Cylinda KF7485NEHE, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...nual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful tips Warning against dangerous conditions for life and property Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance wh...

Page 4: ...rigerator 4 2 Important Safety Warnings 5 5 Intended use General safety For products with a water dispenser Child safety Compliance with the WEEE Regulation and Disposing of the Waste Product Package information HCA warning Things to be done for energy saving 3 Installation 9 Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator Before you start the refrigerator Electrical connect...

Page 5: ...Compartment for quickly freezing 11 Compartments for frozen froods keeping 12 Adjustable front feet 13 Shelf for jars 14 Shelf for bottles 15 Freezer fan Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN ...

Page 6: ...mmediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials shou...

Page 7: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Page 8: ...refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable w...

Page 9: ...he left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitti...

Page 10: ...s quite normal 4 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation Electrical connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity Important The connection must be in compliance with national regulations The power plug must be easily accessible after installation El...

Page 11: ...all Do not place your product on the materials such as rug or carpet 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts Changing the door opening direction Door opening direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it If this is necessary please call your nearest Authorized Service Changing the illumination Lamp To change the Bulb LED used for ...

Page 12: ...ase make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do n...

Page 13: ...n is activated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment 3 SET FRIDGE BUTTON This button allows you to choose the fridge compartment temperature progressively from minimum to maximum 4 LCD DISPLAY 5 SET FREEZER BUTTON This button allows you to choose the freezer compartment temperature progressively from minimum to max...

Page 14: ...room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packagings mus...

Page 15: ...ous frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Placing the food Recommendations for pres...

Page 16: ...olume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are g...

Page 17: ...ewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean ...

Page 18: ...blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerat...

Page 19: ...efrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a ve...

Page 20: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 21: ...a du kan få brug for den senere Læs også andre dokumenter der er vedlagt produktet Husk på at manualen også gælder andre modeller Forskelle mellem modeller er afmærket i manualen Symbolforklaringer Følgende symboler er blevet brugt i denne manual Vigtige informationer eller brugbare tips Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom Advarsel mod strømspænding ADVARSEL For at sikre køleapparatets...

Page 22: ...lektrisk tilslutning 8 Bortskaffelse af emballagen 8 Bortskaffelse af det gamle køleskab 9 Placering og installation 9 Vende dørene 9 Udskiftning af belysningslampen 9 Justering af fødder 9 Juster bagbenet 9 4 Klargøring 10 5 Anvendelse af køleskabet 11 Indikatorpanel 11 Frysning af friske madvarer 12 Rum til opbevaring af letfordærvelige madvarer 12 Anbefalinger til opbevaring af frosne madvarer ...

Page 23: ...æksel 8 Kontrolleret vegetabilsk bin 9 Isbakke 10 Rum til hurtigfrys 11 Rum til at opbevare frossen mad 12 Justerbare forreste fødder 13 Hylde til dåser 14 Hylde til flasker 15 Fryser blæser Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 3 DA ...

Page 24: ...For produkter med et fryserrum Undlad at spise vaffelis eller isterninger lige efter du har taget dem ud af fryseren Det kan forårsage forfrysninger i munden For produkter med et fryserrum Læg ikke drikkevarer i flaske eller på dåse i fryseren De kan eksplodere Rør ikke frosne madvarer med hænderne da de kan hænge fast i din hånd Tag stikket ud af kontakten inden rengøring eller afrimning Dam og f...

Page 25: ...dit hjem opfylder standarderne Det er farligt at udsætte produkterne for regn sne sol og vind hvad angår el sikkerheden Kontakt autoriseret service hvis der er beskadiget en strømledning for at undgå fare Slut aldrig køleskabet til stikkontakten under installationen da dette kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade Dette køleskab er kun beregnet til opbevaring af madvarer Det bør ikke bruge...

Page 26: ... sig Du skal ikke holde i køleskabslågens håndtag for at flytte køleskabet Hvis det sker kan det brække Når du skal placere køleskabet ved siden af et andet køleskab eller fryser skal afstanden mellem apparaterne være på mindst 8 cm Ellers kan der opstå kondens på sidevægge For produkter med en vanddispenser Vandledningstrykket skal være minimum 1 bar Vandledningstrykket skal være maksimum 8 bar B...

Page 27: ...leskabets venstre væg Smid aldrig produktet på bålet for bortskaffelse Energibesparende foranstaltninger Undlad at lade lågerne i køleskabet stå åbne i lang tid Put ikke varm mad eller drikke i køleskabet Overfyld ikke køleskabet så luftcirkulationen bliver forhindret Placer ikke dit køleskab under direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater som f eks ovne opvaskemaskiner eller radiator...

Page 28: ...an føles varme Dette er helt normalt Disse områder er beregnet til at være varme for at undgå kondensering Elektrisk tilslutning Tilslut produktet til en jordet kontakt der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet Vigtigt Tilslutningen skal være i overensstemmelse med de nationale regulativer Strømstikket skal være nemt tilgængeligt efter installationen Der kan kun garanteres for køleskab...

Page 29: ...Placér køleskabet på en jævn gulvoverflade for at undgå rystebevægelser Vende dørene Lågen på dit køleskab er beregnet til at kunne åbne til begge sider efter dit ønske Hvis du ønsker at lågen åbner til den anden side skal du blot ringe til det nærmeste serviceværksted for assistance Udskiftning af belysningslampen For at skifte lampen der belyser køleskabet bedes du ringe til den autoriserede ser...

Page 30: ...n indvendige del af køleskabet er grundigt rengjort Hvis der skal installeres to køleskabe ved siden af hinanden bør der være mindst 2 cm imellem dem Når du lader køleskabet køre første gang skal du overholde følgende instruktioner de første seks timer Lågen bør ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke køleskabet ud af stikkontakten Hvis der forekommer strømudfald ...

Page 31: ...blive vist i køleskabets temperaturindikator og kølerummet vil ikke blive kølet ned 3 KNAP TIL INDSTILLING AF KØLESKABET Denne knap giver dig mulighed for at indstille køleskabsrummets temperatur stigende fra minimum til maksimum 4 LCD DISPLAY 5 KNAP TIL INDSTILLING AF FRYSEREN Denne knap giver dig mulighed for at indstille fryserrummets temperatur stigende fra minimum til maksimum 6 HURTIG FRYS K...

Page 32: ...æk dem før du stiller dem i køleskabet Varm mad skal køles ned til rumtemperatur inden den sættes i køleskabet Madvarerne du ønsker at fryse skal være friske og af god kvalitet Madvarer bør deles op i portioner alt efter familiens daglige behov for mad eller baseret på måltider Madvarer skal pakkes i lufttætte poser for at forhindre dem i at udtørre selv om de bliver opbevaret i kort tid Materiale...

Page 33: ...maden Hylder til fryser Forskellige frosne madvarer som f eks kød fisk is grøntsager osv Æggeholder Æg Hylder til køleskab Mad i skåle overdækkede tallerkener og lukkede beholdere Lågehylder til køleskab Små og pakkede madvarer eller drinks f eks mælk frugtjuice og øl Grøntsagsskuffe Frugt og grønt Friskzone rum Delikatesseprodukter ost smør salami osv Placering af maden Anbefalinger til opbevarin...

Page 34: ...vare den gode kvalitet TSE normen kræver iflg visse målebetingelser at fryseskabet fryser 4 5 kg madvarer ved 32 C omgivende temperatur til 18 C eller lavere inden for et døgn for hver 100 liters fryserrumindhold Det er kun muligt at opbevare mad i lang tid ved 18 C eller lavere temperaturer Du kan bevare madens friskhed i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dybfryseren ADVARSEL Mad...

Page 35: ...skabskabinettet i lunkent vand og aftør det med en klud Anvend en fugtig klud vredet op i en opløsning af én teskefuld natriumbikarbonat tvekulsurt natron til 1 2 liter vand til rengøring af indersiderne og tør efter med en klud Sørg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske elementer Hvis køleskabet ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer reng...

Page 36: ... pludselig strømudfald eller tilkoblinger og frakoblinger da kølemiddeltrykket i køleskabets kølesystem ikke er bragt i balance endnu Køleskabet vil starte med at køre efter ca 6 minutter Ring efter service hvis køleskabet ikke starter efter denne periode Køleskabet er ved at afrime Dette er normalt for et fuldautomatisk afrimnings køleskab Afrimning foregår med jævne mellemrum Køleskabsstikket er...

Page 37: ...et knækket pakning forårsager at køleskabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens køleskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Indstil frysertemperaturen højere og tjek Køleskabstemperaturen er meget lav mens frysertemperaturen er tilpas Køleskabstemperaturen er indstillet meget koldt Indstil kølesk...

Page 38: ...t på ydersiden af køleskabet eller mellem lågerne Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i køleskabet Der har ikke være udført regelmæssig rengøring Rengør indersiden af køleskabet regelmæssigt med en svamp lunket vand eller natriumbikarbonat opløst i vandet Nogle beholdere eller indpakningsmaterialer kan...

Page 39: ...yös muut laitteen mukana toimitetut asiakirjat Muista että käyttöopas on yhteensopiva myös useiden muiden mallien kanssa Mallien väliset erot mainitaan käyttöoppaassa Symbolien selitykset Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövinkkejä Varoitus ihmishengille ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista Varoitus sähköjännitteestä VAROITUS Jäähdystysl...

Page 40: ...nnistät jääkaapin 8 Sähkökytkennät 8 Pakkauksen hävittäminen 8 Vanhan jääkaapin hävittäminen 9 Sijoittaminen ja asennus 9 Ovien uudelleen sijoitus 9 Valaisimen vaihtaminen 9 Jalkojen säätäminen 9 Säädä takajalka 9 4 Valmistelut 10 5 Jääkaapin käyttäminen 11 Näyttötaulu 11 Tuoreen ruoan pakastaminen 12 Herkästi pilaantuvien elintarvikkeiden säilytyslokero alhainen lämpötila 12 Pakastetun ruoan säil...

Page 41: ...allittu vihannes bin 9 Jääteline 10 Pikapakastusosasto 11 Pakasteiden säilytysosasto 12 Säädettävät etujalat 13 Hylly tölkeille 14 Hylly pulloille 15 Pakastimen puhallin Tämän ohjekirjan kuvitus on mallikuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 3 FI ...

Page 42: ...yhteyttä valtuutettuun huoltoon Tuotteet joissa on pakastusosasto Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suuhusi heti otettuasi ne pakastusosastosta Tämä voi aiheuttaa suuhun paleltuman Tuotteet joissa on pakastusosasto Älä laita pullotettuja tai tölkitettyjä nesteitä pakastusosastoon Ne voivat särkyä pakastettaessa Älä kosketa käsin pakastettua ruokaa se voi tarttua käteesi Irrota jääkaappi verkkovi...

Page 43: ...lle ja tuulelle on vaarallista sähköturvallisuuden kannalta Ota yhteys valtuutettuun huoltoon jos sähköjohto on vahingoittunut jotta vältetään vaarat Älä liitä jääkaappia pistorasiaan asennuksen aikana koska se voi johtaa kuolemaan tai aiheuttaa vakavan loukkaantumisen vaaran Tämä jääkaappi on tarkoitettu pelkästään elintarvikkeiden säilytykseen Sitä ei saa käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin T...

Page 44: ... oikein voi estää jääkaappia siirtymästä Kun kannat jääkaappia älä pidä kiinni sen ovenkahvasta Se saattaa muuten särkyä Kun laite täytyy sijoittaa toisen jääkaapin tai pakastimen viereen laitteiden välisen etäisyyden tulee olla vähintään 8 cm Muuten vastakkaiset seinät saattavat härmistyä Laitteet joissa on vesiautomaatti Vesijohdon paineen tulee olla vähintään 1 bar Vesijohdon paineen tulee olla...

Page 45: ... olevassa tyyppikilvessä Älä hävitä laitetta polttamalla Energiansäästövinkkejä Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia jääkaappiin Älä ylikuormita jääkaappia niin että ilman kierto kaapin sisällä estyy Älä asenna jääkaappia suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä kuten uunit astianpesukoneet tai lämpöpatterit Jääkaappi on asennettava vähintä...

Page 46: ...nissä Tämä on aivan normaalia 4 Jääkaapin etureunat voivat tuntua lämpimiltä Tämä on normaalia Näiden alueiden on suunniteltu olevan lämpimiä kondensaation estämiseksi Sähkökytkennät Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan joka on suojattu riittävän tehokkaalla sulakkeella Tärkeää Liitännän on oltava kansallisten säädösten mukainen Virtakaapelin pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuks...

Page 47: ...kuten ryijylle tai matolle 4 Aseta jääkaappi tasaisella lattiapinnalle tärinän ehkäisemiseksi Ovien uudelleen sijoitus Jääkaapin ovi on suunniteltu käytännöllisyyssyistä avautumaan kumpaankin suuntaan Mikäli haluat oven avautuvan toisin päin ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon avun saamiseksi Valaisimen vaihtaminen Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon kun jääkaapin valaisin on vaihdettava...

Page 48: ...sii Varmista että jääkaapin sisäpinta on puhdistettu huolellisesti Jos kaksi jääkaappia asennettaan rinnakkain niiden väliin on jätettävä tilaa vähintään 2 cm Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvasti Laitetta on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta Jos ilmenee itsestäsi ...

Page 49: ...aan päälle Lomatoiminnon ollessa asetettuna jääkaappiosaston lämpötilan ilmaisimessa näkyy eikä jääkaappiosaston jäähdytystä suoriteta 3 JÄÄKAAPIN ASETUSPAINIKE Tämän toiminnon avulla voit asettaa jääkaappiosaston lämpötilan asteittain minimistä maksimiin 4 LCD NÄYTTÖ 5 PAKASTIMEN ASETUSPAINIKE Tämän painikkeen avulla voit asettaa pakastusosaston lämpötlan asteittain minimistä maksimiin 6 PIKAPAKA...

Page 50: ...huonelämpötilaan ennen jääkaappiin asettamista Pakastettavan ruoan tulee olla tuoretta ja hyvälaatuista Ruoka tulee jakaa annoksiin päivittäiskäytön tai aterialla kuluvan määrän perusteella Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti niiden kuivumisen ehkäisemiseksi vaikka niitä säilytettäisiinkin vain lyhyen aikaa Pakkausmateriaalin on oltava repeämätöntä ja sen on oltava kylmyyden kosteuden hajun ...

Page 51: ... pakasteet kuten liha kala jäätelö vihannekset jne Kananmunapidike Kananmuna Jääkaappiosaston tasot Ruokaa pannuissa lautasilla suljetuissa astioissa Jääkaappilokeron ovihyllyt Pienet ja pakatut elintarvikkeet tai juomat kuten maito hedelmämehu ja olut Vihanneslokero Vihannekset ja hedelmät Tuoreruokaosasto Herkkutuotteet juusto voi salami jne Elintarvikkeiden sijoittaminen Pakastetun ruoan säilyt...

Page 52: ... säilyisi TSE normin vaatimuksena on tietyissä mittausolosuhteissa että pakastin pakastaa vähintään 4 5 kg elintarvikkeita 32 C ympäristölämpötilassa 18 C asteeseen tai kylmemmäksi 24 tunnissa jokaista 100 litran pakastintilavuutta kohti Ruokaa on mahdollista säilyttää pitkiä aikoja vain 18 C asteessa tai sitä kylmemmissä lämpötiloissa Ruoan tuoreus säilyy useita kuukausia pakasteena 18 C asteessa...

Page 53: ...ojen puhdistukseen haaleaa vettä ja pyyhi kuivaksi Käytä sisätilojen puhdistukseen liinaa joka on kostutettu 1 tl ruokasoodaa ja 1 2 litraa vettä sisältävässä liuoksessa ja puristettu kuivaksi kuivaa lopuksi Varmista ettei vettä pääse lamppukoteloon ja muihin sähköosiin Jos jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan irrota virtajohto pistorasiasta poista kaikki ruoat puhdista jääkaappi ja jätä ovi raoll...

Page 54: ...irtakatkoksen sattuessa tai virran katketessa ja takaisin kytkeytyessä kun jääkaapin jäähdytysjärjestelmän jäähdytysaineenpaine ei ole vielä tasapainossa Jääkaappi käynnistyy noin 6 minuutin kuluttua Soita huoltoon jos jääkaappi ei käynnisty tässä ajassa Jääkaapin sulatusjakso on käynnissä Tämä on normaalia täysautomaattisessa itsesulattavassa jääkaapissa Sulatuskierto tapahtuu tietyin väliajoin J...

Page 55: ... pidemmän aikaa jotta nykyinen lämpötila säilyy Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen kun jääkaapin lämpötila on sopiva Pakastimen lämpötila on on säädetty hyvin alhaiselle Säädä pakastimen lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista uudelleen Jääkaapin lämpötila on hyvin alhainen kun pakastimen lämpötila on sopiva Jääkaapin lämpötila on säädetty hyvin alhaiselle Säädä jääkaapin lämpötila lämpimämmäksi j...

Page 56: ...nnoilla tai ovien välissä Ilma saattaa olla kosteaa Tämä on normaalia kostealla säällä Kun kosteutta on vähemmän kondensaatio häviää Paha haju jääkaapin sisällä Säännöllistä puhdistusta ei ole suoritettu Puhdista jääkaapin sisäpuoli säännöllisesti sienellä haalealla vedellä tai veteen liuotetulla ruokasoodalla Jotkut astiat tai pakkausmateriaalit voivat aiheuttaa hajuja Käytä erilaista säilytysast...

Page 57: ...du vil kunne få bruk for den senere Les all annen dokumentasjon som medfølger produktet Husk at denne brukerhåndboken også gjelder for flere andre modeller Forskjeller mellom ulike modeller angis i håndboken Symbolforklaringer Denne veiledningen inneholder følgende symboler Viktig informasjon eller nyttige tips Advarsel om farlige omstendigheter for liv og eiendom Advarsel om elektrisk spenning AD...

Page 58: ...jøleskapet 8 Elektrisk tilkobling 8 Bortskaffing av emballasje 8 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 9 Plassering og installasjon 9 Omhengsling av dørene 9 Skifte lampen 9 Juster føttene 9 Juster bakbenet 9 4 Forberedelse 10 5 Bruke kjøleskapet 11 Indikatorpanel 11 Innfrysing av ferske matvarer 12 Avdeling til oppbevaring av bedervelige matvarer 12 Anbefalinger for bevaring av frossen mat 13 Avr...

Page 59: ...ert grønnsak bin 9 Isbrett 10 Del for hurtigfrys 11 Deler for oppbevaring av frosne matvarer 12 Justerbare fremben 13 Hylle for glass 14 Flaskehylle 15 Fryservifte Illustrasjonene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller 3 NO ...

Page 60: ...odukter med fryserdel Ikke spis iskrem med kjeks eller isbiter like etter at du har tatt dem ut av fryseren Dette kan forårsake frostskader i munnen For produkter med fryserdel Ikke putt drikkevarer på flaske eller bokser i fryseren Det kan føre til at de sprekker Ikke rør frossen mat med hendene da disse kan feste seg til hånden Trekk ut støpselet før rengjøring eller avising Damp og damprengjøri...

Page 61: ...et er farlig å utsette produktet for regn snø sol og vind pga elektrisk sikkerhet Ta kontakt med noen som er autorisert hvis en strømkabel skades slik at du unngår fare Koble aldri til kjøleskapet hvis dette er tilfellet da dette kan medføre risiko for døden eller alvorlig skade Dette kjøleskapet er kun beregnet til oppbevaring av mat Det skal ikke brukes til noen andre formål Merket med tekniske ...

Page 62: ...r du bærer kjøleskapet må du ikke holde det etter dørhåndtaket Da kan det knekke av Hvis du må plassere produktet ved siden av et annet kjøleskap eller fryser skal avstanden mellom enheten være minst 8 cm Ellers kan sideveggene som grenser til hverandre bli fuktige For produkter med en vanndispenser Vanntrykket skal være minst 1 bar Vanntrykket skal være maks 8 bar Bruk kun drikkevann Barnesikring...

Page 63: ...pet Kast aldri produktet inn i flammer ved avhending Ting som må gjøres for å spare energi Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne over lang tid Ikke putt varm mat eller drikke i kjøleskapet Ikke overfyll kjøleskapet slik at luftsirkulasjonen inne i kjøleskapet hindres Ikke plasser kjøleskapet i direkte sollys eller i nærheten av varmeutstrålende apparater slik som ovn oppvaskmaskin eller radiator P...

Page 64: ... Dette er normalt Disse delene på kjøleskapet er konstruert slik at de blir varme for å unngå kondens Elektrisk tilkopling Koble produktet til et jordet uttak som er beskyttet av en sikring med riktig styrke Viktig Tilkoplingen skal være i overensstemmelse med nasjonale forskrifter Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter monteringen Den elektriske sikkerheten til kjøleskapet kan ...

Page 65: ...å noe materiale som for eksempel et teppe 4 Plasser kjøleskapet på et plant gulv for å unngå risting Omhengsling av dørene Døren på kjøleskapet kan åpnes mot begge sider for din komfort Hvis du ønsker at døren skal åpnes mot den andre siden vennligst ring nærmeste autoriserte vedlikeholdsservice for hjelp Skifte belysningslampen Ring et autorisert serviceverksted for å skifte lampen for belysning ...

Page 66: ...vnen Vennligst sørg for at de innvendige delene av kjøleskapet rengjøres grundig Hvis to kjøleskap skal plasseres ved siden av hverandre skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem Vennligst etterfølg følgende instrukser de første seks timene når du bruker kjøleskapet for første gang Døren skal ikke åpnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet Hvis et ...

Page 67: ...i 3 sekunder for å aktivere Ferie modus Når feriefunksjonen er aktivert vises på kjøleskapsdelens temperaturindikator og ingen aktiv kjøling utføres i kjøleskapsdelen 3 KNAPP FOR INNSTILLING AV KJØLESKAPET Med denne knappen kan du stille inn temperaturen i kjøleskaprommet 4 LCD SKJERM 5 KNAPP FOR INNSTILLING AV FRYSEREN Med denne knappen kan du stille inn temperaturen i fryserrommet 6 HURTIGFRYS K...

Page 68: ...u ønsker å fryse skal være av god kvalitet og ferske Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige eller måltidsavhengige behov Maten skal pakkes inn lufttett for å unngå uttørking selv om den bare skal oppbevares over kort tid Materialer som skal brukes til pakking må tåle kulde og fuktighet og de må være lufttette Materialene som maten pakkes i må ha tilstrekkelig tykkelse og holdbarhet ...

Page 69: ...før du legger inn maten Frysehyller Ulike slags frossen mat som kjøtt fisk iskrem grønnsaker osv Eggholder Egg Kjøleskapshyller Mat i panner på dekkede tallerkener og i lukkede beholdere Dørhyller Liten og pakket mat eller drikke for eksempel melk juice og øl Sprøere Frukt og grønnsaker Fersksonedel Delikatesseprodukter ost smør salami og diverse annet Plassering av mat Anbefalinger for bevaring a...

Page 70: ... å beholde god kvalitet TSE standarden krever etter bestemte målingsforhold at kjøleskapet fryser minst 4 5 kg Mat ved 32 C omgivelsestemperatur til 18 C eller kaldere innen 24 timer for hver 100 liter fryservolum Det er bare mulig å beholde maten over lang tid ved 18 C eller lavere temperaturer Du kan beholde ferskheten i maten i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dypfryser ADVARS...

Page 71: ...øringen Rengjør kjøleskapet med lunkent vann og tørk det godt Bruk en fuktig klut vridd opp i en oppløsning av en teskje bakepulver til en halv liter vann for å rengjøre innsiden av skapet og tørk det godt Pass på at det ikke kommer vann inn i lyspærehuset eller andre elektriske gjenstander Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengj...

Page 72: ...for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesystemet til kjøleskapet ikke er balansert Kjøleskapet vil starte etter ca 6 minutter Vennligst ring service hvis kjøleskapet ikke starter etter denne tiden Kjøleskapet avises Dette er normalt for et kjøleskap som avrimes automatisk Avrimingssyklusen utføres regelmessig Kjøleskap...

Page 73: ...ødelagt tetning gjør at kjøleskapet går over lang tid for å opprettholde den inntilte temperaturen Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er passelig Fryserens temperatur er stilt inn på en svært lav verdi Still kjøleskapets temperatur inn på en høyere verdi og sjekk Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er passelig Kjøleskapets temperatur er stilt inn på...

Page 74: ... Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene Det kan være fuktighet i luften Dette er helt normalt ved fuktig vær Når fuktigheten er lavere vil kondensen forsvinne Dårlig lukt inni kjøleskapet Det utføres ikke regelmessig renhold Rengjør innsiden av kjøleskapet regelmessig med en svamp lunkent vann eller bakepulver oppløst i vann Enkelte beholdere eller innpakningsmaterialer ka...

Page 75: ...okumentation som medföljer produkten Kom ihåg att den här bruksanvisningen också gäller för flera andra modeller Skillnader mellan modellerna kommer att identifieras i manualen Förklaring av symboler Den här bruksanvisningen innehåller genomgående följande symboler Viktig information eller användbara tips Varning för risker för liv och egendom Varning för elektrisk spänning VARNING För att försäkr...

Page 76: ...du startar kylskåpet 8 Elektrisk anslutning 8 Avyttring av förpackningen 8 Avyttring av ditt gamla kylskåp 9 Placering och installation 9 Byta lampan 9 Byte av dörrar 9 Justera benen 9 Justera bakre benen 9 4 Förberedelse 10 5 Använda kylskåpet 11 Indikatorpanel 11 Infrysning av färsk mat 12 Fack för förvaring av färska livsmedel 12 Rekommendationer för bevarande av fryst mat 13 Avfrostning 13 Pla...

Page 77: ...rollerad vegetabilisk bin 9 Isbricka 10 Fack för snabbfrysning 11 Fack för fryst mat 12 Justerbara frontfötter 13 Hylla för burkar 14 Hylla för burkar 15 Frysfläkt Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och kanske inte överensstämmer helt med din produkt Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller 3 SV ...

Page 78: ...eddela auktoriserad kundtjänst För produkter med frysfack ät inte glass och iskuber direkt efter att du har tagit ut dem ur frysfacket Det kan leda till köldskador i munnen För produkter med frysfack placera inte flaskprodukter och konserverade drycker i frysfacket De kan explodera Rör inte vid fryst mat med händerna den kan fastna på dina händer Koppla ur kylskåpet före rengöring och avfrostning ...

Page 79: ...t utsätta produkten för regn snö sol och vind med tanke på elsäkerheten Kontakta auktoriserad service om strömkabeln skadas för att undvika fara Anslut aldrig kylskåpet till vägguttaget under installation eftersom risk för död eller allvarlig skada kan uppstå Det här kylskåpet är endast avsett för förvaring av livsmedel Det får inte användas för något annat ändamål Etiketten med tekniska specifika...

Page 80: ...dra att kylskåpet flyttar på sig När du bär på kylskåpet ska du inte hålla i dörrhandtaget Annars kan det släppa från fästet Om du har placerat produkten intill ett annat kylskåp eller en frys ska avståndet mellan enheterna vara minst 120 cm Annars kan de angränsande väggarna bli fuktiga För produkter med vattenbehållare Vattentrycket ska vara minst 1 bar Vattentrycket ska vara max 8 bar Använd ba...

Page 81: ... anges på märketiketten som sitter på kylskåpets vänstra insida Kasta aldrig produkten i eld när den ska kasseras Saker att göra för att spara energi Låt inte dörrarna till kylskåpet stå öppna under en längre tid Placera inte varm mat eller varma drycker i kylskåpet Överbelasta inte kylskåpet så att luftcirkulationen invändigt hindras Installera inte kylskåpet i direkt solljus eller nära värmeavsö...

Page 82: ... varma Detta är normalt De här områdena är utformade för att bli varma och därmed undvika kondens Elektrisk anslutning Anslut produkten till ett jordat uttag som skyddas av en säkring med lämplig kapacitet Viktigt Anslutningen måste ske i enlighet med nationell lagstiftning Strömkabelns kontakt måste vara lätt att komma åt efter installationen Elsäkerheten för kylskåpet garanteras endast om jordni...

Page 83: ...ket och 5 cm till väggen Placera inte produkten på mjuka material såsom en matta 4 Placera kylskåpet på en jämn och plan golvyta för att förhindra lutningar Byta lampan Ring auktoriserad service när du vill byta lampa LED Lampan orna som används i denna apparat är inte lämplig a för rumsbelysning Det avsedda ändamålet med denna lampa är att hjälpa användaren att placera livsmedel i kyl frys på ett...

Page 84: ...eras inte och kan minska effektiviteten Se till att kylskåpet är ordentligt rengjort invändigt Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som ligger utanför din kontroll se varningarna i avsnittet ...

Page 85: ...mesterfunktionen är aktiv visar indikatorn på kylfacket och ingen aktiv kylning utförs i kylfacket 3 KNAPPEN FÖR KYLINSTÄLLNING Den här knappen gör det möjligt att välja kylfackstemperaturen progressivt från minimum till maximum 4 LCD DISPLAY 5 KNAPPEN FÖR FRYSINSTÄLLNING Den här knappen gör det möjligt att välja inställningen för frysfackstemperaturen progressivt från minimum till maximum 6 SNABB...

Page 86: ...t och vara lufttätt Förpackningsmaterialet för livsmedlet skall vara av tillräcklig tjocklek och hållbarhet Annars kan mat som är hård till följd av frysning punktera förpackningen Det är viktigt att förpackningen stängs ordentligt för säker förvaring av maten Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tinat och får aldrig frysas om Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att ...

Page 87: ...cerar maten där Frysfackshyllor Diverse fryst mat såsom kött fisk glass grönsaker etc Ägghållare Ägg Kylhyllor Mat i grytor tallrikar stängda behållare Dörrhyllor för kylfack Små produkter och förpackad mat eller drycker såsom mjölk fruktjuice och öl Grönsakslåda Grönsaker och frukt Fack för färsk mat Delikatesser ost smör salami etc Placering av mat Rekommendationer för bevarande av fryst mat För...

Page 88: ...as i en frys för att hålla en hög kvalitet TSE normen kräver enligt vissa måttförhållanden att kylskåpet skall frysa 4 5 kg mat vid omgivande temperatur på 32 C till 18 C eller lägre inom 24 timmar för varje 100 liters frysvolym Det går endast att förvara mat under längre tid i temperaturer på 18 C eller lägre Du kan bevara färskheten för mat i flera månader vid 18 C eller lägre temperaturer vid d...

Page 89: ...åp och torka det torrt Använd en fuktig trasa urvriden i en lösning av en tesked bikarbonatsoda till en halv liter vatten torka ur interiören och torka sedan torrt Se till att inget vatten tränger in i lampkåpan och i andra elektriska tillbehör Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt Kontrollera dörrens tätnings...

Page 90: ...et i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kylskåpets tryck i kylsystemet inte har balanserats Ditt kylskåp startar efter omkring 6 minuter Tillkalla service om kylskåpet inte startar i slutet av den här perioden Kylskåpet är under avfrostning Det här är normalt för en helautomatiskt avfrostande kyl Avfrostningscykeln inträffar regelbundet Kylskåpet är inte anslutet till vä...

Page 91: ...göra att kylskåpet körs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen Frystemperaturen är mycket låg medan kyltemperaturen är normal Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Justera temperaturen i frysen till ett varmare värde och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg medan frystemperaturen är normal Kylskåpet är justerat till ett mycket lågt värde Justera ...

Page 92: ...ren helt Fukt bildas på kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Det kan finnas fukt i luften detta är normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inuti kylskåpet Regelbunden rengöring har inte utförts Rengör kylskåpets insida regelbundet med en svamp och varmt vatten med karbonat Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka lukt Använd en annan behål...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......