29
FI
DK
SI
BEMÆRK!
Landespecifikke regler (f.eks. vedrørende farvekodning på autostole) kan
betyde, at produktegenskaber kan variere i udseende. Dette vil dog ikke påvirke produktet i
dets korrekte funktion.
OPOMBA!
Predpisi, specifični za posamezne države (npr. v zvezi z barvnim kodiranjem na
otroških sedežih) lahko pomenijo, da se lastnosti izdelka lahko razlikujejo po videzu, Vendar
pa to ne vpliva na pravilno delovanje izdelka.
BEMÆRK!
Brugervejledningen bør altid opbevares let tilgængeligt (f.eks. i lommen
placeret bag på stolen).
OPOMBA!
Navodila za uporabo imejte vedno pri roki (npr. v določenem predelku na zadnji
strani opore za hrbet).
DK
SI
ADVARSEL!
For at give barnet maksimal beskyttelse, er det vigtigt, at CYBEX
SOLUTION S i-FIX anvendes efter forskrifterne i denne brugervejledning.
!
OPOZORILO!
Za zagotovitev optimalne zaščite vašega otroka, morate CYBEX
SOLUTION S i-FIX uporabljati tako, kot je opisano v teh navodilih.
!
INDHOLD
VSEBINA
FØRSTE MONTERING ...........................................................................................................................................................................31
KORREKT PLACERING I BILEN ......................................................................................................................................................33
SIKKERHED I BILEN ...............................................................................................................................................................................35
PLACERING AF AUTOSTOLEN I KØRETØJET ..........................................................................................................................35
MONTERING AF AUTOSTOLEN MED ISOFIX-SYSTEMET ................................................................................................37
JUSTERING AF SIDEBESKYTTERE ................................................................................................................................................39
AFMONTERING AF CYBEX SOLUTION S i-FIX........................................................................................................................39
TILPASNING TIL KROPSSTØRRELSE .........................................................................................................................................39
SÅDAN SPÆNDER DU BARNET FAST .........................................................................................................................................41
ER DIT BARN KORREKT SIKRET? ..................................................................................................................................................43
VIPBAR HOVEDSTØTTE ......................................................................................................................................................................45
PLEJE & VEDLIGEHOLDELSE ...........................................................................................................................................................45
AFMONTERING AF BETRÆK ............................................................................................................................................................47
RENGØRING ..............................................................................................................................................................................................49
HVAD GØR DU EFTER EN ULYKKE ................................................................................................................................................49
PRODUKTETS LEVETID .........................................................................................................................................................................49
BORTSKAFFELSE ....................................................................................................................................................................................51
GARANTIBETINGELSER ......................................................................................................................................................................51
PRVA NAMESTITEV ..................................................................................................................................................................................31
PRAVILNA NAMESTITEV SEDEŽA V VOZILO ...........................................................................................................................33
VARNOST V VOZILU ...............................................................................................................................................................................35
NAMESTITEV SEDEŽA V VOZILO ....................................................................................................................................................35
ZAVAROVANJE OTROŠKEGA SEDEŽA S SISTEMOM ISOFIX .......................................................................................37
PRILAGODITEV STRANSKIH ZAŠČIT ...........................................................................................................................................39
ODSTRANITEV SEDEŽA CYBEX SOLUTION S i-FIX.............................................................................................................39
PRILAGODITEV OTROKOVI VELIKOSTI ......................................................................................................................................39
PRIPENJANJE OTROKA Z AVTOMOBILSKIM VARNOSTNIM PASOM ........................................................................41
JE VAŠ OTROK PRAVILNO ZAVAROVAN? ..................................................................................................................................43
NAGIBNA OPORA ZA GLAVICO ....................................................................................................................................................45
NEGA IN VZDRŽEVANJE ......................................................................................................................................................................45
ODSTRANITEV SEDEŽNE PREVLEKE ..........................................................................................................................................47
ĆIŠČENJE .....................................................................................................................................................................................................49
KAKO RAVNATI PO NESREČI ............................................................................................................................................................49
ŽIVLJENJSKA DOBA IZDELKA...........................................................................................................................................................49
ODLAGANJE IZRABLJENEGA IZDELKA ......................................................................................................................................51
GARANCIJSKI POGOJI ..........................................................................................................................................................................51
