44
23
A
R
EN
RU
ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ
نييبناجلا نييقاولا طبض
The “Linear Side-impact Protection” (L.S.P.) is built into the car seat.
This system enhances the safety of your child in the event of a side
crash. In order to achieve the best possible protective effect, unfold the
L.S.P.
(24)
as far as possible towards the vehicle door closest to the
car seat. To release the L.S.P. pull on the marked area
(33)
on the L.S.P.
If it’s not possible to completely unfold the L.S.P. with a closed vehicle
door, you may as well use the infant car seat with a closed L.S.P.
Линейная защита от боковых ударов (L.S.P.)встроена в само
автокресло. Эта система повышает безопасность вашего ребенка
в случае бокового столкновения. Для достижения наилучшего
защитного эффекта разверните протектор L.S.P.
(24)
, максимально
близко к двери автомобиля, ближайшей к автомобильному креслу.
Чтобы раскрыть систему боковой защиты, потяните за отмеченную
область
(33)
на протекторе. Если полностью раскрытые протекторы
L.S.P. мешают при закрытой двери транспортного средства, вы
также можете использовать детское автокресло без протекторов.
دعقم نم أزجتي لا ءزجك ).L.S.P( "يلوطلا ةيبناجلا تامدصلا نم ةياقولا" ماظن ممٌص
.يبناج ثداح يأ لوصح لاح يف كلفط ةملاس ىلع ظفاحي نأ ماظنلا اذه نأش نم .ةبكرملا
برقأ هاجتإب نوكي ام دعبأب
)
L.S.P.
)24
ماظن حتفا ،نكمم يئاقو ريثأت لضفأ ىلع لوصحلل
ماظن ىلع
)33(
ةمّلعملا ةقطنملا بحسا ،.L.S.P ماظن ريرحتل .دعقملا نم ةبكرملل باب
،قلغملا ةبكرملا باب عم لماك لكشب .L.S.P ماظن حتف كتعاطتسا مدع لاح يفو ،.L.S.P
.قلغم .L.S.P ماظن عم عّضرلا دعقم مادختسا ًاضيأ كنكمُي
The L.S.P. can be completely folded back into initial position if you pull
on the marked area
(33)
.
Протекторы полностью складываются в исходное положение, если
вы потяните за обозначенную область
(33)
.
ةمّلعملا ةقطنملا طغض قيرط نع لماك لكشب يلصلأا هعضوم ىلإ .L.S.P ماظن عفد نكمي
.
)33(
!
WARNING!
Using the (L.S.P.) device to carry or to fasten the
car seat is prohibited.
!
ВНИМАНИЕ!
Использование L.S.P.для переноски или
крепления автокресла запрещено.
!
.هتيبثت وأ ةبكرملا دعقم لمحل .L.S.P ةادأ مادختسا عنمي
!ريذحت
NOTE!
Ensure that the extendable part locks in place with an audible
„CLICK“.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что боковые протекторы зафиксируются с
четким щелчком.
.رقن توص عامس قيرط نع اهناكم يف ديدمتلل ةلباقلا ءازجلأا تابث نم دكأت
!ةظحلام
NOTE!
When using the car seat on a middle position in the vehicle, it‘s
prohibited to fold out the (L.S.P.) device.
ВНИМАНИЕ!
При использовании автокресла на средней позиции в
транспортном средстве, запрещено активировать систему L.S.P.
.
L.S.P ماظن قلاغإ عنمي ةبكرملا لخاد ىطسو ةيعضو يف ةبكرملا دعقم مادختسا دنع
!ةظحلام
33
24
Summary of Contents for CLOUD Z i-SIZE
Page 1: ...AR EN RU UA EE LV LT TR CLOUD Z i SIZE User guide UN R129 45 87cm max 13 kg...
Page 4: ...4 AR EN RU RU 3 5 6 7 8 9 9 10 12 12 14 20 21 23 24 25 25 26 27 28 29 30 30 30 31 32 33 34 36...
Page 34: ...http cybex club QR http cybex club 34...
Page 35: ...http cybex club service1 vak itc ru http cybex club 35...
Page 36: ...http cybex club page17341524 html http cybex club service moscow 36...
