background image

 

CEILING SERIES  

                              Manual del usuario / 

User's manual

 

1

 

1. INTRODUCCIÓN 

 

1.1 Generalidades 

 

D.A.S. Audio agradece la confianza depositada en la elección 
de Ceiling Loudspeakers para realizar sus instalaciones.

 

 

Le recomendamos que lea atentamente las instrucciones de 
este manual antes de instalar y usar el producto.  
 

1.2 Características 

 

• 

Los altavoces para empotrar en techo de D.A.S. Audio 
(Ceiling loudspeakers) aportan innovación tanto en los 
materiales empleados como en el diseño técnico, para 
ofrecer altas prestaciones con un producto sencillo y 
compacto. Además ofrecen un campo sonoro abierto con 

eficiente reproducción de medias y altas frecuencias, 
hecho que contribuye a una mayor inteligibilidad del 
mensaje sonoro emitido por la fuente. 

 

• 

Los circuitos magnéticos de alta inducción incorporados 
en el producto permiten la reproducción tanto de 
mensajes de voz como música sin distorsión ni fatiga. 

 

• 

Las membranas empleadas en el diseño del altavoz están 
fabricadas con polipropileno, para evitar que con el paso 

del tiempo puedan deteriorarse debido a factores como el 
calor y la humedad ambiental. 

 

• 

La serie consta de siete modelos: 

CL-5

,

 CL-6

,

 CL-8

CL-

5T, CL-6T, CL-8T y CL-6TB.

 

 

• 

Especificaciones técnicas: se detallan a continuación las 
especificaciones de los modelos básicos: 

 

 

MODELO Impedancia 

nominal 

(ohmios) 

Sensibilidad 

en el eje 

1W/1m 

Potencia 

media 

(RMS) 

Rango de 

frecuencia 

Peso 

(g) 

F

(Hz) 

CL-5 

8 89dB 

SPL 

20W 

70Hz-20kHz 

725 

68 

CL-6 

8 90dB 

SPL 

40W 

60Hz-20kHz 

1190 

53 

CL-8 

8 90dB 

SPL 

60W 

50Hz-20kHz 

1575 

48 

 

MODELO Sensibilidad 

en el eje 

1W/1m 

Potencia media 

(RMS) 

Rango de 

frecuencia 

Tensión de línea 

(V) 

3-6-X W 

100 

CL-5T 

89dB SPL 

 

 

1.5-3-6 W 

 

70Hz-20KHz 

70.7 

CL-6T 

90dB SPL 

5-10-15 W 

2.5-5-7.5 W 

60Hz-20kHz 100 

70.7 

CL-8T 

90dB SPL 

10-20-30 W 

5-10-15 W 

50Hz-20kHz 100 

70.7 

CL-6TB 

90dB SPL 

5-10-15 W 

2.5-5-7.5 W 

70Hz-20KHz 100 

70.7 

 

La posición marcada con X no se debe emplear. 

 
 
 
 
 

 

• 

Cada modelo

 

de la serie posee una reja protectora  

desmontable, en la que se encuentra el anagrama de 
D.A.S. Audio, y que permite acceder por la parte frontal a 
cada uno de los componentes que constituye el producto; 

para retirarla se precisa un objeto puntiagudo que pueda 
ser introducido en cualquiera de los orificios. Para más 
detalles acerca del procedimiento para desmontar la reja 
consultar el apartado 3.2. del presente manual. 

 

ATENCIÓN:

 TENGA PRECAUCIÓN CON EL OBJETO 

PUNTIAGUDO PARA NO  DAÑAR EL ALTAVOZ AL EXTRAER 
LA REJA  

 

• 

Los terminales de conexión del altavoz son de borna de 
presión para cable pelado, incluyendo la codificación de 
colores para cada uno de los polos: rojo para el positivo y 
negro para el negativo. El modelo con  transformador 
incluye 4 terminales, uno común y 3 más, cada uno de 

los cuales sirve para seleccionar la potencia a la que va a 
trabajar el altavoz: para seleccionar la potencia se ha de 
consultar la etiqueta trasera del modelo CL-5T donde se 
especifican las potencias en función del terminal 
seleccionado y del voltaje. No usar el terminal 

X para

 línea de 100V. 

 

• 

En la parte posterior del producto existe una etiqueta 
donde se especifican además del modelo, las principales 
características técnicas del mismo, y la normativa que 

cumple. 

 

• 

Cada modelo se compone de tres partes esenciales: el 
soporte de plástico, el altavoz y la reja. El soporte posee 4 
torretas en la parte posterior donde se alojan los 4 

tornillos necesarios para fijar el altavoz; además existen 
otras 4 torretas, de mayores dimensiones que las 
anteriores, que sirven para fijar el conjunto al techo por 
medio de unas pestañas giratorias que se aprietan con 
tornillos desde la parte delantera del conjunto. 

 

• 

Por tanto, todos los sistemas poseen 8 tornillos, 4 para 
fijar el altavoz al soporte de plástico (con cabeza alomada 
y mortaja phillips) y 4 más para desplazar las pestañas 
que sujetan el conjunto al techo; éstos últimos poseen 

cabeza avellanada y mortaja phillips. 

 

• 

Todos los tornillos son accesibles desde la parte frontal 
del altavoz, es decir, es necesario retirar la reja para 
poder manipularlos. 

 

• 

Con cada modelo se entrega una plantilla para facilitar la 
realización del corte circular en el techo. Así como una 
plantilla circular para poder pintar el soporte de plástico 
blanco protegiendo el altavoz. 

 

Summary of Contents for Ceiling Series

Page 1: ...MANUAL DEL USUARIO USER S GUIDE Ceiling Loudspeakers ...

Page 2: ...substitution may affect safety No exponga este equipo a lluvia o humedad Do not expose this device to rain or moisture Véase el manual de instrucciones para la conexión e instalación Conserve estas instrucciones Siga todas las advertencias Lea todas las instrucciones Refer to instructions manual for connection and installation Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Limpi...

Page 3: ...e permite acceder por la parte frontal a cada uno de los componentes que constituye el producto para retirarla se precisa un objeto puntiagudo que pueda ser introducido en cualquiera de los orificios Para más detalles acerca del procedimiento para desmontar la reja consultar el apartado 3 2 del presente manual ATENCIÓN TENGA PRECAUCIÓN CON EL OBJETO PUNTIAGUDO PARA NO DAÑAR EL ALTAVOZ AL EXTRAER L...

Page 4: ...tanto la realización de orificios circulares en los lugares destinados a albergarlo como el cableado para cada una de las unidades existentes Para realizar las instalaciones con los altavoces de techo de D A S Audio se pueden emplear amplificadores convencionales pudiendo realizar por lo tanto dos configuraciones básicas con productos de 8 ohmios de impedancia Configuración en paralelo que permite...

Page 5: ...e las etapas que es necesario seguir para llevar a cabo la instalación completa del producto Se ha de tener presente como paso previo a los que a continuación se detallan el cableado de toda la instalación por el techo dejando los terminales necesarios en los puntos donde se ha de instalar un altavoz Primer paso Quitar reja del altavoz Antes de comenzar la instalación se debe retirar la reja del a...

Page 6: ...o del corte efectuado Introducir el conjunto en el orificio cuidando que cada una de las 4 pestañas giratorias que sirven para fijarlo al techo quede en posición tangencial al corte de otra manera no se podrá colocar el conjunto ya que las propias pestañas lo impedirían Figura 8 conexión de terminales posicionamiento del altavoz ATENCIÓN SUJETE SIEMPRE EL ALTAVOZ POR EL SOPORTE DE PLÁSTICO DEL MIS...

Page 7: ...or a 240W con tensión de línea de 70V 4 MANTENIMIENTO PRECAUCIONES No es necesario el mantenimiento de los productos descritos en el presente manual siempre y cuando se hayan instalado de forma correcta y siguiendo las instrucciones del manual A continuación se describen algunas precauciones que pueden resultar útiles para el usuario Es necesario recordar al usuario que el mejor mantenimiento que ...

Page 8: ...X should not be utilised All models feature a removable protective grille with a DAS logo which allows access to the front of the loudspeakers For removal a pointy object needs to be introduced on a grille hole For further detail consult section 3 2 of this manual WARNING BE CAREFUL NOT TO DAMAGE THE CONE WITH THE POINTY OBJECT WHEN REMOVING THE GRILLE Connection terminals are spring loaded and co...

Page 9: ...series parallel can be increased as long as 4 or more ohms impedance is achieved as follows Each amplifier will drive two loads in parallel Each will consist of the parallel connection of as many loads as we want to connect in series Each of the latter loads consists of the units to be series connected see illustration Fig 4 1 Series parallel connection of a large number of speakers per channel Wh...

Page 10: ...f the speaker when painting Therefore the cut out may be scribed using the template provided or by drawing a circumference of the diameter in table 1 Once the hole is cut you may need to pull down the cables so they are accessible for connection Fig 6 circular cut out installation wiring Step 3 Terminal connection the speakers terminals are spring loaded Watch the colour coding for polarity For co...

Page 11: ...dling will be 40x6 240W The only requirement is that the total speaker power is below the amplifier s output power 4 MAINTENANCE USE No maintenance is needed for the products in this manual if they have been installed correctly and following the instructions in this manual Some usage tips follow The best maintenance for a speaker is its correct use i e within the design parameters It is important ...

Page 12: ...th Court Miami FL 33166 U S A Tel 305 436 0521 Fax 305 436 0528 D A S Audio of America Inc C Islas Baleares 24 46988 Fuente del Jarro Valencia SPAIN Tel 96 134 0525 Tel Intl 34 96 134 0860 Fax 96 134 0607 Fax Intl 34 96 134 0607 D A S AUDIO S A US 015 01d ...

Reviews: