CYKLOP BABY UMET 75, Operating Instructions Manual

CYKLOP Srl. Div. ZUCCHELLI UMET 

3 

GENERAL REMARKS 

- Follow  the safety and prevention rules 
for accidents and fires issued by the 
competent authorities, such as the 
eventual recommendations of industrial 
associations and trade unions in terms of 
personnel safety. 
- This tape dispenser is designed and 
manufactured only to dispense pressure 
sensitive tape. A different use from that 
advised is not considered specific. 
CYKLOP ZUCCHELLI UMET will not 
assume any responsibility following an 
improper use of the machine. 
- After unpacking check the integrity of 
the machine. In case of doubt do not use 
the machine and enquire directly to the 
reseller. 
- Verify that the voltage of the machine is 
the same as the one you are about to 
use. Otherwise do not use the machine 
and enquire directly to the reseller. 
- The electrical safety of this machine is 
guaranteed only when it is correctly 
connected to a grounded electrical  
system as prescribed by the present 
electrical safety rules. 
- When you disconnect the machine from 
the electrical plug, always pull by seizing 
the plug not the cable. 
- Never touch or operate the machine 
with wet hands or barefoot. 
- Do not leave the machine on for long 
periods of time. Turn off the main switch 
of the machine when it is not being used. 
- Keep the machine away from children 
and from personnel who are not 
authorised or adequately instructed in the 
use of it. 
- The use of the machine, as prescribed 
by the builder, also includes the respect 
of the rules of inspection, maintenance 
and repair. 
 

ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR 

- Följ de säkerhetsföreskrifter och 
regler för förebyggande av olyckor och 
eldsvådor som de ansvariga 
myndigheterna har utfärdat, liksom 
också de rekommendationer om 
personalsäkerhet som har getts av 
industriorganisationer och 
fackförbund. 
- Denna tejpdispenser är endast 
konstruerad och tillverkad för att 
dispensera tryckkänslig tejp. En 
användning som avviker från den 
avsedda är förbjuden. CYKLOP 
ZUCCHELLI UMET tar inget ansvar 
för följderna av icke avsedd 
användning. 
- Kontrollera efter uppackningen att 
maskinen är fullständig och hel. I 
osäkra fall, använd inte maskinen och 
rikta förfrågningarna direkt till 
återförsäljaren. 
- Säkerställ att apparatens spänning 
motsvarar den du tänker använda. 
Använd annars inte maskinen och 
rikta förfrågningarna direkt till 
återförsäljaren. 
- Denna apparats elektriska säkerhet 
kan garanteras endast när den är 
korrekt ansluten till ett jordat elnät som 
uppfyller de aktuella 
elsäkerhetsbestämmelserna. 
- När du kopplar lös stickkontakten 
från uttaget, dra alltid i själva 
kontakten och inte i sladden. 
- Rör eller använd aldrig apparaten 
med våta händer eller barfota. 
- Lämna inte maskinen för långa 
tidsperioder. Stäng av maskinen med 
huvudbrytaren när den inte används. 
- Håll barn och personal som inte är 
auktoriserade eller som inte har blivit 
instruerade i användandet borta från 
apparaten. 
- Att använda apparaten på det sätt 
som tillverkaren avser, inbegriper 
också att följa reglerna för inspektion, 
underhåll och reparationer av den. 
 

GENERELLE HENVISNINGER 

- Følg reglerne for sikkerhed og 
forebyggelse af ulykker og brand fra 
de relevante myndigheder, såsom 
anbefalingerne fra industriforbund og 
fagforeninger med henblik på 
personsikkerhed. 
- Denne tapedispenser er kun 
konstrueret og produceret til at 
fremføre trykfølsomt tape. Anden brug 
anses ikke for at være 
bestemmelsesmæssig. CYKLOP 
ZUCCHELLI UMET påtager sig intet 
ansvar med henblik på 
uhensigtsmæssig brug af maskinen. 
- Kontrollér om maskinen er komplet 
efter udpakningen. Undlad i tilfælde af 
tvivl at anvende maskinen, og ret 
henvendelse til forhandleren. 
- Kontrollér inden tilslutning til 
strømnettet, at maskinens 
spændingsområde svarer til 
strømforsyningen på opstillingsstedet. 
Undlad at anvende maskinen, hvis 
dette ikke er tilfældet, og ret 
henvendelse til forhandleren. 
- El-sikkerheden i forbindelse med 
maskinen er kun garanteret, når den 
er korrekt tilsluttet til et el-system med 
jordforbindelse iht. de nye regler for el-
sikkerhed. 
- Når maskinen skal frakobles 
strømforsyningen, skal der trækkes i 
stikket og ikke i kablet. 
- Berør eller betjen aldrig maskinen 
med våde hænder eller uden sko. 
- Lad ikke maskinen være tændt over 
længere tid. Sluk for hovedkontakten 
på maskinen, når den ikke anvendes. 
- Lad ikke børn og personer, som ikke 
er autoriseret eller tilstrækkeligt 
instrueret i brugen, komme i 
nærheden af maskinen. 
- Anvendelsen af maskinen, som 
foreskrevet af producenten, indebærer 
også overholdelse af reglerne mht. 
inspektion, vedligeholdelse og 
reparation.