Cyber Power DX400E-FR, User Manual

Page 1: ...K01 0000084 00 DX400E FR DX600E FR DX800E FR Manuel d utilisation ...

Page 2: ...iser dans des situations qui affecteraient le fonctionnement et la sécurité d équipements et d applications médicales ou la survie du patient NE PAS UTILISER AVEC OU A PROXIMITE DES AQUARIUMS Pour réduire les risques d incendie ou d électrocution n utilisez pas l onduleur avec ou à proximité d un aquarium La condensation de l aquarium peut court circuiter l appareil INSTALLATION DE VOTRE ONDULEUR ...

Page 3: ...tterie en cas d utilisation du mode batterie Veuillez consulter la section Définitions des couleurs des voyants DEL pour plus de détails Sortie AC L onduleur offre 3 sorties pour les équipements connectés afin d assurer un fonctionnement temporaire ininterrompu pendant les pannes de courant les pics et les surtensions Port USB vers PC Ce port permet la connexion et la communication depuis le port ...

Page 4: ... pour allumer l onduleur L onduleur bipera deux fois et l indicateur de fonctionnement s allumera 6 Si une surcharge est détectée une alarme audible retentira et l onduleur émettra un long bip Pour corriger cela éteignez l onduleur et débranchez au moins un des appareils des prises de sortie de l onduleur Patientez 10 secondes Assurez vous que disjoncteur est ré enclanché puis rallumez l onduleur ...

Page 5: ...rformance et de l économie d énergie facture d électricité réduite tout en contribuant à la protection de l environnement DEFINITIONS DES VOYANTS DE L ECRAN NUMERIQUE Icône Nom Alarme Etat Utilisation de l alimentation CA ETEINT Normal Double bip sonore toutes les 30 secondes Dysfonctionnement L onduleur alimente les prises ondulées depuis sa propre batterie Utilisation de la batterie Bip sonore r...

Page 6: ...limitation de courant Mode batterie Limitation de courant Parasurtenseur Lightning Protection parafoudre Oui Physique Nb total de prises en sortie ondulées parsurtensées x 3 Dimensions maximum 235 x 90 x 190mm Poids kg 2 7 3 4 3 9 Batterie Batterie au plomb étanche sans entretien 12V 4 5Ah x1 12V 7Ah x1 12V 8 5Ah x1 Durée de charge typique 8 heures Environnement Température de fonctionnement 0 C t...

Page 7: ...ppuyez sur le bouton du coupe circuit Les prises n alimentent pas les équipements Les batteries sont déchargées Laissez l unité se recharger au moins 4 heures Le câble USB n est pas branché Connectez le câble USB sur l onduleur et un port série à l arrière de l ordinateur Vous devez utiliser le câble livré avec l onduleur PowerPanel Edition Personnelle est inactif toutes les icônes sont grisées L ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 EN DX400E FR DX600E FR DX800E FR User s Manual ...

Page 10: ...ide CAUTION To avoid electrical shock turn off the unit and unplug it from the AC power source before installing a computer component CAUTION DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS To reduce the risk of fire do not use with or near aquariums Condensation from the aquarium can come in contact with metal electrical contacts and cause the machine to short out CAUTION DO NOT USE WITH LASER PRINTERS The pow...

Page 11: ...mains during battery mode Refer to Definitions for Illuminated LED Indicators section for details AC outlet The UPS provides 3 outlets for connected equipment to insure temporary uninterrupted operation during a power failure and against surges and spikes USB Port to PC This port allows connection and communication from the USB port on the computer to the UPS unit The UPS communicates its status t...

Page 12: ...e long beep To correct this turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment from the battery power supplied outlets Wait 10 seconds Make sure the circuit breaker is depressed and then turn the UPS on 7 Your UPS is equipped with an auto charge feature When the UPS is plugged into an AC outlet the battery will automatically recharge 8 To maintain optimal battery charge leave the UPS plug...

Page 13: ...ing every 1 2 second Utility Failure The UPS is providing battery power Rapid beeping indicates the unit will run out of power shortly Fault Constant Tone Battery Overload Occurs when connected equipment exceeds the listed capacity of the UPS Turn the UPS off unplug at lease one piece of equipment from battery outlets reset the circuit breaker and turn the unit on Battery Capacity OFF 3 LED 75 100...

Page 14: ...ection Lightning Surge Protection Yes Physical Total of UPS outlets 3 Battery Backup Surge Protected Outlets Maximum Dimensions LxWxH 235 x 90 x 190mm Weight kg 2 7 3 4 3 9 Battery Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery 12V 4 5Ah x1 12V 7Ah x1 12V 8 5Ah x1 Typical Recharge Time 8 hours Status Indicators Indicators Using AC Using Battery Fault Battery Capacity Audible Alarms On Battery Low Batte...

Page 15: ...t replacement batteries at service cyberpower eu com The UPS will not turn on Mechanical problem Contact CyberPower Systems at service cyberpower eu com The USB cable is not connected Connect the USB cable to the UPS unit and an open serial port on the back of the computer You must use the cable that came with the unit PowerPanel Personal Edition is inactive The unit is not providing battery power...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...17 PL DX400E FR DX600E FR DX800E FR Instrukcja obsługi ...

Page 18: ...i UWAGA Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem nie ściągaj obudowy W środku urządzenia nie ma części wymagających konserwacji lub podlegających wymianie przez użytkownika UWAGA Aby zapobiec wstrząsowi elektrycznemu przed instalowaniem dodatkowych podzespołów komputerowych wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania UWAGA NIE UŻYWAĆ DO AKWARIÓW LUB W ICH POBLIŻU Aby uniknąć ryzyka poż...

Page 19: ...ści baterii Wskaźniki pokazują pozostałą pojemność baterii podczas trybu pracy na baterii Przeczytaj rozdział Opis diod sygnalizacyjnych aby dowiedzieć się więcej Gniazda wyjściowe AC UPS posiada 3 wyjścia do podłączania sprzętu aby zapewnić jego nieprzerwaną pracę podczas zaniku zasilania lub wystąpienia zakłóceń w sieci elektrycznej Gniazdo USB do podłączenia komputera Gniazdo umożliwia połączen...

Page 20: ...iazda z podtrzymaniem bateryjnym Odczekaj 10 sekund Upewnij się że wyłącznik samoczynny jest wciśnięty a następnie włącz UPS 8 UPS wyposażony jest w funkcję automatycznego ładowania Gdy jest podłączone zasilanie sieciowe do gniazda AC bateria jest ładowana automatycznie 9 Aby utrzymać optymalne naładowanie baterii zostaw UPS stale włączony do gniazda zasilania 10 Przygotowując UPS do przechowywani...

Page 21: ...ały dźwiękowe co sekundy Awaria Zasilanie z baterii Szybkie sygnały dźwiękowe sygnalizują wyczerpanie baterii Awaria Ciągły sygnał prosty Przeciążenie baterii Występuje w momencie gdy podłączony sprzęt przekracza pojemność nominalną UPS Wyłącz UPS i odłącz przynajmniej jedno urządzenie podłączone do niego Ponownie włącz UPS Pojemność baterii wyłączony 3 diody 75 100 2 diody 50 75 1 dioda 25 50 1 d...

Page 22: ...m Praca normalna bezpiecznik ogranicznik prądu wyjściowego Praca na baterii ogranicznik prądu wyjściowego Zabezpieczenia Zabezpieczenie przeciążeniowe przepięciowe Tak Budowa Całkowita liczba wyjść 3 Wymiary mm 235 długość x 90 szerokość x 190 wysokość Waga kg 2 7 3 4 3 9 Akumulatory Napięcie i pojemność 12V 4 5Ah x1 12V 7Ah x1 12V 8 5Ah x1 Typowy czas ładowania 8 h Środowisko Temperatura pracy 0 ...

Page 23: ...dystrybutorem UPS nie włącza się Problem mechaniczny Prosimy o kontakt z dystrybutorem Kabel USB nie jest podłączony Podłącz kabel USB do urządzenia UPS oraz do wolnego portu w komputerze Należy użyć kabla dostarczonego wraz z urządzeniem Program PowerPanel Personal Edition jest nieaktywny Urządzenie nie dostarcza zasilania bateryjnego Wyłącz komputer i UPS Odczekaj 10 sekund i ponownie włącz UPS ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...25 CZ DX400E FR DX600E FR DX800E FR Příručka uživatele ...

Page 26: ...jimkou výměny baterie Přístroj nemá kromě baterie žádné prvky na kterých by uživatel mohl provádět opravy UPOZORNĚNÍ Kvůli riziku úrazu elektrickým proudem při výměně baterie odpojte UPS od napájení UPOZORNĚNÍ NEPOUŽÍVEJTE V BLÍZKOSTI AKVÁRIÍ Kvůli riziku požáru nepoužívejte přístroj v blízkosti akvárií Kondenzace par z akvária může způsobit zkrat na elektrických kontaktech přístroje UPOZORNĚNÍ NE...

Page 27: ...ie Více informací v Indikátory LED Výstupní zásuvky UPS poskytuje 3 zásuvky pro přípojné zařízení které zajistí nepřerušovaný provoz během výpadku a ochranu před pulzy a rázy USB rozhraní pro PC Toto rozhraní umožňuje propojení UPS s USB rozhraním počítače UPS předává informace o svém stavu do programu PowerPanel Personal Edition software Jistič Jistič poskytuje UPS ochranu před přetížením nebo vn...

Page 28: ...te prosím část zátěže na zásuvkách zálohovaných bateriemi Počkejte 10 vteřin ujistěte se že tlačítko jističe je v zastrčené poloze a spusťte znovu UPS 8 UPS má funkci automatického nabíjení baterií Pokud je UPS připojena k napájení jsou baterie automaticky nabíjeny 9 Pro dosažení optimálního nabíjení baterií ponechávejte UPS vždy připojenu k napájení 10 Pokud UPS skladujete po delší dobu vždy před...

Page 29: ...ekundu Výpadek proudu UPS dodává zásuvkám energii z baterií Rychlé pípání signalizuje že se jednotka brzy vybije Chyba Konstantní zvuk Přetížení Baterie Dochází při připojení zařízení které převyšuje kapacitu UPS Vypněte UPS Odpojte alespoň jedno zařízení od bateriově chráněných zásuvek Resetujte pojistný okruh a zapněte jednotku Kapacita Baterie Vyp 3 LED 75 100 2 LED 50 75 1 LED 25 50 1 LED Blik...

Page 30: ... omezení Na baterii Aktuální vnitřní omezení Přepěťová ochrana Ochrana proti blesku rázům Ano Údaje Počet výstupních zásuvek 3 všechny s přepěťovou ochranou zálohované baterií Rozměry mm 235 D x90 Š x190 V Váha kg 2 7 3 4 3 9 Baterie Uzavřená bezúdržbová olověná baterie s gelovým elektrolytem 12V 4 5Ah x1 12V 7Ah x1 12V 8 5Ah x1 Typická nabíjecí doba 8 hodin Prostředí Provozní teplota 0 C až 40 C ...

Page 31: ...ervice cyberpower eu com pro výměnu baterií UPS nejde zapnout Mechanický problém Contaktujte CyberPower Systems na service cyberpower eu com USB kabel není připojen Zkuste jiný USB port vašeho počítače PowerPanel Personal Edition Je neaktivní všechny ikony jsou šedé Jednotka nedodává energii z baterií Vypněte počítač a vypněte UPS Čekejte 10 sekund a zpátky zapněte UPS Toto by mělo resetovat jedno...

Page 32: ...32 ...