CyberView X5 SF, User Manual

Page 1: ...en nicht zu Störungen kommt Falls dieses Gerät Störungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen sollte was leicht durch Aus und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann wird dem Anwender empfohlen die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne n Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger Ansch...

Page 2: ...Originalverpackung und den Kaufbeleg zum späteren Versand und zum Wahrnehmen von Garantieleistungen am besten auf Lieferumfang Diascanner Filmhalter sofern anwendbar Netzteil FAIRWAY Modell Nr WRG 15F 120A Warnung Verwenden Sie ein anderes Netzteil kann der Scanner beschädigt werden und die Gewährleistung erlischt Netzkabel USB 2 0 Kabel CyberView X5 Treiber DVD mit Anwendungssoftware Gedruckte Be...

Page 3: ...o zur Bearbeitung verwenden Hinweis 1 Im Neue Hardware gefunden Assistenten wählen Sie die Option zur automatischen Suche oder zur Installation der Software von einer Liste oder bestimmten Quelle 2 Klicken Sie zum Abschluss des Assistenten der Sie durch die Installation neuer Hardware führt auf Fertig stellen HINWEIS Die Meldung Neue Hardware gefunden wird nicht bei sämtlichen PCs angezeigt je nac...

Page 4: ...s für Windows kopieren Sie twain_32 8ba von C Program Files Adobe Photoshop Elements 9 Optional Plug Ins Import Export Into C Program Files Adobe Photoshop Elements 9 Locales locale Plug Ins Import Export Windows 64 Bit Photoshop Elements 9 ist eine 32 Bit Anwendung Bei der Installation unter einem 64 Bit Windows Betriebssystem ändert sich der Pfad etwas Zur Installation des älteren TWAIN Plugins ...

Page 5: ...erahmten Dias 1 Gerahmte Dias 1 1 Legen Sie die gerahmten Dias mit ihrer glänzenden Seite nach oben weisend in den Diahalter 1 2 Schieben Sie den Diahalter mit den Pfeilen nach oben weisend in den Scanner hinein 1 3 Schieben Sie den Halter von der linken oder rechten Seite in den Scanner hinein 11 DEUTSCH ProScan 7200 Scannen von Dias Fortsetzung Bitte beachten Bei falschem Einlegen wird das Obert...

Page 6: ...ias Schritt 1 Software starten Am PC Öffnen Sie CyberView X 5 über Start Alle Programme CyberView Am Mac Öffnen Sie die Macintosh Festplatte Anwendungen CyberView Schritt 2 Filmtyp wählen Wählen Sie den gewünschten Typ Positiv Negativ oder Schwarzweiß Schritt 3 Vorscan bei Bedarf Wählen Sie Prescan Current Frame Dia Vorscan zur Vorschau des gerade eingelegten Dias oder Prescan Vorscan zur Vorschau...

Page 7: ...sung Farbtiefe pro RGB Kanal Farbmodus Dateigröße TIFF keine Komprimierung 300 dpi 8 Bit 24 Bit 350 Kb 600 dpi 8 Bit 24 Bit 1 MB 1800 dpi 8 Bit 24 Bit 12MB 3600 dpi 8 Bit 24 Bit 52MB 7200 dpi 8 Bit 48 Bit 208MB Scans mit automatischem Abgleich und digitaler Rauschreduktion Prozessor AMD 9650 Quad Core 2 3 GHz Speicher 2 GB Systemtyp Vista 64 Bit Scanmodus Der Modus Normal speichert den Scan im JPE...

Page 8: ... Noise Reduction Digitale Rauschreduktion Wendet einen speziellen Filter an der eine körnige Bilddarstellung verhindert 17 DEUTSCH Standard Scanbereich Hier können Sie die Größe des gescannten Bereiches und den Scan Offset Position des gescannten Bereiches festlegen CS7200 NUR Windows und Mac PowerPC Benutzer Digital ICE ROC GEM weitere Informationen finden Sie in der beigefügten Digital ICE3 Bedi...

Page 9: ...er Scan Prozess wird gestartet Alle gescannten Bilder werden in dem vorgegebenen Ordner gespeichert der werksseitig vorgegebene Ordner ist Windows C Users IhrName Eigene Dateien Mac Mac Festplatte Users IhrName Pictures Cyberview Images Schritt 7 Beenden Wählen Sie Scan Exit Scan Beenden um den Treiber zu schließen Gescannte Bilddateien können Sie mit jeder beliebigen Bildbearbeitungssoftware öffn...

Page 10: ...ckgängig Verwirft sämtliche Änderungen und nutzt wieder die Originaleinstellungen Voreinstellungen Siehe Scan Einstellungen siehe Seite 13 Beenden Schließt die CyberView X5 Benutzeroberfläche Wenn die Meldung Quit the application prompts to save documents Anwendung beenden erscheint klicken Sie zum Speichern auf Yes Ja zum Verwerfen und zur Rückkehr zur CyberView Benutzeroberfläche auf Cancel Abbr...

Page 11: ... Color Balance Farbabgleich wie Kontrast Sättigung und Anpassungen für die Farben Cyan Magenta und Gelb einstellen 23 DEUTSCH 3 Curves and Levels Kurven und Pegel Durch Verschieben der Kurve und Pegel Einstellungen können Sie das Bild weiter anpassen Zum Vergleich werden Vorher und Nachher Bilder angezeigt Beispiel Ist die Vorschau eines Bildes zu dunkel verwenden Sie den Schieber im Fenster Kurve...

Page 12: ...nn Sie auf die Schaltfläche klicken Scannen Startet das Scannen Mehr Optionen erscheinen beim Anklicken der Schaltfläche Bildanpassungen Mehr Optionen erscheinen beim Anklicken der Schaltfläche 25 DEUTSCH Zeigt einen Vorscan in der Vorschau an Durch Anklicken der oberen linken Ecke können Sie die gewünschte Maßeinheit cm Zoll oder Pixel auswählen Symbolleiste Scanbereich wählen Sie können mehrere ...

Page 13: ... Fenster Normal Modus Beispiel I zur Eingabe der Grundparameter für den Scan einschl Scan Auflösung Filmgröße Farbtiefe Erweiterter Modus Beispiel II zur Eingabe der Parameter für Scanausgabe Scan Auflösung und Farbtiefe I II 27 DEUTSCH Technischer Kundendienst CyberView Weitere Informationen zum Scanner und zur CyberView Oberfläche finden Sie hier www reflecta de Mitgelieferte Software Sie können...

Page 14: ...ENGLISH 1 1 User s Manual Manual CyberView X5 SF X5 SF ENGLISH ...

Page 15: ...e in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whi...

Page 16: ...e a hub or extension cable Only use the USB ports on the rear of desktop computers If there are any other devices multifunction device printers scanners webcam connected to the computer through USB disconnect them A minimum of 1GB RAM Win Mac is required Operating Ambient Temperature Range 50º to 104ºF 10º to 40ºC Note Do not turn on the scanner unless it is within this range If the scanner has be...

Page 17: ... already has another USB Flatbed scanner or All in one Scan Copier Printer device installed it may be necessary for you to disconnect the other scanner from the USB port for the Film scanner to work properly TWAIN scanner plug in Installation Guide for Adobe Photoshop Elements 9 and newer versions The TWAIN scanner plug in is no longer installed with Photoshop Elements 9 In order to be able to imp...

Page 18: ... holder into the scanner with the arrow facing upwards 1 3 Insert to holder into the scanner from the left or the right side ProScan7200 Installing Hardware a Connect the slide scanner to a power source 1 Locate the power switch on the lower left side of the scanner Make sure the scanner is TURNED OFF 2 Plug the AC adapter into an AC power source FIRST before plugging it into the scanner 3 Attach ...

Page 19: ...er from the left or right side with the arrow facing upwards Please Note improper insertion will cut off the top of the image One Button Scan 1 Open the CyberView see page 12 to acquire the CyberView driver program 2 Configure Scan Settings see Page 13 3 Select the Scan to directory file format TIF or JPG once configured Press the scanner button to begin scanning NOTE If you do not open CyberViewX...

Page 20: ...g will result in a larger range of colors in the final scanned image Scan Mode Normal mode produces a scan in jpeg format while Quality pro duces a non compressed loss less TIFF image NOTE Make sure there is enough space available on the computer when changing the Scanning Resolution A high scanning resolution results in large files that may prove difficult to save The Film Scanner colour depth is...

Page 21: ...mpts to find the correct exposure to get the wid est range of whites and blacks while putting the middle grays at around the middle of the data range Auto Balance Using the image histogram to balance RGB channels It estimates images color cast and adjust the images accordingly Auto Contrast The scanner software analyzes the data and automati cally adjusts the Setting for the White and Black Points...

Page 22: ... Magic Touch Auto Color Enable disable Magic Touch and Auto Color adjustment to scans Scanning with Magic Touch requires longer scanning times the feature is turned off by default Adjust the scanning size as well as adjust the Scan Offset setting to move the image position of slide STEP 7 Exit Select Scan Exit to close the driver Scanned image files can be open edited with any image editing softwa...

Page 23: ...n Setting Area Floating Window I Main Window Area Fixed Windows Menu Commands Scan Prescan Prescan Current Frame Pre scan the existing slide Scan Scan Current Frame Scan the current slide Preference See Scan Setting See Page 13 Exit Closes the CyberView X5 user interface There is a message pop up Quit the application prompts to save docu ments click Yes to save No to discard the current settings o...

Page 24: ... to adjust the image by selecting the slider in the center and moving it to the right The image s After view becomes lighter Select OK to accept the changes which will be sent to the scanning hardware This can also be used to adjust each of the functions in Color Balance by contrast saturation and specific color ranges of cyan magenta and yellow Menu Commands Image Adjustment a Image Adjustment 1 ...

Page 25: ...d G Green and B Blue Menu Commands Window 1 Exposure Setting To adjust the exposure time R G B press Reset to restore to the default setting Menu Commands Help Update Firmware Upgrade the firmware version select the path where the file of firmware has been saved These files may be downloaded from our website About Displays system information including operation system CPU product information inclu...

Page 26: ...he size of the viewed image click the Zoom Out cursor to the desired area the image will reduce by half with every click until the lowest multiple 25 is reached Toolbar Diagram Preview the image you pre scan you can select the measurement unit in cm px by clicking the upper left corner Status Line In the lower left hand corner the color level RGB red green blue and coordinates of the location ex I...

Page 27: ...tion regarding the film scanner and CyberView driver please visit www reflecta de Bundled application software You can refer to the HELP function on the application menu bar or visit the soft ware company s website This user manual has also been archived in the packaged CD ...

Page 28: ...CyberView X5 SF Manual del usuario ESPAÑOL ...

Page 29: ...nectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinta de aquella a la que esté conectado el receptor de radio o TV Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia Advertencia Utilice únicamente cables de señal protegidos para conectar dispositivos de E S a este equipo Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte respon...

Page 30: ...ador Utilice solamente los puertos USB situados en la parte posterior de los equipos de sobremesa Si hay algún otro dispositivo dispositivo multifunción impresoras escáneres cámaras Web conectado al equipo a través del puerto USB desconéctelos Se necesita al menos 1 GB de memoria RAM Windows Mac 5 ESPAÑOL Intervalo de temperaturas ambiente de funcionamiento 10 a 40 C 50 a 104 F Nota no encienda el...

Page 31: ...complete Tenga en cuenta lo siguiente Cuando instale el nuevo escáner en un sistema Windows que ya tenga otro escáner plano USB o dispositivo multifunción escáner fotocopiadora e impresora instalado puede que tenga que desconectar el otro escáner del puerto USB para que el escáner de películas funcione correctamente 7 ESPAÑOL Guía de instalación del complemento de escáner TWAIN para Adobe Photosho...

Page 32: ...zación 9 ESPAÑOL Para digitalizar películas películas y diapositivas montadas CrystalScan 7200 Diapositivas montadas 1 Abra la tapa del escáner 1 2 Libere el portadiapositivas o portapelículas 5 inserte la diapositiva con la cara brillante hacia arriba y a continuación cierre el portadiapositivas 3 Cierre la tapa del escáner cerrada 1 opcional 4 Ahora podrá utilizar el dispositivo para digitalizar...

Page 33: ...cáner desde el lado izquierdo o derecho con la flecha orientada hacia arriba 11 ESPAÑOL Digitalización con un botón 1 Abra CyberView consulte la página 12 para adquirir el programa del controlador CyberView 2 Defina la configuración de digitalización consulte la página 13 3 Seleccione el directorio de destino de la digitalización y el formato de archivo TIF o JPG Cuando termine la configuración pr...

Page 34: ... Cuanto mayor sea el valor de la profundidad de color mayor será el intervalo de colores de la imagen digitalizada final La profundidad de color del escáner de películas es de color verdadero de 48 bits El software de digitalización es capaz de seleccionar el modo de color de 8 o 16 bits durante la digitalización Esto generará imágenes en color de 24 o 48 bits 8 o 16 bits por cada uno de los canal...

Page 35: ...0001 15 ESPAÑOL Establecer las preferencias de digitalización continuación 4 Options Opciones Use Film Index Usar índice de película utilice el número asignado a la diapositiva en función de su posición en el cartucho 5 User Defined Start Number Número de inicio definido por el usuario Introduzca un número de inicio específico Elija el tipo de archivo TIF o JPG TIF no comprimido o JPG comprimido E...

Page 36: ...pos de digitalización por lo que la función está desactivada de forma predeterminada 17 ESPAÑOL La función Auto Color Color automático elimina las conjeturas del proceso de digitalización para racionalizar el flujo de trabajo y lograr los mejores resultados La tecnología de mejora de color patentada se aplica a imágenes digitalizadas para proporcionar el ajuste de color más preciso gracias a lo cu...

Page 37: ...lizar Scan Current Frame Digitalizar marco actual Permite digitalizar la diapositiva actual Comandos de menú Vista previa Funciones Zoom Rotate Girar y Flip Voltear Revert Revertir Esta opción permite descartar todas las modificaciones y volver a restaurar el estado original de la imagen Preference Preferencias Consulte la configuración de digitalización página 13 Exit Salir Cierra la interfaz de ...

Page 38: ...alizar el ajuste Ejemplo Si una imagen de vista previa aparece demasiado oscura utilice el control deslizante Brightness Brillo de la ventana Color Balance Balance de color para ajustar la imagen seleccionando el control deslizante del centro y moviéndolo hacia la derecha La vista Después de la imagen se hace más clara Seleccione OK Aceptar para aceptar los cambios que se enviarán al hardware de d...

Page 39: ...n de exposición Para ajustar el tiempo de exposición R G B presione Reset Restablecer para restaurar la configuración predeterminada Comandos de menú Help Ayuda Update Actualizar Firmware actualice la versión de firmware y seleccione la ruta de acceso en la que desea guardar el archivo de firmware Puede descargar estos archivos de nuestro sitio Web About Acerca de permite mostrar información del s...

Page 40: ... derecha permite girar la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Flip Horizontal Volteo horizontal permite voltear la imagen 180 grados horizontalmente Flip Vertical Volteo vertical permite voltear la imagen 180 grados verticalmente Revert Revertir esta opción permite descartar todas las modificaciones y volver al estado original en las ventanas de vista previa 25 ESPAÑOL Estado de...

Page 41: ...as y el controlador de CyberView X visite el sitio Web www reflecta de Software de aplicación incluido Puede consultar la función HELP AYUDA de la barra de menús de la aplicación o visitar el sitio Web de la compañía de software Este manual del usuario también se ha archivado en el CD incluido ...

Page 42: ...que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l appareil nous vous encourageons à prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmentez la dista...

Page 43: ... Réf Pg 9 Important Gardez la boîte originale le ticket et les matériaux d emballage en cas de besoin au futur Contenu de la boîte Scanneur de diapositive Passe vues où cela s applique Adaptateur électrique N de modèle FAIRWAY WRG 15F 120A Attention L utilisation d un autre adaptateur d alimentation peut endommager le scanneur et annuler la garantie du produit Cordon d alimentation Câble USB 2 0 P...

Page 44: ...d un Mac peuvent utiliser iPhoto pour éditer les photos Remarque 1 Dans la fenêtre Assistant Nouveau périphérique détecté choisissez Chercher automatiquement ou parcourir l ordinateur pour le logiciel pilote 2 Dans la fenêtre Continuation de l Assistant Nouveau périphérique détecté choisissez Finir REMARQUE Certains PC n affichent pas la fenêtre de nouveau périphérique détecté certains l installe ...

Page 45: ...copiez le dossier twain_32 8ba de C Program Files Adobe Photoshop Elements 9 Optional Plug Ins Import Export Dans C Program Files Adobe Photoshop Elements 9 Locales locale Plug Ins Import Export Windows 64 bits Photoshop Elements 9 est une application 32 bits Lorsque vous l installez sur une version 64 bits de Windows le chemin n est pas tout à fait le même Pour installer le module d extension TWA...

Page 46: ...les diapositives montées 1 Diapositives montées 1 1 Placez les diapositives montées dans le porte diapositives face brillante vers le haut 1 2 Insérez le porte diapositives dans le scanner avec la flèche face vers le haut 1 3 Insérez le porte diapositives dans le scanner depuis le côté gauche ou du côté droit 11 FRANÇAIS ProScan 7200 Scan des diapositives Suite Veuillez noter Toute insertion incor...

Page 47: ...Obtenir le pilote Utilisateur d un PC Ouvrez CyberView X 5 à partir de Démarrer Tous les programmes CyberView Utilisateur d un MAC Ouvrez le Disque Dur Macintosh Applications CyberView ETAPE 2 Choisir le type de film Choisissez le type du film à scanner Positive négative ou N B Noir et Blanc ETAPE 3 Pré scan optionnel Choisissez Prescan Current Frame Pré scanner l image actuelle pour pré scanner l...

Page 48: ...eur Résolution de scan Profondeur de couleur par canal RVB Mode de couleur Taille de fichier TIFF aucune compression 300dpi 8 bit 24 bit 350Kb 600dpi 8 bit 24 bit 1MB 1800dpi 8 bit 24 bit 12MB 3600dpi 8 bit 24 bit 52MB 7200dpi 8 bit 48 bit 208MB Les numérisations comprennent Balance Auto et Réduction du bruit numérique Arrêt Processeur AMD 9650 Quad Core 2 3GHz Mémoire 2Go Type de système Vista 64...

Page 49: ...e Reduction Réduction du bruit numérique Utilise un filtre réduit les grains sur l image 17 FRANÇAIS Résolution de scannage par défaut Ajuste la taille du scan et ajuste le réglage Scan Offest Décalage de scan pour déplacer la position de l image de la diapo CS7200 Utilisateurs de PC Windows et Mac Power SEULEMENT ICE digital ROC GEM pour plus d information veuillez consulter l ICE digital inclus3...

Page 50: ... Cela démarre le processus de scan dans un fichier Toutes les images scannées seront enregistrés dans le dossier choisi précédemment le chemin par défaut est Windows C Users YOUR NAME Documents MAC Mac HD Users YOUR NAME Pictures Cyberview Images ETAPE 7 Quitter Sélectionnez Scan Exit Scan Quitter pour fermer le pilote Les fichiers d image scannés peuvent être ouverts édités avec n importe quel lo...

Page 51: ...Prévisualiser Fonctions Zoom Tourner Retourner Retourner Annule toutes les modifications et restaure l image à son état original Préférence Voir les réglages de Scan Voir page 13 Quitter Ouvre l interface d utilisateur de CyberView X5 Un message s affichera Quit the application prompts to save documents Vous quittez l application enregistrer les documents Cliquez sur Yes Oui pour enregistrer No No...

Page 52: ...e de couleurs par contraste saturation et plages de couleur spécifique cyan magenta et jaune 23 FRANÇAIS 3 Curves and Levels Courbes et niveaux Ajustez les réglages de l image en ajustant les réglages Courbe et Niveaux Des comparaisons entre les images avant et après les réglages sont montrées pour référence Exemple Lorsque l image prévisualisée est trop sombre vous pouvez ajuster l image avec les...

Page 53: ...ppuyez sur le bouton déroulant pour plus d options Scanner Scanne le film actuel appuyez sur le bouton déroulant pour plus d options Réglage de l image Appuyez sur le bouton déroulant pour plus d options 25 FRANÇAIS Prévisualise l image que vous pré scannez vous pouvez choisir l unité de mesure in cm px en cliquant dans le coin supérieur gauche Diagramme de barre d outil Sélectionner zone de scan ...

Page 54: ...x I pour entrer les paramètres basiques du scanneur y compris la résolution la taille du film la profondeur des couleurs Mode Avancé ex II permet d entrer le paramètre de sortie du scanner la résolution du scanner et la profondeur de couleur I II 27 FRANÇAIS ASSISTANCE TECHNIQUE CyberView Pour plus d informations sur le scanneur de film et le pilote de CyberView veuillez visiter www reflecta de Lo...

Page 55: ...llazioni particolari Se questo apparecchio provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva che possono essere determinate accendendo o spegnendo l attrezzatura l utente è incoraggiato a cercare di correggere l interferenza adottando una o più delle seguenti misure Cambiare l orientamento o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore Col...

Page 56: ...ervare la confezione originale la ricevuta e il materiale di imballaggio per un eventuale restituzione dell apparecchio Contenuto della confezione Scanner per diapositive Supporto pellicole laddove applicabile Adattatore di alimentazione N modello FAIRWAY WRG 15F 120A Avvertenza L utilizzo di altri tipi di adattatori di alimentazione potrebbe danneggiare gravemente lo scanner e determinare l annul...

Page 57: ...tilizzare iPhoto per l editing Avviso 1 Nella finestra Found New Hardware Wizard Installazione guidata nuovo hardware selezionare Search automatically or Browse computer for driver software Cerca automaticamente o cerca sul computer il software del driver 2 Nella finestra Completing the Found New Hardware Wizard Completamento dell Installazione guidata nuovo hardware in corso fare clic su Finish F...

Page 58: ...lements 9 Optional Plug Ins Plug in opzionali Import Export Importa Esporta A C Program Files Programmi Adobe Photoshop Elements 9 Locales Locali locale Plug Ins Plug in Import Export Importa Esporta Windows 64 bit Photoshop Elements 9 è un applicazione a 32 bit Se viene installata su una versione a 64 bit di Windows il percorso varia leggermente Per installare il plug in TWAIN legacy per Windows ...

Page 59: ...apositive 5 Pronto per la scansione ProScan 7200 Per eseguire la scansione di diapositive montate 1 Diapositive montate 1 1 Caricare le diapositive montate nel supporto diapositive con il lato lucido rivolto verso l alto 1 2 Inserire il supporto diapositive nello scanner con la freccia rivolta verso l alto 1 3 Inserire il supporto nello scanner dal lato sinistro o destro 11 ITALIANO ProScan 7200 S...

Page 60: ...Tutti i programmi CyberView Per utenti MAC Aprire Macintosh Hard drive Disco rigido Macintosh Applications Applicazioni CyberView FASE 2 Selezione del tipo di pellicola Selezionare il tipo di pellicola da digitalizzare Positive Positivo Negative Negativo o B W B N bianco e nero FASE 3 Prescansione opzionale Selezionare Prescan Current Frame Esegui prescansione fotogramma attuale per eseguire la pr...

Page 61: ...ioni file TIFF senza compressione 300 dpi 8 bit 24 bit 350 Kb 600 dpi 8 bit 24 bit 1MB 1800 dpi 8 bit 24 bit 12MB 3600 dpi 8 bit 24 bit 52 MB 7200 dpi 8 bit 48 bit 208MB Le scansioni includono l attivazione di Auto Balance Bilanciamento automatico e Digital Noise Reduction Riduzione disturbi digitali Processore AMD 9650 Quad Core 2 3 GHz Memoria 2GB Tipo di sistema Vista 64 bit Scan Mode Modalità ...

Page 62: ...Noise Reduction Riduzione disturbi digitali Applica un filtro riducendo la grana della pellicola Default Scanning Area Area di scansione predefinita 17 ITALIANO Regola le dimensioni di scansione e l impostazione Scan Offset Offset scansione per spostare la posizione dell immagine della diapositiva CS7200 SOLO utenti Windows e Mac PowerPC Digital ICE ROC GEM per ulteriori informazioni consultare la...

Page 63: ...e per l elaborazione del file Tutte le immagini digitalizzate vengono salvate nel percorso della impostato in precedenza I percorsi predefiniti sono Windows C Users Utenti YOUR NAME NOME Documents Documenti MAC Mac HD HD Mac Users Utenti YOUR NAME Nome Pictures Foto Cyberview Images Immagini Cyberview FASE 7 Uscita Selezionare Scan Scansione Exit Esci per chiudere il driver È possibile aprire modi...

Page 64: ... Ruota e Flip Capovolgi Revert Ripristina Consente di eliminare tutte le modifiche e ripristinare lo stato originale dell immagine Preferenze Vedere Scan Setting Impostazione scansione vedere pag 13 Exit Esci Chiude l interfaccia utente di CyberView X5 Quando viene visualizzato il messaggio a comparsa Quit the application prompts to save documents Uscire dai prompt dell applicazione per salvare i ...

Page 65: ... colore relative a contrasto saturazione e gamme specifiche di colore ciano magenta e giallo 23 ITALIANO 3 Curves and Levels Curve e livelli Regola le impostazioni dell immagine spostando le impostazioni di Curves and Levels Curve e livelli Per riferimento vengono visualizzati i confronti tra prima e dopo la regolazione Esempio Se l immagine in anteprima è troppo scura è possibile effettuare le re...

Page 66: ...e il tasto a discesa per altre opzioni Regolazione immagine Premere il tasto a discesa per altre opzioni 25 ITALIANO Visualizza l anteprima dell immagine sottoposta a prescansione È possibile selezionare l unità di misura in cm px facendo clic nell angolo superiore sinistro Diagramma barra degli strumenti Selezione area di scansione È possibile effettuare più di una selezione per volta Ingrandimen...

Page 67: ...e ad esempio I consente di inserire i parametri di base per la scansione tra cui risoluzione scansione dimensioni pellicola profondità colore Modalità Advanced Avanzate ad esempio II consente di inserire i parametri di uscita scansione risoluzione scansione e profondità colore I II 27 ITALIANO SUPPORTO TECNICO CyberView Per informazioni sullo scanner di pellicole e il driver CyberView visitare il ...

Page 68: ...ptreden in een specifieke installatie Mochten er schadelijke storingen optreden in radio of televisieontvangst hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen dan kan de gebruiker proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen Draai de antenne totdat de storing stopt Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger Sluit...

Page 69: ...langrijk Bewaar de originele doos de bon en het verpakkingsmateriaal voor eventuele verzending in de toekomst Inhoud van verpakking Diascanner Filmhouder waar van toepassing Voedingsadapter FAIRWAY Model No WRG 15F 120A Waarschuwing Het gebruik van een andere voeding kan de scanner ernstig beschadigen en maakt de garantie ongeldig Netsnoer USB 2 0 kabel Stuurprogramma CyberView X5 DVD met toepassi...

Page 70: ...en gebruiken Opmerking 1 Selecteer in het venster Wizard nieuwe hardware gevonden Automatisch zoeken of op computer bladeren naar stuurprogramma software 2 Klik vervolgens in het venster Wizard nieuwe hardware gevonden op Voltooien OPMERKING Niet alle pc s laten het venster voor nieuwe hardware zien sommige installeren op de achtergrond SOFTWARE EN STUURPROGRAMMA INSTALLEREN Voordat u het stuurpro...

Page 71: ...taller le module d extension TWAIN Legacy pour Windows copiez le dossier twain_32 8ba de C Program Files Adobe Photoshop Elements 9 Optional Plug Ins Import Export Dans C Program Files Adobe Photoshop Elements 9 Locales locale Plug Ins Import Export Windows 64 bits Photoshop Elements 9 est une application 32 bits Lorsque vous l installez sur une version 64 bits de Windows le chemin n est pas tout ...

Page 72: ...r 5 Klaar om te scannen ProScan 7200 Ingeraamde dia s scannen 1 Ingeraamde dia s 1 1 Laad de ingeraamde dia s in de diahouder glimmende kant omhoog 1 2 Plaats de diahouder in de scanner met de pijl naar boven 1 3 Plaats de houder in de scanner vanaf de linker of rechterkant 11 NEDERLANDS ProScan 7200 Dia s scannen Vervolg Let op onjuist plaatsen maakt dat de bovenrand wordt afgedekt Negatieven sca...

Page 73: ...berView X 5 vanuit Start Alle programma s CyberView Voor MAC gebruikers Open Macintosh Hard drive Toepassingen CyberView STAP 2 selecteer het filmtype Selecteer het te scannen filmtype positief negatief of B W zwart wit STAP 3 optionele voorbeeldscan Selecteer Prescan Current Frame Voorbeeldscan van huidige foto om een voorbeeldscan te maken van de geladen dia of Prescan Voorbeeldscan om voorbeeld...

Page 74: ...s Scan resolutie Kleurendiepteper RGB kanaal Kleurmodus Bestandsgrootte TIFF geen compressie 300 dpi 8 bit 24 bits 350 Kb 600 dpi 8 bit 24 bits 1MB 1800 dpi 8 bit 24 bits 12MB 3600 dpi 8 bit 24 bits 52 MB 7200 dpi 8 bit 48 bits 208MB Scans bevatten Auto balans en Digitale ruis onderdrukking op Processor AMD 9650 Quad Core 2 3GHz Geheugen 2GB Systeemtype Vista 64 bit Scanmodus normale modus levert ...

Page 75: ...elling voor witte en zwarte punten aan Digital Noise Reduction Digitale ruisreductie past een filter toe om de filmkorrel te beperken 17 NEDERLANDS Standaard scangebied Past de scangrootte en de instelling Scan Offset Scan verschuiving aan om de beeldpositie van de afbeelding te wijzigen CS7200 Alleen voor gebruikers van Windows en Mac PowerPC Digital ICE ROC GEM voor meer informatie zie de meegel...

Page 76: ...scannen Dit start het scanproces Alle gescande foto s worden opgeslagen in de eerder opgegeven map De standaardlocaties zijn Windows C Gebruikers UW NAAM Mijn documenten MAC Mac HD Gebruikers UW NAAM Afbeeldingen Cyberview Images STAP 7 afsluiten Selecteer Scan Exit Scan afsluiten om het stuurprogramma te sluiten Gescande afbeeldingsbestanden kunnen met elk programma voor het weergeven en of bewer...

Page 77: ...ngedaan maken Heft alle aanpassingen op en herstelt de oorspronkelijke staat van het beeld Preference Voorkeur Zie Scaninstelling zie pagina 13 Exit Afsluiten Sluit de CyberView X5 gebruikers interface Een bericht verschijnt Quit the application prompts to save documents De toepassing sluiten en documenten opslaan Klik op Yes Ja om op te slaan No Nee om de huidige instellingen te wissen of Cancel ...

Page 78: ... en specifieke kleurbereiken voor cyaan magenta en geel 23 NEDERLANDS 3 Curves and Levels Curven en Niveaus Pas de beeldinstellingen aan door de instellingen voor Curve en Level Niveau te verplaatsen Als referentie wordt een vergelijking getoond voor en na het aanpassen Voorbeeld Als de voorbeeldafbeelding te donker is kunt u de Input Invoer schuif in het venster Curves and Levels Curven en niveau...

Page 79: ...knop voor meer opties Image Adjustment Beeldaanpassing druk op de keuzeknop voor meer opties 25 NEDERLANDS Bekijk de afbeelding waarvan u een voorbeeldscan maakt u kunt de maateenheden in cm of px selecteren door in de linkerbovenhoek te klikken Diagram werkbalk Select scan area Scangebied selecteren het is mogelijk om meerdere selecties tegelijk te maken Inzoomen Om het beeld op de plek van de aa...

Page 80: ...e vensters Normal mode Normale modus bijv I voor de basisparameters van de scan inclusief scanresolutie filmgrootte kleurdiepte Advanced mode Geavanceerde modus bijv II voor invoer van de parameters voor de scanuitvoer scan resolutie en kleurendiepte I II 27 NEDERLANDS Technische ondersteuning CyberView Ga voor informatie over de filmscanner en het stuurprogramma CyberView naar www reflecta de Mee...

Page 81: ...de que a interferência não ocorrerá numa instalação específica Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão o que poderá ser determinado quando o equipamento for ligado ou desligado o usuário deverá tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar corrigir a interferência Reorientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar a distância entre o equipamento...

Page 82: ...onsulte o Guia de Instalação Rápida Ref Pg 9 Importante Guarde a caixa original recibo e material de embalagem para necessidades futuras de remessa Conteúdo da Embalagem Scanner de Slide Suporte de Filme Onde Aplicável Adaptador de Energia FAIRWAY Modelo Nº WRG 15F 120A Alerta Utilizar qualquer outro adaptador de energia pode danificar severamente o scanner e irá anular a garantia do produto Cabo ...

Page 83: ...ware aplicativo compatível com TWAIN em seu computador Os usuários de Mac podem utilizar iPhoto para edição Aviso 1 Na janela do Assistente de Novo Hardware Encontrado selecione Buscar automaticamente ou Pesquisar computador para software do driver 2 Na janela de Finalização do Assistente de Novo Hardware Encontrado clique em Finalizar NOTA Nem todos os PC s irão exibir a janela de novo hardware e...

Page 84: ...rogramas Adobe Photoshop Elements 9 Optional Plug Ins Import Export Para C Program Files Arquivos de Programas Adobe Photoshop Elements 9 Locales locale Plug Ins Import Export Windows 64 bits O Photoshop Elements 9 é um aplicativo de 32 bits Ao instalar em uma versão de 64 bits do Windows o caminho é um pouco modificado Para instalar o plug in de legado TWAIN para Windows copie twain_32 8ba de C A...

Page 85: ... slide 5 Pronto apra digitalizar ProScan 7200 Para Digitalizar Slides Montados 1 Slides Montados 1 1 Carregue os slides montados no suporte de slide o lado brilhante para cima 1 2 Insira o suporte de slide no scanner com a seta para baixo 1 3 Insira suporte no scanner da esquerda para a direita 11 PORTUGUÊS DO BRASIL ProScan 7200 Digitalziando Slides Continuação Favor Observar a isenrção imprópria...

Page 86: ...Driver Para Usuário de PC Abra o CyberView X 5 a partir de Iniciar Todos os Programas CyberView Para Usuários MAC Abra o Disco Rígido do Macintosh Aplicativos CyberView PASSO 2 Selecionar Tipo de Filme Selecione o tipo de filme a ser tranferido Positivo Negativo ou B W Preto e Branco PASSO 3 Pré transferência Opcional Selecione Prescan Current Frame Pré transferir Estrutura Atual para pré transfer...

Page 87: ...e Digitalização Profundidade de Cor por canal RGB Modo de Cor Tamanho do Arquivo TIFF sem compressão 300dpi 8 bit 24 bit 350Kb 600dpi 8 bit 24 bit 1MB 1800dpi 8 bit 24 bit 12MB 3600dpi 8 bit 24 bit 52MB 7200dpi 8 bit 48 bit 208MB As digitalizações incluem Balanço Aumtomático e Redução de Ruído Digital em Processador AMD 9650 Quad Core 2 3GHz Memória 2GB Tipo do sistema Vista 64 bit Modo de Transfe...

Page 88: ...ação para os Pontos Branco e Preto Digital Noise Reduction Redução de Ruído Digital Aplica um filtro Reduzindo o ganho de filme 17 PORTUGUÊS DO BRASIL Área de Transferência Padrão Ajuste o tamanho da transferência e assim como ajuste a configuração de Compensação de Transferência para mover a posição de imagem do slide CS7200 Usuários de Windows e Mac PowerPC APENAS Digital ICE ROC GEM para inform...

Page 89: ...alização para arquivar processo Todas as imagens digitalizadas serão salvas no diretório local definido previamente os locais padrão de fábrica são Windows C Usuários SEU NOME Documentos MAC HD Mac Usuários SEU NOME Fotografias Imagens Cyberview PASSO 7 Sair Selecione Scan Exit Transferir Sair para fechar o driver Os arquivos de imagem transferidos podem ser abertos editados com qualquer software ...

Page 90: ...ecursos Zoom Girar e Virar Reverter Descarta todas as modificações e restaura a imagem de volta ao estado original Preferência Ver Configuração de Digitalização ver página 13 Sair Fecha a interface do usuário Cyberview X5 Há uma mensagem Quit the application prompts to save documents Fechar o aviso do aplicativo para salvar documentos clique em Yes Sim para salvar No Não para descartar as configur...

Page 91: ...saturação e variações específicas de cor de ciano magenta e amarelo 23 PORTUGUÊS DO BRASIL 3 Curvas e Níveis Ajuste as configurações da imagem movendo as configurações de Curva e Nível Comparação entre antes e depois do ajuste é apresentada para referência Exemplo Quando uma imagem visualizada parece muito escura os ajustes com o indicador Entrada na janela Curvas e Níveis podem ser feitos para co...

Page 92: ...s opções Transferir Transfere o filme pressione o botão suspenso para mais opções Ajuste da Imagem Pressione o botão suspenso para mais opções 25 PORTUGUÊS DO BRASIL Visualização da imagem que você pré transfere você pode selecionar a unidade de medição in cm px clicando no canto superior esquerdo Diagrama da Barra de Ferramentas Área de transferência selecionada mais de uma seleção pode ser feita...

Page 93: ... para inserir o parâmetro básico para transferência incluindo resolução de transferência cor do filme profundidade de cor Modo avançado ex II para inserir o parâmetro de saída de digitalização resolução de digitalização e profundidade de cor I II 27 PORTUGUÊS DO BRASIL SUPORTE TÉCNICO CyberView Para obter informações sobre o scanner de filme e driver do Cyberview visite www reflecta de Software do...