DE
EN
IT
45
After a drop, accident or any other form of direct impact,
it must be tested by the manufacturer before being used
again.
Dopo una caduta, un incidente, o qualsiasi altra forma di
impato diretto, il seggiolino dovrà essere controllato dal
produttore prima di poter essere utilizzato nuovamente.
•
All major components of the child seat must be regularly
checked for damage. The mechanical parts must work
without problems.
•
Make sure that the child seat is not jammed between
hard parts such as the car door, seat rails etc, which can
damage it.
•
Avoid getting any dirt or sand in between the upper seat
shell and the base.This can have a negative impact on
the performance of the rotation and recline function.
Should this happen the dirt should be removed before
rotating and reclining the seat any further to avoid any
permanent damage of the seat.
•
Tutte le parti principali del seggiolino dovrebbero essere
controllate regolarmente alla ricerca di eventuali danni. Le
parti meccaniche devono funzionare correttamente.
•
Prestare sempre la massima attenzione affinchè il
seggiolino non resti compresso tra oggetti rigidi, per
esempio la portiera dell'auto, le guide dei sedili, ecc. che
possono danneggiarlo.
•
Evitare assolutamente che sporco o sabbia penetrino
tra la scocca della seduta e la base. Ciò potrebbe
compromettere le funzioni di rotazione e di reclinazione.
Nel caso dovesse accadere, raccomandiamo di non
forzare la rotazione o la reclinazione, ma di rimuovere
prima lo sporco, per evitare danni permanenti al
seggiolino.
PRODUCT CARE
MANUTENZIONE
To guarantee that your child seat provides the
maximum protection, it is essential to comply with the
following points:
Per garantire che il seggiolino offra la massima
protezione è imperativo osservare quanto segue:
ATTENZIONE!
Il rivestimento è una parte integrante
della funzine di sicurezza di CYBEX SIRONA M
i-Size. Il seggiolino non deve mai essere usato senza
il rivestimento.
!
wARNING!
The cover is an integral component of
the CYBEX SIRONA M i-Size safety design. The child
seat must therefore never be used without the cover.
!
