SS 4 86066860 140537 1 BAR SQG LIFT SWING 36V 5 86006930 70514 1 SCR 5 16 18 X 1 00 BSHCS SS 6 86238360 36215 1 GRIP 3 16 X 1...

Page 46: ...LIFT HANDLE LINKAGE 5 13 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 2 4 5 6 8 3 10 9 1 7 5 15 12 13 14 11...

Page 47: ...86082890 66372 1 PLATE PIVOT TOP 7 86228840 09124 1 BEARING FLANGED 314 D X 502 OD 8 86259400 87205 1 WASHER THRUST 51 ID X 1 OD BRO 9 86008650 80604 1 COTTER 1 4 RING 10 86271840 57285 1 NUT 5 16 18...

Page 48: ...RECOVERY TANK 5 15 CUTTER 36V SCEX 86037040 09 15 14 1 13 19 21 7 11 18 12 17 16 15 14 7 8 9 26 22 23 11 25 10 20 6 5 3 4 2 26 24 10...

Page 49: ...GASKET 1 1 2 COMPRESSION 11 86372080 2 NUT 1 5 SLIP JOINT 12 86002400 20064 1 CLAMP 2 0 WORM GEAR X 312W 13 86004180 39315 1 HOSE 1 5 BLK VAC X 28 14 86002840 27282 1 CUFF 1 5 SLIP X 1 5 HOSE 15 86008...

Page 50: ...SCRUB BRUSH PAD DRIVER 32 IN 5 17 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 1 6 9 4 8 5 7 2B 2A 2C 3 5 2D 7 5 6 9 4 8 2E...

Page 51: ...D 2C 86000320 02421 2 BRUSH 16 NYLON POLISH SD 2D 86000330 02422 2 BRUSH 16 MILD GRIT SD 2E 86000340 02423 2 BRUSH 16 SUPER AGGRESSIVE SD 3 86005070 51284 1 LOCK PAD CENTER SNAP TWO STEP 4 86276590 70...

Page 52: ...SCRUB DECK AQUA MIZER CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 5 19 8 7 9 8 7 10 11 13 14 19 16 14 15 5 6 20 21 1 2 3 4 7 12 23 24 17 18 22...

Page 53: ...16 INCH 11A 86001430 140528 1 BLADE AQ LEFT 16 INCH 11B 86135160 730429 1 BLADE AQ LT 16 IN URETHANE 12 86273810 70018 2 SCREW 1 4 20 X 1 HHCS SS 13 86082870 66370 1 PLATE AQ ATTACH L 16 14 86276960 7...

Page 54: ...SCRUB DECK MOTORS 5 21 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 5 4 3 10 9 8 7 6 2 1...

Page 55: ...ERVICE ONLY 2 86002830 27196 2 CABLE TIE 375 X 24 7 3 86010790 87163 8 WASHER 3 8 SPLIT LOCK PLTD 4 86276970 70774 8 SCR 3 8 16 X 3 4HHCS SS 5 86007020 70673 2 SCR 5 16 18 X 1 25 HHCS SS 6 86279130 87...

Page 56: ...SCRUB DECK SKIRT 5 23 CUTTER 36V SCEX 86037040 02 14 07 2 5 18 19 6 7 21 9 13 14 15 17 9 8 3 4 8 1 1 16 9 8 12 11 10 20 22 23 24...

Page 57: ...HEX NYLOCK SS 11 86273950 70056 4 SCR 6 32 X 1 2 PPHMS SS 1000094309 12 86062970 730137 1 SHROUD SCRUBDECK 32IN RIGHT 13 86011020 89202 1 WHEEL 3 DIA CUSHION RUBBER 14 86001350 140390 1 BUSHING SPANN...

Page 58: ...SCRUB DECK LIFT LINKAGE 5 25 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 6 7 9 10 4 8 3 2 1 5 4 11 12 13 3 3 9 8 4 2 3 12 8 11 3 14 3 8 7...

Page 59: ...70 87029 1 WASHER 5 16 FLAT SS 6 86276780 70728 2 SCR 5 16 18 X 3 4 HHCS SS 7 86271870 57290 5 NUT 1 4 20 HEX NYLOCK THIN SS 8 86010630 87013 17 WASHER 1 4 ID X 5 8 OD SS 9 86259410 87206 2 WASHER THR...

Page 60: ...SCRUB DECK LIFT LINKAGE 5 27 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 1 2 3 4 5 6 7 2 7 5 7 7 6 4 3 3...

Page 61: ...6273780 70015 4 SCR 1 4 20 X 3 4 HHCS SS NP 2 86070030 140561 2 BRKT ANGLE SUPPORT 36V 3 86010630 87013 4 WASHER 1 4 ID X 5 8 OD SS 4 86273740 70010 2 SCR 1 4 20 X 1 5 HHCS SS 5 86271870 57290 6 1 4 2...

Page 62: ...SCRUB DECK LIFT 5 29 CUTER36V SCEX 86037040 04 12 07 7 15 12 4 13 5 13 2 14 14 8 3 6 10 9 11 1 1 13 16...

Page 63: ...N CLEVIS 3 8 X 1 625 PLTD 6 86277010 70778 2 SCR 3 8 16 X 7 HHCS SS 7 86068130 140456 1 BRKT ACTUATOR TUBE 8 86248970 81406 1 PIN CLEVIS 3 8 X 2 00 PLTD 9 86254910 730134 2 SPRING COMP 89 X 6 13 L 10...

Page 64: ...SOLUTION 5 31 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 11 9 HOSE FROM FILTER ASM 8 7 4 3 1 12 6 5 2 13 10...

Page 65: ...P EYE 4 86014810 1 NUT 6 32 ACORN SS 5 86032550 75372 1 TANK SOLUTION 36V BLU 6 86240460 40089 1 HOSEBARB 1 2 MPT X 1 0 HOSE 7 86282150 39596 1 HOSE 1 ID X 12 W CLR X 28 8 86233110 20018 1 CLAMP 1 0 W...

Page 66: ...SOLUTION 5 33 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 4 5 3 6 9 1 2 7 2 14 11 12 10 13 8 TO SOLUTION TANK...

Page 67: ...HOSE 1 2 WIRE BOUND X 13 8 86007560 730161 1 STRAINER 1 2 HOSE 20 MESH 86005870 59021 O RING FILTER SEAL RON VIK SERVICE ONLY 86007750 73405 SCREEN 20 MESH STRAINER SCRBR SERVICE ONLY 86313160 CAP ST...

Page 68: ...SQUEEGEE 5 35 CUTTER 36V SCEX 86037040 01 20 12 17 14 16 13 15 39 2 3 4 5 10 9 8 7 22 18 19 20 21 24 23 11 12 25 26 27 28 1 7 2 6 29 30 34 36 5 34 31 32 33 35 37...

Page 69: ...D X 1 8 GRIP 18 86276920 70755 2 SCR 3 8 16 X 1 HHCS SS NP 19 86010790 87163 2 WASHER 3 8 SPLIT 20 86005840 57269 2 NUT 3 8 16 HEX COUPLING SS 21 86082490 62977 1 PLATE SQUEEGEE BOTTOM 40 22 86008390...

Page 70: ...SQUEEGEE LIFT LINKAGE LOWER 5 37 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 17 1 2 3 4 5 6 7 1 8 14 16 15 9 10 12 11 13...

Page 71: ...9200 81535 1 KNOB 3 8 16 4 PRONG ALUM 7 86279510 87171 1 WASHER 3 8 FLAT 8 86082150 62922 1 PLATE SQUEEGEE MOUNT 9 86007270 730006 1 SPRING COMP 1 10OD X 2 0L X 148W 10 86005630 57022 1 NUT 3 8 16 HEX...

Page 72: ...VACUUM 5 39 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 8 7 10 9 3 6 5 1 2 3 1 2 4 4 5 14 12 11...

Page 73: ...AR X 312W 6 86271870 57290 3 NUT 1 4 20 HEX NYLOCK THIN SS 7 86069820 140523 1 BRACKET VACUUM MOUNT 36V 8 86005450 53799 1 VAC MOTOR ASM 36VDC 3 STAGE 86230800 140550 1 BRUSH SET VAC 36V 3ST VAC AMETE...

Page 74: ...WHEELS FRAME 5 41 CUTTER 36V SCEX 86037040 04 06 07 1 2 5 8 10 6 9 4A 4B 4C 11 3 7 PRIOR TO SERIAL NO 1000105226...

Page 75: ...WHEEL ASM 12 FMFL N MARKING OPTIONAL SCENX326 4C 86137410 830690 WHEEL ASM 12 SOLID SCBR CMPD OPTIONAL 5 86000770 05121 1 AXLE MOTOR DRIVE 36VDC 86001360 140394 BRUSH SET CCL MOTORS SERVICE ONLY 86135...

Page 76: ...WIRING BATTERY 5 43 CUTTER 36V SCEX 86037040 12 31 09 1 2 7 15 16 6 1 9 8 10 11 12 13 14...

Page 77: ...WIRE 4 X 27 BK B CLAMP X C TERM NOT SHOWN 6 86260520 880384 2 WIRE 4X67 BK C TERM 5 16 RING 7 86233360 28038 1 CLAMP CABLE KIT SY945 8 86270890 57034 1 NUT ACORN 10 32 9 86010650 87018 1 WASHER 10X9 1...

Page 78: ...0A MTR VAC 52 RED 14 RED RIGHT BRUSH 30A 1 RED 57 RED 2 BLK 29 YLW 15 RED 51 RED B BRUSH LEFT 30A A HOUR METER 1 3 2 26 RED 57 RED 6 BLK 14 15 RED 33 RED 20 BLU 9 BLU METER SOLUTION CONTROL 22 RED 21...

Page 79: ...RIPTION SERIAL NO FROM NOTES 1 86238990 41442 1 HARNESS MAIN 2 86261210 29204 2 DIODE ASM 76008 X 76008 3 86003410 29215 1 DIODE ASM 76075 X 76075 4 86267340 880269 2 WIRE 22 RED 18 76040 X 76075 5 86...

Page 80: ...000105226 79 BLK MOTOR PROPEL 78 RED 79 BLK A B 78 RED 68 GRN YLW 69 RED 76 RED SOLENOID VALVE 68 GRN YLW ACTUATOR 69 RED 6 BLK 5 BRN LEFT BRUSH MOTOR 77 BLK MOTOR 73 BLK DIAGRAM B DIAGRAM A 76 RED 77...

Page 81: ...GROUP MAIN HARNESS CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 5 48 REF PART NO PRV NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO FROM NOTES 1 86238980 41441 1 HARNESS MAIN 2 86260400 880212 1 WIRE ASM REV POLARITY JUMPER SERVI...

Page 82: ...WIRING GROUP SCHEMATIC CUTTER 36V SCEX 86037040 04 07 14 5 49 DECK 86003410 PRV 29215 WHT BLK 86261210 PRV 29204 PRV 29204 86261210...

Page 83: ...CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 5 50 THIS PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY...

Page 84: ...BRAKE CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 5 51 9 1 12 5 11 7 2 2 3 4 6 14 15 11 9 8 16 9 8 10 4 1 2 13 13 11 12 10...

Page 85: ...50 L X 047 W 6 86070060 140564 1 BRKT LOWER BRAKE MOUNT 36V 7 86234850 27956 1 CRANK BRAKE 8 86272610 80669 2 PIN CLEVIS 5 16 X 3 4 L PLTD 9 86231820 27961 1 CABLE PARK BRAKE 10 86008660 80605 2 COTTE...

Page 86: ...EMERGENCY STOP CUTTER 36V SCEX 86037040 04 10 13 5 53 1...

Page 87: ...GENCY STOP CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 5 54 REF PART NO PRV NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO FROM NOTES 1 86007180 72160 1 SWITCH EMERGENCY STOP 2 86269300 88868 1 WIRE 16 RED 18 STRIP X STRIP NOT S...

Page 88: ...ACCESSORY PUMP OPTION CUTTER 36V SCEX 86037040 12 12 06 5 55 4 2 9 10 1 8 TO SOLENOID EXISTING HOSE TO COUPLING 3 4 5 4 TO FILTER 6 7 13 14 SOLUTION RECOVERY BRACKET 12 11 4 8...

Page 89: ...SE 1 2 WIREBOUND X 21 6 86240410 40078 1 HOSEBARB 1 2 TEE 7 86282110 39571 1 HOSE 1 2 WIRE BOUND X 5 5 8 86282110 39617 1 HOSE 3 8 X 40 WIRE BOUND 9 86001550 40043 1 HOSEBARB 3 8MPT X 3 8 90D 10 86270...

Page 90: ...86009200 81535 KNOB 3 8 16 4 PRONG ALUM 86007490 730133 SQUEEGEE REAR BLADE LINATEX 86009830 82528 SQUEEGEE FRONT BLADE LINATEX 86003990 35250 GASKET DOME 86236410 34394 FLOAT VAC SHUT OFF 86001430 1...

Page 91: ...NOTES CUTTER 36V SCEX 86037040 12 2 06 5 58...