33
Opgelet! Gelieve de handleiding te bewaren voor latere raadpleging (bv. onder
de elastische bekleding aan de achterkant van de rugsteun).
Opgelet! Afhankelijk van lokale gewoonten kunnen de eigenschappen van het
produkt verschillen.
Uwaga! Instrukcję zawsze przechowuj pod ręką, aby w każdej chwili można
było do niej zajrzeć (np. pod elastyczną osłonką znajdującą się z tyłu oparcia).
Uwaga! Cechy produktów mogą różnić się między sobą w zależności od
modelu.
Opgelet! Voor de veiligheid van uw kind is het belangrijk de CYBEX PALLAS-fix
in overeenstemming met deze handleiding te installeren en te gebruiken.
Ostrzeżenie! Aby zapewnić bezpieczeństwo dziecku, bardzo ważne jest, aby
zamontować fotelik CYBEX PALLAS-fix oraz używać go zgodnie z niniejszą
instrukcją użytkowania.
KORTE HANDLEIDING GROEP 1 .........................................................................................1
KORTE HANDLEIDING GROEP 2/3 ....................................................................................2
HOMOLOGATIE ....................................................................................................................... 31
DE BESTE PLAATS IN DE AUTO ....................................................................................... 34
HET KINDERZITJE INSTALLEREN MET HET ISOFIX-CONNECT SYSTEEM ..... 36
DE CYBEX PALLAS-FIX VERWIJDEREN ........................................................................ 38
HET KIND VASTMAKEN ....................................................................................................... 38
AANPASSING AAN DE LICHAAMSLENGTE ................................................................ 40
HET INLEGKUSSEN VERWIJDEREN .............................................................................. 40
AANPASSING VAN HET VEILIGHEIDSKUSSEN - ECE GROEP 1 (9-18 KG) ..... 40
ZITTENDE EN ACHTEROVERLEUNENDE POSITIE - ECE GROEP 1 (9-18 KG) 42
DE HOOFDSTEUN VERSTELLEN ..................................................................................... 42
VASTMAKEN MET HET VEILIGHEIDSKUSSEN - ECE GROEP 1 (9-18 KG) ...... 44
OMSCHAKELEN VAN GROEP 1 (9-18KG) NAAR GROEP 2/3 (15-36 KG) ........ 44
ISOFIX-CONNECT MODIFICATIE ...................................................................................... 46
VASTMAKEN ZONDER VEILIGHEIDSKUSSEN - ECE GROEP 2/3 (15-36 KG) . 48
IS UW KIND VEILIG VASTGEMAAKT? ............................................................................ 48
ONDERHOUD VAN HET PRODUKT ................................................................................ 50
DE BEKLEDING VERWIJDEREN ....................................................................................... 50
DE BEKLEDING VAN DE RUGSTEUN VERWIJDEREN ............................................. 50
REINIGING ................................................................................................................................ 50
WAT MOET U DOEN NA EEN ONGEVAL ...................................................................... 52
LEVENSDUUR VAN HET PRODUKT ................................................................................ 52
VERWIJDERING ...................................................................................................................... 52
GARANTIE ................................................................................................................................. 54
INSTRUKCJA SKRÓCONA GRUPA 1 .................................................................................1
INSTRUKCJA SKRÓCONA GRUPA 2/3 .............................................................................2
HOMOLOGACJA .................................................................................................................... 31
WŁAŚCIWE MIEJSCE W SAMOCHODZIE .................................................................... 34
MONTAŻ FOTELIKA ZA POMOCĄ ZACZEPÓW ISOFIX .......................................... 36
DEMONTAŻ FOTELIKA PALLAS-FIX ............................................................................... 38
ZABEZPIECZENIE DZIECKA ............................................................................................... 38
DOSTOSOWANIE FOTELIKA DO WZROSTU DZIECKA .......................................... 40
WYJMOWANIE WKŁADKI Z SIEDZISKA ........................................................................ 40
REGULACJA OSŁONY TUŁOWIA - ECE GRUPA 1 (9-18 KG) ................................ 40
POZYCJA SIEDZĄCA I ODCHYLONA - ECE GRUPA 1 (9-18 KG) ......................... 42
REGULACJA ZAGŁÓWKA .................................................................................................. 42
ZABEZPIECZENIE DZIECKA Z OSŁONĄ TUŁOWIA - ECE GRUPA 1 (9-18 KG) 44
ZMIANA FOTELIKA ZGODNEGO Z ECE GRUPA 1 (9-18 KG) W GRUPĘ 2/3 (15-
36 KG) ......................................................................................................................................... 44
PRZEKŁADANIE ZACZEPÓW ISOFIX .............................................................................. 46
ZABEZPIECZANIE DZIECKA BEZ OSŁONY TUŁOWIA - ECE GRUPA 2/3 (15-36
KG) ............................................................................................................................................... 48
CZY DZIECKO JEST DOBRZE ZABEZPIECZONE?..................................................... 48
KONSERWACJA .................................................................................................................... 50
ZDEJMOWANIE TAPICERKI................................................................................................ 50
ZDEJMOWANIE TAPICERKI Z OPARCIA ....................................................................... 50
CZYSZCZENIE ......................................................................................................................... 50
POSTĘPOWANIE PO WYPADKU DROGOWYM .......................................................... 52
TRWAŁOŚĆ PRODUKTU ..................................................................................................... 52
UTYLIZACJA ............................................................................................................................ 52
GWARANCJA........................................................................................................................... 54
INHOUD
SPIS TREŚCI
NL
PL
