6
DE
UK
IT
thank you for purchasing the cybex sirona. we assure you that in the process
of developing the cybex sirona we have focused on safety, comfort and
functionality. the product is manufactured under special quality surveillance and
complies with the strictest safety standards.
grazie per avere scelto un prodotto cybex. le assicuriamo che nel progettare
cybex sirona i nostri principali obiettivi sono stati la sicureZZa, il comFort,
la maneggevoleZZa e la FunZionalitÀ. il prodotto è stato elaborato sotto un
rigido controllo qualitativo e risponde ai più severi standard di sicurezza.
short manual age grouP 0+/1 – rearward-Facing (0 - 18 Kg) ........................ 1
short manual age grouP 1 – Forward-Facing (9 - 18 Kg) ................................... 3
homologation (ece r44 / 04) .......................................................................................................... 5
the best Position in the car .........................................................................................................8
use oF the seat in the car .................................................................................................. 10 - 12
saFe installation in the car ....................................................................................................... 14
beFore using the seat For the First time...................................................................... 14
installation oF the child seat ........................................................................................16 - 18
adJusting the suPPorting leg ................................................................................................20
de-installation oF the seat From the car .....................................................................20
adJustment For sitting and reclining ............................................................................. 22
adJusting the side Protectors .............................................................................................. 22
rearward-Facing use (0 Kg to 18Kg) ..........................................................................24 - 26
360° rotating Function ...................................................................................................................28
Forward-Facing use (9 Kg to 18 Kg) ....................................................................................30
conversion to Forward-Facing use ........................................................................30 - 32
saFety cushion adJustment ......................................................................................................34
securing by means oF the saFety cushion .................................................................34
is your child ProPerly secured? ........................................................................................36
cleaning ......................................................................................................................................................36
removal oF the cover / Product care ............................................................................38
what to do aFter an accident .................................................................................................40
Product liFe / disPosal .................................................................................................................40
contact ........................................................................................................................................................40
garantiebedingungen ................................................................................................................... 42
sommario gruPPo 0+/1 – contro il senso di marcia (0 - 18 Kg) .................... 1
sommario gruPPo 1 – nel senso di marcia (9 - 18 Kg) ............................................ 3
omologaZione (ece r44/04) ........................................................................................................... 5
la PosiZione PiÙ corretta all’interno del veicolo ................................................8
uso del seggiolino nella vettura ............................................................................ 10 - 12
corretta installaZione ................................................................................................................. 14
cosa Fare Prima del Primo utiliZZo .................................................................................... 14
installaZione del seggiolino .........................................................................................16 -18
regolaZione della gamba telescoPica.........................................................................20
rimoZione del seggiolino dalla vettura .....................................................................20
regolaZioni seduta e reclinaZione ................................................................................... 22
regolaZione delle ProteZioni laterali .......................................................................... 22
uso contro il senso di marcia (da 0 a 18 Kg) .....................................................24 - 26
rotaZione a 360° ....................................................................................................................................28
uso nel senso di marcia (dai 9 ai 18 Kg) ............................................................................30
come Passare all’uso nel senso di marcia ........................................................30 - 32
regolaZione del cuscino di sicureZZa .........................................................................34
allacciare il bambino con il cuscino di sicureZZa ............................................34
il bambino e’ allacciato correttamente? .....................................................................36
PuliZia ............................................................................................................................................................36
rimoZione del rivestimento / manutenZione ..............................................................38
cosa Fare a seguito di un incidente ..................................................................................40
durevoleZZa del Prodotto / smaltimento ...................................................................40
contatti ........................................................................................................................................................40
garanZia ...................................................................................................................................................... 42
CONTENT
ARGOMENTI
WARNUNG!
to ensure the optimum protection for your child, the cybex sirona
child seat must be used exactly as described in the user guide.
ATTENZIONE!
Per garantire la massima protezione del vostro bambino è molto
importante che l’uso e l’installazione di cybex sirona siano effettuati seguendo
scrupolosamente le istruzioni contenute in questo manuale.
DEAR CUSTOMER
GENTILE CLIENTE,
