CyberPower PR1000ELCDRT2U, User Manual

Page 1: ...User s Manual Professional Rack Mount LCD Series PR1000ELCDRT2U PR1500ELCDRT2U PR2200ELCDRT2U K01 0000070 00 EN ...

Page 2: ...ction in accordance to CE requirement CAUTION The AC outlet where the UPS is connected should be close to the unit and easily accessible CAUTION Please use only VDE tested CE marked mains cable e g the mains cable of your equipment to connect the UPS to the AC outlet CAUTION Please use only VDE tested CE marked power cables to connect any equipment to the UPS CAUTION When installing the equipment ...

Page 3: ...at least eight hours is recommended to ensure that the batteries maximum charge capacity To recharge the batteries simply make the UPS plugs into an AC outlet 2 When you use the included software connect either the serial or the USB cable between the computer and the corresponding port on the UPS Note If the USB port is used the serial port will be disabled They cannot be used simultaneously The c...

Page 4: ...attached computers The Primary Serial Port I as well as its paired USB port allow for bi directional communication among the UPS and the primary connected computer running the PowerPanel Business Edition S W provided The UPS can control the computer s shutdown in case of an emergency and at the same time the computer can monitor the UPS and alter its various programmable parameters On the other ha...

Page 5: ...to provide output overload and fault protection 8 Input Circuit Breaker The circuit breaker serves to provide input overload and fault protection 9 USB port to PC This is a connectivity port allowing communication and control among the UPS and the connected computer You should install on your computer the PowerPanel Business Edition software appropriate to the operating system you are using 10 Sur...

Page 6: ...n fire since they may explode Follow all local ordinances regarding the proper disposal of batteries CAUTION Do not open or mutilate the batteries Released electrolyte is harmful to the skin and eyes and may be toxic CAUTION A battery can present a high risk of short circuits and electrical shocks Take the following precautions before replacing the battery 1 Remove all watches rings or other metal...

Page 7: ...y packs back into the compartment Tighten up the screws and replace the cable protection cover and the front panel Recharge the unit for 8 hours to ensure the UPS performs expected runtime 1 Remove the front panel on the right side 2 Remove the two retaining screws of the cable protection cover then remove the cover 3 Remove the two retaining screws of the cable connectors 5 Remove the three retai...

Page 8: ... the UPS is working under normal conditions 5 Battery icon When there is a severe brownout or blackout this icon will appear followed by an alarm two short beeps indicating that the UPS is now working using its internal batteries Once the batteries are run out of power over a period of time a constant alarm will sound If this happens and main power has not been restored it is recommended that you ...

Page 9: ...There are 6 settings 1 2 4 6 8 10 and the default setting is 6 Functional description The setting may be adjusted to the quality of the electricity in use d Slew rate Also known as Dynamic Frequency Tolerance There are 5 different settings 0 25 0 5 1 2 4 Hz Sec The fault value is 4Hz sec Functional Description Slew Rate indicates the tolerance of a device in accepting frequency variance Lower Slew...

Page 10: ...Power UPS Circuit Design is a solution to this problem Power Loss When the Utility Power is operating normally Green Power UPS works in Bypass Mode Our GreenPower UPS design conducts power only through the Relay and still provides normal output voltage Bypassing the transformer reduces power consumption thereby conserving energy and saving money When the utility power is abnormal the UPS will oper...

Page 11: ... Phone FAX Modem Protection RJ11 RJ45 One In One Out Physical Output Receptacles IEC C13 Dimensions cm 2U Rack 43 3 x 8 8 x 38 8 Weight kg 25 5 27 30 Battery Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery 12V 7 0AH x4 12V 9 0AH x4 Hot Swappable External Battery Yes Warning Diagnostics Indicators Power On LCD Display Using Battery AVR Load Level Battery Level Audible Alarms On Battery Low Battery Overlo...

Page 12: ... overload Push the toggle button to make the uncritical outlets turn on The UPS does not perform expected runtime Batteries are not fully charged Recharge the batteries by leaving the UPS plugged in Batteries are degraded Contact CyberPower Systems about replacement batteries at service cyberpower eu com The UPS will not turn on The on off switch is designed to prevent damage by rapidly turning it...

Page 13: ...12 Manual de usuario Professional Rack Mount LCD Series PR1000ELCDRT2U PR1500ELCDRT2U PR2200ELCDRT2U ES ...

Page 14: ...talar un componente informático PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio conecte el sistema SAI a un circuito con protección contra sobrecarga de corriente con un límite máximo de 16 amperios de acuerdo con los requisitos de la CE PRECAUCIÓN La toma de suministro eléctrico AC a la que se encuentra conectado el sistema SAI deberá encontrarse cerca de la unidad y ser fácilmente accesible PRECAU...

Page 15: ...baterías selladas de plomo y ácido con las que cuenta la unidad actuarán únicamente si el voltaje de entrada cae por debajo de 150 V o aumenta por encima de 300 V 1 Podría producirse una pérdida de carga de la batería durante el transporte y el almacenamiento de la unidad Si es la primera vez que utiliza el sistema SAI se recomienda encarecidamente cargar las baterías durante al menos ocho horas p...

Page 16: ...ima capacidad y prolongar su vida útil ello además le permitirá evitar posibles daños en la unidad en el caso improbable de una fuga de batería 9 La unidad contiene un Puerto serie principal I un Puerto serie secundario II y un Puerto USB asociado al Puerto serie principal que permiten la conexión y comunicación entre la unidad y los equipos conectados El Puerto serie principal I al igual que su P...

Page 17: ...ía protección contra sobrecargas de tensión y protección AVR Esta unidad contiene un total de seis tomas con batería de reserva y protección contra sobrecargas de tensión Dichas tomas garantizan que los equipos conectados continuarán funcionando durante cierto periodo de tiempo si se produce un fallo en el suministro eléctrico Crítico No crítico Es posible programar la unidad de forma que el bloqu...

Page 18: ...as deberá ser llevada a cabo únicamente por profesionales Póngase en contacto con su distribuidor o envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección service cyberpower eu com Mencione el número de la batería de sustitución RBP832 para los modelos PR1000ELCDRT2U y PR1500ELCDRT2U RBP842 para el modelo PR2200ELCDRT2U PRECAUCIÓN Utilice únicamente el tipo de batería especificado BP7 12 BB para lo...

Page 19: ...aiga los dos tornillos de retención de la cubierta de protección del cable y a continuación extraiga la cubierta 3 Extraiga los dos tornillos de sujeción de los conectores de cable 4 Desconecte los cables negro y rojo de la batería 5 Extraiga los tres tornillos de sujeción 6 Instale la batería nueva en el compartimento Apriete los tornillos y vuelva a colocar la cubierta de protección del cable y ...

Page 20: ...as después de un cierto periodo de tiempo el sonido de la alarma será constante Si llegase dicho punto y no se hubiese restaurado el suministro eléctrico es recomendable guardar los archivos abiertos y apagar manualmente el equipo lo antes posible 6 Icono del regulador automático de voltaje AVR Este icono aparece mientras la unidad se encuentra normalizando automáticamente los niveles altos o bajo...

Page 21: ...nada es 0 c Tolerancia de frecuencia estática Existen 6 opciones diferentes 1 2 4 5 6 10 La opción predeterminada es 6 Descripción funcional Esta opción se puede ajustar a la calidad del sistema de suministro eléctrico en uso d Rapidez de respuesta Este parámetro se conoce también como Tolerancia de frecuencia dinámica Existen 5 opciones diferentes 0 25 0 5 1 2 4 Hz seg El valor predeterminado es ...

Page 22: ... segundos El diseño de circuito GreenPower de CyberPower es una solución a esta pérdida de potencia Mientras que el suministro de energía funciona normalmente nuestro SAI GreenPower funciona en modo de Derivación Nuestro diseño GreenPower conduce energía únicamente a través del relé y proporciona un voltaje de salida normal Derivando el transformador se reduce el consumo eléctrico se aumenta la ef...

Page 23: ... con Internet protección de línea DSL teléfono FAX módem RJ11 RJ45 uno de entrada uno de salida Físicas Receptáculos de suministro IEC C13 Dimensiones máximas 2U Rack 43 3 x 8 8 x 38 8 Peso kg 25 5 27 30 Batería Batería de ácido de plomo que no necesita mantenimiento 12V 7 0AH x4 12V 9 0AH x4 Batería externa intercambiable en caliente Si Diagnóstico de advertencias Indicadores Encendido Exhibición...

Page 24: ...ompletamente cargadas Recargue las baterías dejando enchufado el sistema SAI Las baterías se han deteriorado Póngase en contacto con CyberPower Systems para solicitar baterías de sustitución a través de la dirección de correo electrónico service cyberpower eu com El sistema SAI no se enciende El interruptor de encendido apagado ha sido diseñado para evitar los daños derivados de apagarlo y encende...

Page 25: ...24 Manuel d utilisation Professional Rack Mount LCD Series PR1000ELCDRT2U PR1500ELCDRT2U PR2200ELCDRT2U FR ...

Page 26: ...t informatique ATTENTION Pour réduire les risques d incendie connecter l onduleur à un circuit de 16 ampères de courant maximum de protection conformément à l exigence CE ATTENTION La prise secteur lorsque l onduleur est connecté doit être proche de l appareil et facilement accessible ATTENTION Veuillez utiliser uniquement du câble secteur testé VDE marqué CE par exemple le câble secteur de vos éq...

Page 27: ... Edition se connecte sur le port USB ou sur le port série de l onduleur Il peut contrôler la planification du fonctionnement le test de la batterie la prise de courant etc et obtenir des informations sur l état de l onduleur Toutefois les autres ordinateurs avec le logiciel PowerPanel Business Edition ne peut obtenir les informations d état de l onduleur que via une connexion LAN 3 Avec l UPS étei...

Page 28: ...rie secondaire II permet uniquement à l onduleur d initier l arrêt automatique de l ordinateur en cas d arrêt d urgence 10 Port EPO Arrêt d urgence Utilisez le câble gris fourni pour le connecter à un commutateur à contact EPO spécial Suivez le schéma de câblage approprié ci dessous pour relier le câble à votre configuration EPO Le commutateur EPO a distance est un interrupteur installé dans un es...

Page 29: ...cteur de sortie Le disjoncteur sert à fournir une protection contre les surcharges et les pannes 8 Disjoncteur d entrée Le disjoncteur sert à fournir une protection de l entrée contre les surcharges et les pannes 9 Port USB pour PC Il s agit d un port de connexion permettant la communication et la commande entre l onduleur et l ordinateur relié Vous devez installer sur votre ordinateur le logiciel...

Page 30: ...e peut exploser Respectez les réglementations locales concernant l élimination appropriée des batteries Presque tous les revendeurs de batteries au plomb peuvent collecter les batteries usagées pour le recyclage comme cela est requis par la loi de la plupart des états ATTENTION N ouvrez pas ni n altérez les batteries L électrolyte contenu dedans est nocif pour la peau et les yeux et peut être toxi...

Page 31: ...A BATTERIE 6 Mettre les nouveaux blocs batteries dans le logement Serrer les vis et remettre en place le capot de protection du câble et le panneau avant Recharger l unité pendant au moins 8 heures pour s assurer que l onduleur fonctionne avec l autonomie attendue 1 Enlever le panneau avant sur le côté droit 2 Enlever les deux vis de retenue du capot du câble de protection puis enlever le capot lu...

Page 32: ...ertaine durée une alarme retentit Si ceci se produit et que l alimentation secteur n a pas été rétablie il est recommandé de sauvegarder vos fichiers et d éteindre votre appareil manuellement dès que possible 6 Icône de régulation automatique de la tension AVR Cette icône apparaît lorsque l appareil régule automatiquement l état de tension de la ligne d entrée secteur par le bas ou par le haut san...

Page 33: ...fres des blocs batteries Le réglage par défaut est 0 c Tolérance de fréquence statique Il y a 6 réglages 1 2 4 6 8 10 et le réglage par défaut est 6 Description fonctionnelle Le réglage peut être ajusté à la qualité de l électricité utilisée d Vitesse de montée Aussi connu sous le nom de Tolérance de fréquence dynamique Il y a 5 réglages différents 0 25 0 5 1 2 4 Hz Sec La valeur par défaut est 4H...

Page 34: ...éteigne ou 2 Maintenez le bouton de bascule de l affichage enfoncé pendant 10 secondes La conception de circuit GreenPower de CyberPower propose une solution à cette perte d énergie Lorsque le courant électrique est normal notre UPS GreenPower fonctionne en mode de Dérivation L UPS GreenPower conduit le courant uniquement à travers le relais tout en fournissant encore une tension de sortie normale...

Page 35: ...éléphone FAX Modem Protection RJ11 RJ45 1 entrée 1 sortie Physique Prises de sortie IEC C13 Dimensions maximum cm 2U Rack 43 3 x 8 8 x 38 8 Poids kg 25 5 27 30 Batterie Batterie étanche à l acide de plomb sans maintenance 12V 7 0AH x4 12V 9 0AH x4 Batterie externe échangeable à chaud Oui Diagnostics d alertes Témoins Lecture du LCD multifonction Utilisation de la batterie AVR niveau de charge nive...

Page 36: ...our allumer les sorties non critiques L onduleur ne fonctionne pas pendant l autonomie attendue Les batteries ne sont pas entièrement chargées Rechargez les batteries en laissant l onduleur branché Les batteries sont dégradées Contactez CyberPower Systems pour le remplacement des batteries à service cyberpower eu com L onduleur ne s allume pas Le bouton marche arrêt est destiné à prévenir les domm...

Page 37: ...36 Manuale utente Professional Rack Mount LCD Series PR1000ELCDRT2U PR1500ELCDRT2U PR2200ELCDRT2U IT ...

Page 38: ...schio di incendio collegare l alimentatore continuo di elettricità a un circuito dotato di protezione massima dalla sovracorrente di 16 ampère secondo i requisiti CE ATTENZIONE La presa AC alla quale è collegato l alimentatore continuo di elettricità dovrebbe essere accanto all unità e facilmente accessibile ATTENZIONE Per collegare l alimentatore continuo di elettricità alla presa AC si prega di ...

Page 39: ...re per essere certi che dispongano della massima capacità di carica Per ricaricare le batterie è sufficiente inserire la spina dell alimentatore continuo di elettricità in una presa AC 2 Quando si utilizza il software fornito collegare il cavo seriale o il cavo USB al computer e alla porta corrispondente dell alimentatore continuo di elettricità Nota se si utilizza la porta USB la porta seriale sa...

Page 40: ...orta seriale secondaria II e di una porta USB accoppiata con la porta seriale principale per consentire il collegamento e la comunicazione tra l unità e qualsiasi computer ad essa collegato La porta seriale principale I come anche l accoppiata porta USB consentono una comunicazione bi direzionale tra l alimentatore continuo di elettricità e il computer principale ad esso collegato che esegue il so...

Page 41: ...serva e protezione dalle sovratensioni Esse assicurano che le apparecchiature connesse continueranno a funzionare senza interruzioni per un determinato periodo di tempo nel corso di un interruzione di corrente Stato critico non critico È possibile programmare l unità in modo che il blocco di uscite contrassegnato come non critico 6 porte dopo un certo periodo di tempo arresti l erogazione di corre...

Page 42: ...TANTI Soltanto personale qualificato dovrebbe eseguire degli interventi sulle batterie In caso di necessità si prega di contattare il proprio rivenditore di fiducia o di inviare un e mail all indirizzo service cyberpower eu com Inserire il numero del gruppo batterie da sostituire per i modelli PR1000ELCDRT2U e PR1500ELCDRT2U è RBP832 per il modello PR2200ELCDRT2U è RBP842 ATTENZIONE Utilizzare sol...

Page 43: ...batteria Serrare le viti e inserire di nuovo il coperchio protettivo dei cavi e il pannello anteriore Ricaricare l unità per 8 ore in modo da garantire che l alimentatore continuo di elettricità effettui l atteso tempo di esecuzione 1 Togliere il pannello anteriore dal lato destro 2 Togliere le due viti di bloccaggio dal coperchio protettivo dei cavi e poi togliere quest ultimo 3 Togliere le due v...

Page 44: ...le batterie si sono esaurite trascorso un certo periodo di tempo risuonerà un allarme ininterrotto Se ciò accade e non si ha un ripristino dell alimentazione mediante la rete elettrica si consiglia di salvare i file e spegnere manualmente l apparecchio il prima possibile 6 Icona della regolazione automatica della tensione questa icona apparirà quando l unità sta regolando automaticamente le condiz...

Page 45: ...iati numeri di gruppi batteria L impostazione predefinita è 0 c Tolleranza di frequenza statica esistono 6 impostazioni 1 2 4 6 8 10 l impostazione predefinita è 6 Descrizione funzionale le impostazioni possono essere regolate in base alla qualità dell elettricità utilizzata d Velocità di risposta conosciuta anche come tolleranza di frequenza dinamica Ci sono 5 diverse impostazioni 0 25 0 5 1 2 4 ...

Page 46: ...rdita di energia Durante il normale funzionamento dell alimentazione di rete il nostro alimentatore continuo di elettricità con energia verde funziona in modalità bypass Il modello a energia verde conduce corrente soltanto attraverso il relè e continua a fornire una normale tensione di uscita Bypassare il trasformatore riduce il consumo di energia consentendo quindi di conservare energia e risparm...

Page 47: ...rnet protezione ADSL telefono fax modem RJ11 RJ45 Entrata Uscita Caratteristiche fisiche Prese di corrente in uscita IEC C13 Dimensioni massime cm 2U Rack 43 3 x 8 8 x 38 8 Peso kg 25 5 27 30 Batteria Batteria ermetica acida al piombo senza manutenzione 12V 7 0Ah x 4 12V 9 0Ah x 4 Batteria esterna sostituibile a caldo Si Diagnostica di avvertimento Indicatori Alimentazione sopra Esposizione del LC...

Page 48: ...iche Ricaricare le batterie lasciando inserita la spina dell alimentatore continuo di elettricità nella presa Le batterie si sono rovinate Contattare CyberPower Systems per avere informazioni riguardo alla sostituzione delle batterie all indirizzo service cyberpower eu com L alimentatore continuo di elettricità non si accende L interruttore di accensione spegnimento è stato progettato in modo tale...