CXS 1112 001 205 VV, Information For Users

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...JA LIETOTĀJAM 23 NL GEBRUIKERSINFORMATIE 25 RU ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ 27 SL INFORMACIJE ZA UPORABNIKA 29 SR INFORMACIJE ZA KORISNIKE 31 LT INFORMACIJA VARTOTOJUI 33 HU FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ 35 RO INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI 37 BS INFORMACIJE ZA KORISNIKE 39 DA FORBRUGERINFORMATION 41 ES INFORMACIÓN PARA EL USUARIO 43 IT INFORMAZIONI PER L UTENTE 45 NO INFORMASJON FOR BRUKERNE 47 PT INFORMA...

Page 4: ......

Page 5: ... určit a zvolit správný typ oblečení ještě před jeho použitím Blůza kalhoty 2 max 50x EN ISO 20471 2013 Třída 2 podle plochy nápadných materiálů Maximální počet pracích cyklů po kterých si oděv zachovává své výstražné vlastnosti minimální požadovaná plocha nápadného materiálu v m2 Podkladový materiál 0 50 0 13 Retroreflexní materiál 0 80 0 20 0 14 Oděvy třídy 3 0 10 Oděvy třídy 2 Oděvy třídy 1 Tyt...

Page 6: ...iktogramem s 2 mi kontrolními rozměry odpovídají předepsaným intervalům podle EN ISO 13688 2013 Značení Všitou etiketou vzor Název a typ výrobku Kategorie výrobku Značka shody Materiálové složení Piktogramy údržby dle EN ISO 3758 2012 Značení velikosti 2 mi kontrolními rozměry Piktogramy ochrany včetně harmonizované normy Upozornění na nutnost číst návod k použití Instrukce Identifikace výrobce Ša...

Page 7: ... 50x EN ISO 20471 2013 Trieda 2 podľa plochy nápadných materiálov Maximálny počet pracích cyklov po ktorých si odev ešte zachováva svoje výstražné vlastnosti minimálna požadovaná plocha nápadného materiálu v m2 Podkladový materiál 0 50 0 13 Retroreflexný materiál 0 80 0 20 0 14 Odevy triedy 3 0 10 Odevy triedy 2 Odevy triedy 1 Tieto odevy vyhovujú základným hygienickým a bezpečnostným požiadavkám ...

Page 8: ...intervalom podľa EN ISO 13688 2013 Značenie Všitou etiketou vzor Názov a typ výrobku Kategória výrobku Značka zhody Materiálové zloženie Piktogramy údržby podľa EN ISO 3758 2012 Značenie veľkosti 2 mi kontrolnými rozmermi Piktogramy ochrany vrátane harmonizovanej normy Upozornenie na nutnosť prečítať si návod na použitie Inštrukcie Identifikácia výrobcu Šarža Domáca údržba Maximálne 50 pracích cyk...

Page 9: ... EN ISO 20471 2013 Class 2 based on the area of the striking materials Maximum number of washing cycles during which the clothes preserve their reflective properties minimum required surface of striking material in m2 Underlying material 0 50 0 13 Retroreflective material 0 80 0 20 0 14 Clothes of class 3 0 10 Clothes of class 2 Clothes of class 1 The clothes conform to the basic hygienic and safe...

Page 10: ... the prescribed intervals pursuant to EN ISO 13688 2013 Marking Sewed in tag sample Name and type of product Category of product Conformity mark Material composition Pictograms for maintenance in accordance with EN ISO 3758 2012 Marking of size with 2 control sizes Pictograms for protection including harmonized standards Notice on the necessity to read the instructions for use Instructions Identif...

Page 11: ...aksymalna ilość cykli prania po których odzież zachowuje swoje właściwości ostrzegawcze minimalna wymagana powierzchnia materiału rzucającego się w oczy w m2 Materiał tła 0 50 0 13 Materiał retrorefleksyjny 0 80 0 20 0 14 Odzież klasy 3 0 10 Odzież klasy 2 Odzież klasy 1 Odzież ta spełnia podstawowe wymagania higieny i bezpieczeństwa według Roz porządzenia UE 2016 425 i dalszych podanych norm Środ...

Page 12: ... wzór Nazwa i typ wyrobu Kategoria wyrobu Znak zgodności Skład materiałowy Piktogramy konserwacji według EN ISO 3758 2012 Znakowanie wielkości poprzez podanie 2 wymiarów kontolnych Piktogramy ochrony włącznie z normą zharmonizowaną Ostrzeżenie nakazujące zapoznanie się z instrukcją użytkowania Instrukcje Identyfikacja producenta Partia Konserwacja w warunkach domowych Maksymalnie 50 cykli prania p...

Page 13: ...en undauszuwählen Weste Hose 2 max 50x EN ISO 20471 2013 Klasse 2 nach Fläche des auffälligen Materials Maximalanzahl der Waschzyklen nach denen die Warnfunktion der Bekleidung erhalten bleibt Minimal geforderte Fläche auffälligen Materials in m2 Grundmaterial 0 50 0 13 Retroreflexmaterial 0 80 0 20 0 14 Bekleidungsklasse 3 0 10 Bekleidungsklasse 2Bekleidungsklasse 1 Diese Bekleidung entspricht de...

Page 14: ...ollmaßen entsprichtdenvorgeschriebenenIntervallengemäßENISO 13688 2013 Kennzeichnung Eingenähtes Etikett Muster Name und Produkttyp Produktkategorie Konformitätszeichen Materialzusammensetzung Pflegepiktogramme nach EN ISO 3758 2012 Kennzeichnung der Größe mit 2 Kontrollmaßen Schutzpiktogramm inklusive harmonisierter Normen Hinweis auf die Notwendigkeit des Lesens der Gebrauchsanweisung Instruktio...

Page 15: ...алон 2 макс 50x EN ISO 20471 2013 Клас 2 според площта на ярките материали Максимален брой изпирания през който дрехата си запазва своите сигнални свойства минимална площ на ярките материали в M2 Подложен материал 0 50 0 13 Светлоотразителни материал 0 80 0 20 0 14 Дрехи клас 3 0 10 Дрехи клас 2 Дрехи клас 1 Тези облекла отговарят на основните хигиенни изисквания и изисквания за безопасност съглас...

Page 16: ...ак за съответствие използвани материали пиктограми за поддържане съгласно EN ISO 3758 2012 размер в 2 различни контролни размера пиктограми за защита включително хармонизиран стандарт предупреждение за необходимостта да се чете упътването инструкции идентификация на производителя Партида Макс при 40 C не използвайте BIO дотегнете и оптични избелители Не използвайте омекотител за тъкани Домашнаподд...

Page 17: ...τελόνια 2 μεγ 50x EN ISO 20471 2013 Κατηγορία 2 σύμφωνα με την επιφάνεια των εμφανών υλικών Μέγιστος αριθμός κύκλων πλύσης μετά τον οποίο το ένδυμα διατηρεί τις προειδοποιητικές του ιδιότητες ελάχιστη απαιτούμενη επιφάνεια του εμφανή υλικού σε m2 Υλικό υποστρώματος 0 50 0 13 Αντανακλαστικό υλικό 0 80 0 20 0 14 Ενδύματα κλάσης 3 0 10 Ενδύματα κλάσης 2 Ενδύματα κλάσης 1 Τα εν λόγω ενδύματα πληρούν τ...

Page 18: ...να μετοENISO13688 2013 Σήμανση Ραμμένη ετικέτα υπόδειγμα ονομασία και τύπος του προϊόντος κατηγορία του προϊόντος σήμα συμμόρφωσης σύνθεση υλικών εικονογράμματα συντήρησης σύμφωνα με το EN ISO 3758 2012 σημείωση των μεγεθών με 2 διαστάσεις ελέγχου εικονογράμματα προστασίας συμπεριλαμβανομένου το εναρμονισμένο πρότυπο προειδοποίηση για την ανάγκη ανάγνωσης των οδηγιών χρήσης οδηγίες ταυτότητα του κ...

Page 19: ... silmatorkavate materjalide pindalale Maksimaalne pesutsüklite arv mille jooksul riietus säilitab hoiatavad omadused Minimaalne nõutav silmatorkava materjali pindala m2 Alusmaterjal 0 50 0 13 Helkurmaterjal 0 80 0 20 0 14 Riietuse klass 3 0 10 Riietuse klass 2 Riietuse klass 1 See riietus vastab määruses EL nr 2016 425 sätestatud põhilistele hügieeni ja ohutusnõuetele ning teistele nimetatud stand...

Page 20: ...s ja tüüp toote kategooria vastavusmärgis materjalid hooldussümbolid vastavalt EN ISO 3758 2012 suuruse tähis koos kahe kontrollmõõtmega kaitse piktogrammid koos harmoneeritud standardiga tähelepanu juhtimine kasutusjuhendi lugemise vajalikkuse kohta juhised tootja tähis Partii Kodunehooldamine Maksimaalselt 50 pesutsüklit peske nagu süsteemikat Max 40 C juures ärge kasutage BIO detergente ega opt...

Page 21: ...nottoa Pusero housut 2 max 50x EN ISO 20471 2013 Luokka 2 näkyvien materiaalien pinta alojen mukaan Pesukertojen enimmäismäärä joiden aikana vaate säilyttää varoitusominaisuutensa Näkyvän materiaalin pienin mahdollinen pinta ala m2 Alusmateriaali 0 50 0 13 Takaisinheijastava materiaali 0 80 0 20 0 14 3 luokan vaatetus 0 10 2 luokan vaatetus 1 luokan vaatetus Nämä vaatteet vastaavat asetuksen EU 20...

Page 22: ...merkintä kahdella standardin EN ISO 13688 2013 mukaisella tarkistusmitalla Merkintä Vaatteeseen ommeltu etiketti malli tuotteen nimi ja tyyppi tuotteen kategoria standardinmukaisuuden merkintä materiaalikoostumus huoltopiktogrammit EN ISO 3758 2012 mukaan koon merkintä kahdella tarkistusmitalla suojauksen piktogrammit ja harmonisoitu standardi ilmoitus käyttöohjeen lukemisen tarpeesta ohjeet tuott...

Page 23: ... tenue adéquat avant son utilisation Veste pantalon 2 max 50x EN ISO 20471 2013 Classe 2 selon la surface des bandes réfléchissantes Nombre maximal de cycles de lavage pendant lesquels le vêtement garde ses propriétés d avertissement Surface minimale requise de bandes réfléchissantes en m2 Support 0 50 0 13 Matière rétroréfléchissante 0 80 0 20 0 14 Tenue de classe 3 0 10 Tenue de classe 2 Tenue d...

Page 24: ...par un pictogramme avec deux dimensions de contrôle correspondent aux intervalles prescrits selon EN ISO 13688 2013 Marquage Etiquette cousue modèle nom et type de produit catégorie de produit marque de conformité composition de la matière pictogrammes de l entretien selon EN ISO 3758 2012 marquage de la taille par 2 dimensions de contrôle pictogrammes de protection et norme harmonisée avertisseme...

Page 25: ...pravnu vrstu odjeće još prije njezina korištenja Bluza hlače 2 Najv 50x EN ISO 20471 2013 Klasa 2 prema površini uočljivog materijala Maksimalan broj ciklusa pranja za vrijeme kojih odjeća zadržava svoja upozoravajuća svojstva minimalne potrebne površine uočljivog materijala u m2 Pozadinski materijal 0 50 0 13 Retrorefleksni materijal 0 80 0 20 0 14 Odjeća klase 3 0 10 Odjeća klase 2 Odjeća klase ...

Page 26: ...le prema EN ISO 13688 2013 Označavanje ušivenom etiketom uzor naziv i tip proizvoda kategorija proizvoda oznaka sukladnosti materijalni sastav piktogram za održavanje prema EN ISO 3758 2012 označavanje veličine pomoću 2 kontrolne dimenzije piktogrami zaštite uključujući harmonizirane norme upozorenje da obavezno treba pročitati upute za uporabu upute identifikacija proizvođača Šarža Kućnoodržavanj...

Page 27: ... apģērba veidu vēl pirms tā izmantošanas Blūze bikses 2 Max 50x EN ISO 20471 2013 2 klase atbilstoši pamanāmo materiālu laukumam Maksimālais mazgāšanas ciklu skaits pēc kuriem apģērbs saglabā savas brīdināšanas īpašības Pieprasītais minimālais pamanāmā materiāla laukums m2 Pamata materiāls 0 50 0 13 Retroreflektīvais materiāls 0 80 0 20 0 14 3 klases apģērbi 0 10 2 klases apģērbi 1 klases apģērbi ...

Page 28: ...ējums Ar iešūtu etiķeti paraugs Produkta nosaukums un tips produkta kategorija atbilstības zīme materiāla sastāvs kopšanas piktogrammas atbilstoši EN ISO 3758 2012 izmēra apzīmējums ar 2 kontroles izmēriem aizsardzības piktogrammas harmonizētās normas ieskaitot norādījums par nepieciešamību lasīt lietošanas pamācību instrukcija ražotāja identifikācija Sērija Kopšanamājās Maksimāli 50 mazgāšanas ci...

Page 29: ...entificeren en te kiezen alvorens het te gebruiken Blouse broek 2 max 50x EN ISO 20471 2013 klasse 2 naar oppervlakken van merkbare materialen Het maximale aantal wasbeurten waarna de kleding zijn waarschuwingseigenschappen behoudt het minimaal vereiste gebied van merkbaar materiaal in m2 Basismateriaal 0 50 0 13 Retroreflecterende materiaal 0 80 0 20 0 14 Kleding klasse 3 0 10 Kleding klasse 2 Kl...

Page 30: ...elgeving Verwijdering door verbranding Maten Gemarkeerd met een pictogram met 2 controlematen komen ze overeen met de voorgeschreven intervallen volgens EN ISO 13688 2013 Markering Ingenaaide label template product naam en type productcategorie teken van overeenstemming materiaalsamenstelling onderhoudspictogrammen volgens EN ISO 3758 2012 maatmarkering met 2 controlematen beschermingspictogrammen...

Page 31: ...вязанными с рабочим местом в зависимости от типа риска и конкретных условий на рабочем месте За выбор отвечает работодатель он обязан определить и выбрать правильный тип одежды еще перед его использованием Куртка штаны 2 макс 50x EN ISO 20471 2013 Класс 2 в зависимости от площади сигнальных материалов Максимальное количество циклов стирки после которых одежда сохраняет свои сигнальные свойства Мин...

Page 32: ...игания Размеры указанынапиктограммесдвумяконтрольнымиразмерами соответствуютзаданным интерваламсогласно ENISO13688 2013 Маркировка вшитая этикетка образец название и тип изделия категория изделия знак соответствия состав материала пиктограммы для ухода согласно EN ISO 3758 2012 маркировка размера с использованием 2 х контрольных размеров пиктограммы защиты включая согласованный стандарт предупрежд...

Page 33: ...ilno vrsto oblačil Jakna hlače 2 maks 50x EN ISO 20471 2013 Razred 2 po površini opaznih materialov Maksimalno število pralnih ciklov po katerih obleka ohranja svoje odsevne lastnosti minimalna zahtevana površina opaznega materiala v m2 Material za podlogo 0 50 0 13 Povratno odsevni material 0 80 0 20 0 14 Obleke razreda 3 0 10 Obleke razreda 2 Obleke razreda 1 Te obleke ustrezajo osnovnim higiens...

Page 34: ...ja izdelka znamka skladnosti surovinska sestava ideogrami vzdrževanja po EN ISO 3758 2012 oznaka velikosti z 2mi kontrolnimi dimenzijami ideogrami zaščite vključno z usklajenim standardom opozorilo na potrebo prebrati navodila za uporabo napotki identifikacija proizvajalca Šarža Domačevzdrževanje Do 50 pralnih koles perte kot sintetika Max pri 40 C ne uporabljajte BIO detergentov in optičnih belil...

Page 35: ... tip odeće još pre njene upotrebe Košulja pantalone 2 max 50x EN ISO 20471 2013 Klasa 2 zavisno od površine izražajnih materijala Maksimalni broj pranja posle kojih odeća zadržava svoje refleksne osobine Minimalna površina izražajnih delova u m2 Podložni materijal postava 0 50 0 13 Retro refleksni materijal 0 80 0 20 0 14 Klasa odeće 3 0 10 Klasa odeće 2 Klasa odeće 1 Ova odeća je u skladu sa osno...

Page 36: ...propisanim intervalima prema EN ISO 13688 2013 Oznake Na prišivenoj etiketi Uzor naziv in tip proizvoda kategorija proizvoda znak usaglašenosti sastav materijala ideogram za održavanje EN ISO 3758 2012 oznake veličina sa 2 kontrolna razmera ideogram zaštite uključujući harmonizirane norme upozorenje za neophodnost čitanja uputstva za upotrebu instrukcije identifikacija proizvođača Šarža Održavanje...

Page 37: ...e Už pasirinkimą yra atsakingas darbdavys jis privalo nustatyti ir išrinkti teisingą aprangos tipą dar prieš pradedant ją naudoti Palaidinė kelnės 2 maks 50x EN ISO 20471 2013 Klasė 2 pagal gerai matomų medžiagų plotą Maksimalus skalbimo ciklų skaičius po kurių apranga išsilaiko savo įspėjamąsias savybes minimalus reikalaujamas gerai matomos medžiagos paviršiaus plotas m2 Pagrindo medžiaga 0 50 0 ...

Page 38: ...ma su dviem kontroliniais matmenimis atitinka nustatytiems intervalams EN ISO 13688 2013 Žymėjimas Įsiūta etikete pavyzdys gaminio pavadinimas ir rūšis produkto kategorija atitikties ženklas medžiagos sudėtis priežiūros piktogramos pagal EN ISO 3758 2012 dydžio žymėjimas dviem kontroliniais matmenimis apsaugos piktogramos įskaitant suderintus standartus nurodymas kad reikia būtinai perskaityti nau...

Page 39: ...ek megválasztása a munkáltató feladata aki köteles a magfelelő ruha típus haszánatuk előt kiválasztani Munkakabát nadrág 2 max 50x EN ISO 20471 2013 2 osztály a feltűnő anyagok felületei szerint A maximális számú mosási ciklus minek következtében a ruhadarab még képes megtartani figyelmeztető hatását Szembetűnő anyagok minimális felülete négyzetméterben m2 Háttéranyag 0 50 0 13 fényvisszaverő anya...

Page 40: ...ssel Méretek EN ISO 13688 2013 szerinti előírt intervallumoknak megfelelő két ellenőrző méretet tartalmazó piktogrammal megjelölve Megjelölés bevarrt címke minta a termék neve és típusa termékkategória megfelelőségi jel anyagösszetétel Karbantartás piktogramok az EN ISO 3758 2012 Méret jelölése két ellenőrző méretekkel védelem piktogramok beleértve a harmonizált szabványt is Figyelmeztetés a haszn...

Page 41: ... este responsabilitatea angajatorului acesta are îndatorirea de a alege tipul corect de îmbrăcăminte încă înainte de folosire Bluză pantaloni 2 max 50x EN ISO 20471 2013 Clasa 2 în funcție de suprafața materialelor vizibile Numărul maxim de cicluri de spălare pentru care îmbrăcămintea păstrează proprietățile de avertizare Suprafața minimă solicitată cu material vizibil în m2 Material de fond 0 50 ...

Page 42: ...ictogramele de marcare cu două dimensiuni corespund intervalelor prescrise conform EN ISO 13688 2013 Identificare Etichetă cusută model denumirea şi tipul de produs Categorie produs Marcă de conformitate Compoziție material Pictograme întreținere conform EN ISO 3758 2012 Identificare mărime prin 2 dimensiuni de control pictograme de protecţie inclusiv norme armonizate Atenționare asupra cerinței d...

Page 43: ... kojih odjeća ne mijenja stepen refleksivnosti minimalna neophodna površina vidljivog materijala u m2 Materijal podloge 0 50 0 13 Retroreflektivni materijal 0 80 0 20 0 14 Odjeća klase 3 0 10 Odjeća klase 2 Odjeća klase 1 Ova odjeća je u skladu sa osnovnim higijenskim i bezbjednosnim zahtjevima prema Direktivi Evropskog parlamenta i Vijeća EU 2016 425 i ostalim pomenutim stan dardima Sredstvo ličn...

Page 44: ...standardu EN ISO 13688 2013 Označavanje Ušivenaetiketa tip Nazivivrstaproizvoda Kategorijaproizvoda Oznakapodudarnosti Sastavmaterijala IdeogramiodržavanjapremaENISO3758 2012 Označavanjeveličinesadvijekontrolnedimenzije Ideogramzaštiteiusklađenistandard Upozorenje pažljivopročitajteuputstvazaupotrebu Upute Identifikacijaproizvođača šarža Načinodržavanja Maksimalno50ciklusapranja operitekaosintetik...

Page 45: ...or beklædningen bevarer sine advarselsegenskaber min arealkrav mht det synlige materiale i m2 Underliggende materiale 0 50 0 13 Retroreflekterende materiale 0 80 0 20 0 14 Beklædning i klasse 3 0 10 Beklædning i klasse 2 Beklædning i klasse 1 Beklædningen overholder de grundlæggende hygiejne og sikkerhedskrav som er angivet i EUROPA PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING EU 2016 425 og andre anførte st...

Page 46: ...ed 2 kontrolmål som overholder de foreskrevne intervaller i henhold til EN ISO 13688 2013 Markering Medindsyetmærkat eksempel Produktetsnavnogtype Produktkategori CE mærke Materialesammensætning Vedligeholdelsespiktogrammeriht ENISO3758 2012 Størrelsesmærkningmed2kontrolstørrelser Beskyttelsespiktogramherunderharmoniseretnorm HUSK atdeternødvendigtatlæsebrugsanvisningen Instruktioner Producentiden...

Page 47: ...l llamativo Cantidad máxima de ciclos de lavado luego de los cuales la indumentaria conserva sus propiedades de advertencia Superficie mínima requerida de material llamativo en m2 Material base 0 50 0 13 Material retrorreflectante 0 80 0 20 0 14 Indumentaria clase 3 0 10 Indumentaria clase 2 Indumentaria clase 1 La indumentaria cumple con los requisitos básicos de higiene y seguridad del Reglament...

Page 48: ...s con el pictograma s 2 las dimensiones de control conforman con los intervalos dispuestos por EN ISO 13688 2013 Marca Etiquetabordada muestra Nombreytipodeproducto Categoríadeproducto Marcadeconformidad Materiales PictogramasdemantenimientoconformeaENISO3758 2012 Marcadetamañocon2dimensionesdecontrol Pictogramadeprotecciónincluyendoestándararmonizado Advertenciadelanecesidaddeleerlasinstrucciones...

Page 49: ...rficie dei materiali brillanti Numero massimo di cicli di lavaggio dopo i quali l indumento conserva le sue proprietà di segnalazione superficie minima richiesta del materiale brillante in m2 Materiale di base 0 50 0 13 Materiale retroriflettente 0 80 0 20 0 14 Indumenti della classe 3 0 10 Indumenti della classe 2 Indumenti della classe 1 Questi indumenti sono conformi ai requisiti principali in ...

Page 50: ... con 2 taglie di controllo le dimensioni corrispondono agli intervalli prescritti secondo la norma EN ISO 13688 2013 Marcatura Sull etichettacucita modello Nomeetipodiprodotto Categoriadiprodotto Marchiodiconformità Composizionedelmateriale PittogrammidimanutenzionesecondoENISO3758 2012 Marcaturadimensionalecon2dimensionidicontrollo Pittogrammadiprotezioneinclusanormaarmonizzata Avvisodellanecessi...

Page 51: ...nefallende materialenes flate Det maksimale antallet vaskesykluser plagget bevarer sine signaliserende egenskaper etter å ha vært gjennom De iøynefallende materialenes minimale flate i m2 Underlagsmateriale 0 50 0 13 Retrorefleksivt materiale 0 80 0 20 0 14 Plagg av klasse 3 0 10 Plagg av klasse 2 Plagg av klasse 1 Disse plaggene oppfyller grunnleggende hygieniske og sikkerhetsmessige krav iht Eur...

Page 52: ...øres ved brenning Størrelser Merket ved hjelp av piktogram med to kontrollmål og svarer til de foreskrevede intervallene iht norm EN ISO 13688 2013 Merking Påsyddlapp mal Produktnavnog type Produktkategori Samsvarsmerke Materialsammensetning Piktogrammersomgjelderstelliht ENISO3758 2012 Merkingavstørrelsemedtokontrollmål Piktogramsomgjelderbeskyttelse inkl harmonisertnorm Henstillingtilnødvendighe...

Page 53: ...em após os quais a roupa mantém suas propriedades de visibilidade dos sinais de aviso Superfície mínima exigida de material conspícuo designada em m2 Material de fundo 0 50 0 13 Material retrorrefletivo 0 80 0 20 0 14 Roupas da classe 3 0 10 Roupas da classe 2 Roupas da classe 1 Estaspeçasdevestuáriocumpremcomosrequisitosbásicosdehigieneedesegurançaestipula dospeloRegulamentoN 2016 425 UE doParlam...

Page 54: ...te das roupas é regulamentado pelas leis nacionais de cada país ou por regulamentos locais Eliminação por incineração Tamanhos Marcadas pelo pictograma com 2 dimensões controladas que correspondem aos intervalos determinados por EN ISO 13688 2013 Marcação pormeiodeetiquetacosturada videpadrão Nomeetipodoproduto Categoriadoproduto Marca sinaldeconformidade Composiçãodomaterial Pictogramasdemanutenç...

Page 55: ...flekterande material 0 80 0 20 0 14 Kläder klass 3 0 10 Kläder klass 2 Kläder klass 1 DessakläderuppfyllergrundläggandehygieniskaochsäkerhetskravenligtEuropaparlamentets ochrådetsförordning EU 2016 425samtövrigaciteradestandarder Personligskyddsutrust ningkategoriII EN ISO 13688 2013 Skyddskläder Allmänna fordringar EN ISO 20471 2013 Skyddskläder med god synbarhet Provningsmetoder och krav Identif...

Page 56: ...ing Insyddetikett exempel Produktnamnochtyp Produktkategori Överensstämmelsemärkning Materialsammansättning SkötselpiktogramenligtENISO3758 2012 Storleksbeteckningmed2kontrolldimensioner Skyddspiktograminklusivedenharmoniseradestandarden Påminnelseattläsabruksanvisningen Anvisningar Identifieringavtillverkaren parti Skötselihemmet Maximalt50tvättcykler användsyntetprogramvidmax40 C användejbiologi...

Page 57: ...астивості Мінімальна потрібна площа видимого матеріалу в m2 Фоновий матеріал 0 50 0 13 Світловідбивальний матеріал 0 80 0 20 0 14 Одяг класу 3 0 10 Одяг класу 2 Одяг класу 1 ЦейодягвідповідаєосновнимвимогамгігієнитабезпекизгіднозРегламентом ЄвропейськогопарламентуіРади ЄС 2016 425таіншимзгадуванимнормам Засіб індивідуальногозахистукатегоріїII EN ISO 13688 2013 Захисний одяг Загальні вимоги EN ISO ...

Page 58: ... 13688 2013 Позначення Вшитоюетикеткою зразок Найменуванняітипвиробу Категоріявиробу Знаквідповідності Складматеріалу ПіктограмистосовнодоглядузгіднозENISO3758 2012 Позначеннярозмірудвомаконтрольнимимірами Піктограмазахисту включнозгармонізованимстандартом Попередженняпропотребучитатиінструкціюзкористування Вказівки Ідентифікаціявиробника ПАРТІЯ Домашнійдогляд Максимум50пральнихциклів пратияксинте...

Page 59: ... materialların minimum tələb olunan sahəsi Laylı material 0 50 0 13 Retro reflektiv material 0 80 0 20 0 14 3 cü dərəcəli geyim 0 10 2 cü dərəcəli geyim 1 cü dərəcəli geyim Bu geyimAvropa Parlamentinin və Şurasının 2016 425 saylı Əsasnaməsinə və bu sənəddə qeyd olunan digər standartlara müvafiq olaraq əsas gigiyenik tələblərə və təhlükəsizlik tələblərinə cavab verir 2 ci Kateqoriya Fərdi MühafizəV...

Page 60: ...arəsi Materialın tərkibi Məhsulu EN ISO 3758 2012 yə uyğun olaraq saxlamaq üçün nəzərdə tutulan piktoqramlar 2 nəzarət ölçüsü ilə ölçünün markalanması Uyğunlaşdırılmış normalar daxil olmaqla məhsulun mühafizəsi üçün piktoqramlar İstifadə məqsədi ilə təlimatla tanış olma zərurəti haqqında bildiriş Göstərişlər İstehsalçının identifikasiyası Mal partiyası Ev şəraitində saxlama qaydası 50 yuma dövrəsi...

Page 61: ...површина на видлив материјал во m2 Материјал за подлогата 0 50 0 13 Ретрорефлективен материјал 0 80 0 20 0 14 Класа на облеката 3 0 10 Класа на облеката 2 Класа на облеката 1 Овааоблекаевосогласностсоосновнитебарањазахигиенаибезбедностна ДирективатанаЕвропскиотпарламенти Советот ЕУ 2016 425идругитеспоменати стандарди СредствозаличназаштитаII категорија EN ISO 13688 2013 Заштитна облека Општи барањ...

Page 62: ...та со 2 контролни димензии одговараат на пропишаните интервали според EN ISO 13688 2013 Означување Зашиенаетикета тип Имеивиднапроизвод Категоријанапроизвод Ознаказасообразност Составнаматеријалот ИдеограмизаодржувањеспоредENISO3758 2012 Означувањенаголеминатасодвеконтролнидимензии Идеограмзазаштитаиусогласенстандард Предупредување Внимателнопрочитајтегиупатстватазаработа Упатства Идентификацијана...

Page 63: ...59 ...

Page 64: ...60 ...