Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE, User Manual

64

33

A

R

EN

RU

WARRANTY

ГАРАНТИЯ

ةلافكلا

1.  The warranty covers all manufacturing and material defects, existing and

appearing, at the date of purchase or appearing within a term of three 

(3) years from the date of purchase from the retailer who initially sold 

the product to a consumer (manufacturer’s warranty). Please check the 

product with respect to completeness and manufacturing or material 

defects immediately at the date of purchase or immediately after 

receipt. Please always keep your dated proof of purchase.

2.  In case of a defect, stop using the product immediately. To obtain the 

warranty please take or ship the product to the original retailer, who 

initially sold this product to you in a clean and complete condition and

submit an original proof of purchase (sales receipt or invoice). Please 

do not take or ship the product to the manufacturer directly.

3.  This warranty does not cover any damages which result from misuse, 

environmental influence (water, fire, accidents etc.), normal wear and 

tear or failure to comply with the instructions provided in this user 

manual. The warranty does not apply if modifications and services were

performed by unauthorized persons or if non-original components and 

accessories were used.

4.  This warranty does not affect any statutory consumer rights, including 

claims in tort and claims with respect to a breach of contract, which the 

buyer may have against the seller or the manufacturer of the product.

1.  Гарантия распространяется на все дефекты изготовления и 

материалов, существующих на дату покупки или появляющихся 

в срок от трех (3) лет с  даты покупки у продавца, который 

изначально продал продукт (гарантия производителя). Пожалуйста, 

проверьте комплектацию продукта и наличие дефектов 

непосредственно на момент покупки или сразу после получения. 

Пожалуйста, всегда сохраняйте документы на покупку.

2.   При наличии дефекта, незамедлительно прекратите 

использование продукта.  Чтобы получить  гарантию, следует 

доставить или отправить продукт в чистом виде и полной 

комплектации продавцу, который изначально продал вам товар, 

а также приложить оригинал документа, подтверждающего факт 

покупки (чек или счет-фактура).  Пожалуйста, не отправляйте 

изделие производителю напрямую.

3.  Эта гарантия не покрывает любые убытки, которые являются 

результатом неправильного использования, воздействия 

окружающей среды (воды, огня, аварии и т.д.), нормального 

износа или несоблюдения инструкций, представленных в данном 

руководстве пользователя. Гарантия не распространяется, если 

изменения и ремонт были выполнены неуполномоченными лицами, 

или если были использованы неоригинальные компоненты и 

аксессуары.

4.  Эта гарантия не влияет на установленные законом права 

потребителя, в том числе требования из деликта и претензий в 

отношении нарушения контракта, который покупатель может иметь 

в отношении продавца или производителя продукта.

1

  .

 خيرات دنع رهظت يتلا وأ ةدوجوملا ةيداملا بويعلاو عينصتلا بويع عيمج ةلافكلا يطغت 

 رجات لبق نم ءارشلا خيرات نم ىلولأا تاونس )

3

( ثلاثلا ةرتف يف رهظت يتلا وأ ءارشلا

 بويع نم جتنملا ولخ نم ققحتلا ىجري .)عناصلا ةلافك( كلهتسملل جتنملا عاب يذلا ةئزجتلا

 ةميسقب ظفتحا ملاتسلاا دعب اروف وأ ءارشلا دعب روفلا ىلع داوملا يف بويع وأ عينصتلا

.ءارشلا ىلع ليلدك اهخيراتب ءارشلا

2

  .

 جتنملا ذخأ بجي ةلافكلا ىلع لوصحلل .ًاروف جتنملا مادختسا نع فقوت ،للخ دوجو ةلاح يف 

 ءارشلا ةميسق زاربإ عم لماكو فيظن لكشب هنم ءارشلا مت يذلا ةئزجتلا رجاتل هنحش وأ

 وأ جتنملا لاسرإ مدع ءاجرلا .)ةروتافلا وأ ملاتسلإا لصو( ءارشلا ىلع ليلدك ةيلصلأا

.ةرشابم عناصلل هنحش

3

  .

 ،ءاملاك( يئيبلا ريثأتلا وأ ئطاخلا مادختسلاا نع ةجتان رارضأ يأ ةلافكلا هذه يطغت لا 

 تاميلعتب مازتللإا مدع وأ ،نييعيبطلا قزمتلا وأ ققشتلا وأ )قرطلا ثداوح وأ ،قيرحلا وأ

 دعقملا ىلع تلايدعت ءارجإ مت لاح يف ةحلاص ريغ ةلافكلا هذه ربتعت .ةقفرملا مادختسلاا

 تافاضإ وأ ءازجأ مادختساب تلايدعتلا ءارجإ مت لاح يف وأ كلذب لوخمريغ صخش لبق نم

.ةيلصأ ريغ

4

  .

 كلذ يف امب ،ةينوناقلا كلهتسملا قوقح نم يأ ىلع رثؤت لاو نم ةلافكلا هذه دحت لا 

 نوكت دق يتلاو ،دقعلاب للاخلإاب قلعتي اميف تابلاطملاو ةيريصقتلا ةيلوؤسملا يف تابلاطملا

.جتنملل ةعنصملا ةكرشلا دض وأ عئابلا دض يرتشملل

The following warranty applies solely in the country where this product 

was initially sold by a retailer to a customer.

Следующая гарантия распространяется исключительно в стране, 

где этот продукт был изначально продан продавцом клиенту.

.طقف كلهتسملل ةئزجتلا رجات لبق نم جتنملا عيب اهيف مت يتلا ةلودلا يف ةلافكلا هذه لمعت