45
FI
DK
SI
Den vipbare hovedstøtte hjælper med at forhindre barnets hoved i at tippe faretruende
forover under søvn. I tilfælde af en kollision vil hovedstøtten følge den fremadrettede
bevægelse af barnets hoved, låse på plads og absorbere den efterfølgende bagudrettede
bevægelse af barnets hoved.
Prilagodljiva opora za glavico preprečuje, da bi otrokova glavica med spanjem nevarno
omahnila naprej. V primeru trka bo opora sledila premikanju otrokove glavice, se zaskočila
in absorbirala kasnejše povratno premikanje otrokove glavice.
Vinklen på hovedstøtten kan indstilles i tre forskellige positioner. Den kan flyttes fremad
uden først at flytte grebet til anden eller tredje position, indtil hovedstøtten låses i position.
For at flytte hovedstøtten tilbage til dets oprindelige position skal grebet på hovedstøtten
betjenes, hvorved hovedstøtten kan trækkes tilbage.
Naklonski kot opore za glavico je mogoče nastaviti v enega od treh možnih položajev.
Lahko se premakne naprej brez premikanja ročice v drugi ali tretji položaj, dokler se opora
ne zatakne. Za vrnitev v prvotni položaj, morate premakniti ročico in oporo za glavico
potegniti nazaj.
BEMÆRK!
Sørg for, at barnets hoved altid er i kontakt med den vipbare hovedstøtte
(19)
, da dette er den eneste måde, hvorpå hovedstøtten kan give optimal beskyttelse ved
sidekollisioner.
OPOMBA!
Poskrbite, da otrokova glavica vedno ostane v stiku z nagibno oporo za glavico
(19)
, saj je to edini način, da opora v primeru bočnih trkov lahko zagotovi optimalno zaščito.
VIPBAR HOVEDSTØTTE
NAGIBNA OPORA ZA GLAVICO
For at din autostol kan yde den bedst mulige beskyttelse, er det vigtigt, at du bemærker
følgende:
Da bi zagotovili optimalno zaščito vašega otroškega sedeža, je pomembno, da ste pozorni
na naslednje:
PLEJE & VEDLIGEHOLDELSE
NEGA IN VZDRŽEVANJE
• Alle vigtige dele af autostolen skal regelmæssigt undersøges for eventuelle skader. De
mekaniske dele skal fungere fejlfrit.
• Det er vigtigt, at autostolen ikke bliver klemt mellem hårde genstande (f.eks. i bildøren, i
sædeskinner, mm.), der kan forårsage beskadigelse af sædet.
• Udsættes autostolen for ekstreme forhold (f.eks. en ulykke), skal autostolen tjekkes af
producenten.
• Vse pomembne dele otroškega avto sedeža morate redno pregledovati zaradi morebitnih
poškodb. Mehanski deli morajo delovati brezhibno.
• Nujno morate paziti, da se otroški sedež ne zagozdi med trde dele, kot so vrata
avtomobila ali vodila avtomobilskega sedeža itd, ki bi ga lahko poškodovali.
• Če je otroški avto sedež izpostavljen ekstremnemu udarcu, npr. po trku, ga mora
obvezno pregledati proizvajalec.
Det er vigtigt kun at anvende originalt CYBEX-betræk, da dette også er en væsentlig del af
autostolens funktioner. Du kan anskaffe nyt betræk hos din forhandler.
Pomembno je, da uporabljate le originalno CYBEX sedežno prevleko, saj je prevleka
ključni element funkcionalnosti sedeža. Nadomestne prevleke so na voljo v specializiranih
prodajalnah.
ADVARSEL!
Blokér aldrig låsemekanismen
(20)
! I tilfælde af en ulykke skal
vippemekanismen kunne bevæge sig frit. Ellers kan dit barn komme til skade!
!
OPOZORILO!
Nikoli ne blokirajte zaskočnega mehanizma
(20)
! V primeru trka se
mora mehanizem za prilagoditev nagiba premikati gladko, sicer se lahko vaš otrok
poškoduje!
!
