Cyclo Vac GS 70, Owner'S Manual

Page 1: ...AL FOR HOUSEHOLD USE ONLY Please read this document carefully before installing and or using your vacuum cleaning system Model ___________________________________________ Serial no ___________________...

Page 2: ...or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center 6 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a...

Page 3: ...onnections 8 OPERATION INSTRUCTION Hose Hook Up Inlets 9 MAINTENANCE Motor 10 Maintenance Changing the bag 11 Maintenance Filter maintenance 12 TROUBLESHOOTING General Information 13 Decrease in sucti...

Page 4: ...de a high quality state of the art product INSTALLATION 1 Circuit Breaker 2 Low Voltage Connector 3 Serial Number 4 Air Intake 5 Air Exhaust 6 Muffler optional Length of hose can be reduced according...

Page 5: ...stallation INSTALLATION PVC Vertical Installation Using the mounting plate provided with your vaccum cleaner secure the unit to the wall figure1 at a height allowing easy access to change the bag figu...

Page 6: ...0V 8A Your central vacuum cleaner has a thermal safety device or a circuit breaker to protect against any over voltage or electrical defect If that protection should fail contact your authorized servi...

Page 7: ...r the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not t the outlet have a proper outlet installed by a quali ed electrician 120V MODEL This appliance is f...

Page 8: ...en the loose strands together before proceeding Insert the wire into the terminal blue connector Using your wire strippers tighten the terminal at two places at the front to hold the wire in place and...

Page 9: ...VCCFS TFBMT JO FBDI WBDVVN JOMFU r 1MVH UIF IPTF BMUFSOBUJWFMZ JOUP FBDI WBDVVN JOMFU UP FOTVSF UIBU FBDI POF works properly r 8IJMF UIF IPTF JT TUJMM QMVHHFE JOUP POF JOMFU BOE UIF TZTUFN JT PQFSBUJP...

Page 10: ...y purposes this should be done by an authorized service center Brush s life is affected by the number of hours used frequency of start ups and shut downs humidity altitude and temperature In order to...

Page 11: ...5 Seal bag opening with adhesive provided see instructions on bag collar Discard used bag 6 Install the new bag ensuring the notches are aligned with the tabs on the adaptor figure 7 Then rotate so th...

Page 12: ...isconnect the unit from power source 2 Remove the flexible hose from unit lid adaptor figure 8 3 Unlatch the two clips and remove lid figure 9 White disc filter Not washable Replace once a year Suppor...

Page 13: ...is used wash the lter and allow to dry completely before replacing then empty and wipe the dust recipient with a dry cloth Then operate the system from the vacuum inlet through which you vacuumed the...

Page 14: ...d lid alignment Open vacuum inlet Close all vacuum inlets not in use Exhaust line is clogged Verify that no object is blocking the exhaust Blocked hose Plug the handle end of the hose into the suction...

Page 15: ...Start the unit by plugging the hose into a vacuum inlet By placing your extended hand over the air intake opening on the unit check the suction strength on the unit itself If suction strength is norm...

Page 16: ...om other inlets in your home to identify the defective inlet Unit circuit breaker is off Press the reset button to reset the unit circuit breaker If unit restarts and automatically shuts off shortly a...

Page 17: ...ee page 9 Defective on off hose If the hose is properly placed in the vacuum inlet and the unit continues running despite the fact that the hose switch is in the off position have the hose checked by...

Page 18: ...ranty is valid for domestic use only This warranty is not a modi cation but an addition to warranties required by law Any claim relative to this warranty must be accompanied by the original invoice An...

Page 19: ...sed or re cycled in order that the use of new resources and amount of waste going for land ll can be minimized The WEEE Directive stipulates that the supplier should collect the used item without cost...

Page 20: ......

Page 21: ...ESTIQUE SEULEMENT Veuillez lire attentivement ce document avant de proc der l installation et ou l utilisation de votre syst me d aspiration centralis e Mod le ________________________________________...

Page 22: ...er soulever ni tra ner l appareil par le cordon Ne pas utiliser le cordon comme une poign e le coincer dans l embrasure d une porte ou l ap puyer contre des ar tes vives ou des coins Ne pas faire roul...

Page 23: ...xions bas voltage 8 UTILISATION Mise en marche 9 ENTRETIEN Moteur 10 Entretien Changer le sac 11 Entretien Entretien des filtres 12 D PANNAGE Informations g n rales 13 Diminution de la force d aspirat...

Page 24: ...et la garantie d une enti re satisfaction 1 Connecteur bas voltage 2 Num ro de s rie 3 Disjoncteur 4 Entr e d air 5 Sortie d air 6 Silencieux optionnel min 16 cm 6 min 31 cm 12 u v w x y z La longueur...

Page 25: ...N Installation verticale l aide de la plaque de montage fournie avec votre aspirateur fixer votre unit au mur figure 1 une hauteur qui permet un acc s facile pour l entretien des filtres de la cuve et...

Page 26: ...e du Nord 120V 15A 220V 240 8A Votre aspirateur central comporte une protection thermique ou un disjoncteur contre tout survoltage ou d fectuosit lectrique Si ce dernier fait d faut veuillez contacter...

Page 27: ...terre Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne peut tre ins r e dans la prise faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi MOD LE 120V Cet appareil est destin un ci...

Page 28: ...brins avant de proc der Introduire le fil dans la cosse petit connecteur embout bleu Utiliser une pince sertir pour serrer la cosse deux endroits une fois l avant pour mainte nir le fil et une fois l...

Page 29: ...QSJTF E BTQJSBUJPO r SBODIFS MF CPZBV FYJCMF EBOT DIBDVOF EFT QSJTFT BMUFSOBUJWFNFOU QPVS FO assurer le bon fonctionnement r 1FOEBOU RVF MF CPZBV FYJCMF FTU CSBODI EBOT VOF QSJTF FU RVF MF TZTU NF fon...

Page 30: ...tenir votre garantie ce travail devra tre effectu par un centre de service autoris La dura bilit des brosses d pend de plusieurs facteurs dont la fr quence des arr ts d parts l humidit l altitude et l...

Page 31: ...ture avec l autocollant pr vu cet effet voir instructions sur le sac Jeter le sac usag 6 Installer le nouveau sac en vous assurant d aligner les coches du sac avec les pointes de l adaptateur figure 7...

Page 32: ...ctrique 2 Retirer le flexible de l adaptateur sur le couvercle de l appareil figure 8 3 D faire les deux attaches et retirer le couvercle de l appareil figure 9 Filtre rond blanc Non lavable Remplacer...

Page 33: ...mm diatement d bran cher l appareil de la prise lectrique Ensuite vider et ass cher l unit puis faire fonctionner l appareil partir de la prise d o vous avez aspir le liquide pour ass cher les conduit...

Page 34: ...toutes les prises d aspiration non utilis es La sortie d air est obstru e V rifier la sortie d air le silencieux pour vous assurer qu elle est bien d gag e Le boyau flexible est obstru Ins rer l embou...

Page 35: ...l appareil en branchant votre boyau une prise d aspiration En pla ant votre main tendue sur l ouverture d entr e d air de l ap pareil v rifier la force d aspiration la base de l appareil m me Si elle...

Page 36: ...pour identi fier la prise fautive Le disjoncteur de l appa reil est ouvert Appuyer sur le bouton de remise en circuit Si l ap pareil red marre mais s arr te automatique ment communiquer avec votre cen...

Page 37: ...interrupteur est d fectueux Si le boyau est bien align et que l appareil fonctionne malgr que l interrupteur du boyau est en mode arr t off faites v rifier le boyau par un centre de service autoris Le...

Page 38: ...as une modification mais une addition aux garanties stipul es par une l gislation civile Toute r clamation relative cette garantie doit tre accompagn e de la facture d achat Toute modification apport...

Page 39: ...le fournisseur d origine devrait reprendre l appareil d suet sans frais au consommateur Veuillez informer le fournisseur de votre d sir de faire ramasser l appareil usag lorsque vous commandez un app...

Page 40: ......

Page 41: ...O PARA USO DOM STICO Por favor lea atentamente este documento antes de proceder a la instalaci n y o utilizaci n de su sistema de aspiraci n central Modelo __________________________________________ S...

Page 42: ...do a fuera o sumergido 6 No arrastre levante o tire el aparato por el cable No utilce el cable como asidero ni lo trabe en el marco de una puerta o contra las aristas vivas o esquinas Tampoco arrastre...

Page 43: ...8 FUNCIONAMIENTO Puest en marcha 9 MANTENIMIENTO Motor 10 Mantenimiento Cambiar la bolsa 11 Mantenimiento Mantenimiento de los filtros 12 REPARACI N Informaciones generales 13 Disminuci n de la fuerza...

Page 44: ...la garant a de entera satisfacci n 1 Disyuntor 2 Conectador bajo voltaje 3 N mero de serie 4 Entrada de aire 5 Salida de aire 6 Silenciador opcional La longitud de la manguera se puede reducir seg n...

Page 45: ...n INSTALACI N Instalaci n vertical Con ayuda de la placa de montaje incluida con nuestro aspirador fije su unidad a la pared figura 1 a una altura que permita un f cil acceso para cambiar la bolsa PV...

Page 46: ...ovisto de una protecci n t rmica o de un disyuntor que lo protege contra todo exceso de voltaje o defecto el ctrico Si el disyuntor est defectuoso p ngase en contacto con su centro de servicio autoriz...

Page 47: ...ufe provisto con el equipo Si ste no se adaptara a la toma p dale a un electricista cualificado que le instale una toma adecuada MODELOS 120V Este aparato est dise ado para un circuito de 120V y est p...

Page 48: ...zca el cable en la terminal peque o conector con terminaci n azul Utilice un alicate para apretar la terminal en dos lugares primero por delante para sostener el cable y despu s por detr s para apreta...

Page 49: ...de estanqueidad de cada toma de aspiraci n Conecte la manguera en cada toma de forma alternativa para asegurarse del buen funcionamiento Mientras la manguera est conectada a una toma y mientras que el...

Page 50: ...t a siga siendo v lida este trabajo deber efectuarse en un centro de servicio autorizado La duraci n de los cepillos depende de varios factores la frecuencia de los apagados encendidos la humedad la a...

Page 51: ...on este fin ver las instrucciones en la bolsa Tirar a la basura la bolsa usada 6 Instalar la nueva bolsa asegur ndose de ajustar las marcas de la bolsa con las puntas del adaptador figura 7 Luego efec...

Page 52: ...limentaci n el ctrica 2 Quitar la manguera del adaptador en la tapadera del aparato figura 8 3 Deshacer los 2 ataderos y quitar la tapadera del aparato figura 9 Filtro redondo blanco No es lavable Cam...

Page 53: ...quidos descon ctelo inmediatamente de la toma de corriente Luego vac e y seque la unidad entonces conecte el aparato a partir de la toma donde usted ha aspirado el l quido para de est forma poder seca...

Page 54: ...aspiraci n que no est utilizando La salida de aire est obstruida Verifique la salida de aire el silenciador y aseg rese de que est bien despejada La manguera est obstruida Introduzca la terminaci n d...

Page 55: ...gina 8 Encienda el aparato conectando su manguera a una toma de aspiraci n Coloque su mano extendida sobre la apertura de la entrada de aire y verifique la fuerza de aspiraci n en la base del aparato...

Page 56: ...aislar la toma defectuosa El disyuntor del aparato est abierto Apriete el bot n de puest en marcha Si el aparato se enciende pero luego se apaga autom ticamente p ngase en contacto con su centro de se...

Page 57: ...n interruptor est defectuosa Si la manguera se encuentra bien alineada y el aparato funciona a pesar de que el interruptor de la manguera est en el modo apagado off lleve la manguera a un centro de se...

Page 58: ...garant a no es una modi caci n si no una adici n a las garant as estipuladas por la legislaci n civil Cualquier reclamaci n relativa a est garant a debe ir acompa ada de la factura de compra Cualquier...

Page 59: ...ue el proveedor de origen debe recoger el aparato a reciclar sin coste alguno para el consumidor Al pedir un aparato nuevo a su proveedor Usted le informa tambi n su deseo de que recoja el aparato ant...

Page 60: ...ad Office Si ge social Oficina Central CANADA 3 rue Marcel Ayotte Blainville Qu bec J7C 5L7 5FM r BY info cyclovac com 1 888 77CYCLO Distribution Center Centre de distribution Centro de distribuci n E...