background image

Sub-18A  

Manual del usuario / 

User's manual 

3

 

 

1. INTRODUCCIÓN 

 

1.1 Generalidades 

 
Gracias por adquirir productos D.A.S. Audio. Su unidad 
representa la experiencia de treinta años en el diseño de 
transductores, cajas acústicas y amplificadores para lograr un 
sistema que utiliza la más avanzada tecnología de refuerzo de 

sonido y proporciona las máximas prestaciones en un formato 
de fácil manejo y conexión. 
 
El manual que tiene en sus manos le ofrece la información 

necesaria para sacar el máximo partido al sistema que ha 
adquirido. Por favor, dedique unos minutos a leerlo. 
 
En nuestra página de Internet (www.dasaudio.com) podrá 
encontrar diferentes materiales de soporte tales como dibujos 

de cajas y sistemas, especificaciones para proyectos, datos 
para programas de modelización por computadora y hojas 
técnicas de los productos en formato electrónico. 
 

1.2 Características 

 

• 

Sistema acústico amplificado para bajas frecuencias 

• 

Amplificador de 500W y clase D de alta eficiencia con 
limitador incorporado 

• 

Altavoz de 18” para reproducción extendida de 
frecuencias bajas 

• 

Electrónica de control para una máxima eficiencia con un 
mínimo de botones 

• 

Entrada balanceada con conector XLR (Cannon) 

• 

Salida paralela con conector XLR (Cannon) 

• 

Salida de satélite con conector XLR (Cannon) 

• 

Recinto rectangular robusto de madera DM (MDF) 

• 

Asas de transporte 

• 

Vaso de 35mm para el soporte de cajas de medios-
agudos 

 

 

2. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DEL AMPLIFICADOR 

 

A) 

LIMIT : Luz indicadora de saturación del amplificador. 

Cuando se encienda deberemos bajar el nivel de la fuente de 

señal. 

B) 

SIGNAL : Luz indicadora de presencia de señal a la entrada 

del amplificador. 

C) 

ON : Luz indicadora de encendido del amplificador. 

D) 

FUSE : Fusible. 

E) 

AC INPUT : entrada corriente por conector PowerCon 

NAC3. Aquí insertamos el cable que enchufamos a la red 
eléctrica. El conector sólo conecta cuando se gira y ancla. 
Podemos usarlo como interruptor, girando o no el conector 
cuando queremos encender o apagar, respectivamente, la 

unidad. 

F) 

INPUT : Conector XLR de señal balanceada. Esta entrada 

tiene tres pines cuya asignación es la siguiente : 

1 = GND (Masa) 

2 = (+) Entrada no invertida 
3 = (-) Entrada invertida 

 

G) 

LOOP THRU : Se utiliza para poner en paralelo varias cajas, 

que usarán la misma señal de entrada.  

H) 

SATELLITE OUTPUT: Esta salida filtrada con pasa-altos se 

utiliza para las cajas que reproducen los medios-agudos. 

I) 

SUB LEVEL : Control de volumen multi-paso. Para impedir su 

desajuste accidental está colocado al ras y es necesario un 
destornillador plano para modificar el volumen. No afecta a la 
salida de satélite. Dependiendo de la sensibilidad del equipo 
que use para medios-agudos, necesitará ajustar este control 
para conseguir un balance equilibrado de frecuencias. 
 

3. USO 

 

3.1 Encendido/Apagado 

 

El encendido de un sistema de sonido ha de hacerse de atrás 
hacia delante. Encienda las caja autoamplificadas lo último en 
su sistema de sonido (encienda los sub-bajos antes que los 
sistemas para medios-agudos). Encienda primero las fuentes 

tales como reproductores de CD o platos giradiscos, luego el 
mezclador, después los procesadores y finalmente la caja 
autoamplificada. Si tiene varias cajas, es recomendable 
encenderlas secuencialmente una a una, y no todas a la vez.  
 

Al apagar el sistema de sonido siga el proceso inverso, y 
apague las cajas antes que cualquier otro elemento del 
sistema. 
 

3.2 Indicadores de saturación (

LIMIT) 

 
La luz roja LED de saturación 

LIMIT no debe permanecer 

encendida de forma continuada. Esta situación distorsiona la 
señal (produciendo fatiga auditiva de forma rápida) y puede 
dañar los altavoces. Por ello se recomienda que no se 

encienda nunca la mencionada luz roja, o como mucho lo haga 
de forma esporádica. 
 

3.3 Sobrecalentamiento 

 
En funcionamiento normal, el panel externo del amplificador se 
apreciará templado al tacto. 
 
Si la unidad desconecta la música, la protección del canal 

contra sobrecalentamiento del amplificador puede haberse 
activado para evitar que el componente se dañe.  
 
El sobrecalentamiento puede ser debido a un uso muy 
agresivo en condiciones de temperatura altas. 

 
Cuando la electrónica interna de amplificación se enfríe, la 
unidad volverá a funcionar de forma automática. Si se volviera 
a desactivar, intente bajar ligeramente el volumen de bajos. 

 

3.4 Ecualización 

 
La unidad no necesita ecualizaciones forzadas para sonar 
correctamente. Evite los ajustes excesivos de ganancia en la 

ecualización. En la ecualización de los mezcladores, no 
recomendamos valores superiores a + 3 dB. 

Summary of Contents for Sub-18A

Page 1: ...Powered Low Frequency Sound Reinforcement MANUAL DEL USUARIO USER S GUIDE SUB 18A ...

Page 2: ...nte de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus that produce heat El cable de alimentación suministrado con su unidad tiene conector de tres terminales No corte o dañe el terminal de tierra Si el conector suministrado no puede conectarse en su enchufe consulte a un electricista...

Page 3: ...vertida G LOOP THRU Se utiliza para poner en paralelo varias cajas que usarán la misma señal de entrada H SATELLITE OUTPUT Esta salida filtrada con pasa altos se utiliza para las cajas que reproducen los medios agudos I SUB LEVEL Control de volumen multi paso Para impedir su desajuste accidental está colocado al ras y es necesario un destornillador plano para modificar el volumen No afecta a la sa...

Page 4: ... subgrave Nunca utilice amplificadores de potencia con cajas auto amplificadas El gráfico muestra la conexión de uno de los lados de un sistema estéreo Para añadir más sistemas conéctelos como muestra el recuadro punteado 4 2 Conexión con cajas pasivas para medios agudos Para su uso con cajas pasivas conecte la señal a la entrada INPUT del subgrave y use la salida de SATELLITE para llevar la señal...

Page 5: ...idad está conectada a un mezclador 1 Probablemente la mesa tiene salida no balanceada Están siendo usados cables de no balanceado a balanceado mal construidos 2 La secuencia de conexiones a la red eléctrica no es correcta 3 El cable es demasiado largo o demasiado próximo a la línea de AC 1 Ver el Apéndice de este manual para hacer un cable de no balanceado mezclador a balanceado caja autoamplifica...

Page 6: ...Sub 18A Manual del usuario User s manual 6 6 DIAGRAMA DE BLOQUES Input HPF LPF LF Signal LPF HPF Loop thru Satellite output Limit AMPLIFIER MODULE On 100 Hz Sub Level 7 DIBUJO DE LÍNEAS ...

Page 7: ...115V Potencia Máxima 1 5A 1 3 potencia 0 4A 1 8 potencia 0 2A sin carga 0 1A Emisión de calor en BTU h 1 BTU 3 99 kcal Potencia Máxima 1000 1 3 potencia 300 1 8 potencia 120 sin carga 80 Dimensiones Al x An x P 64 x 55 x 53 cm 25 5 x 22 x 21 in Peso 42 7 kg 94 lbs Peso embalado 45 7 kg 101 lbs Accesorios opcionales TRD 4 soporte cilíndrico para el montaje de cajas por encima F Conforme a la norma ...

Page 8: ...os dos cables que transportan la señal La mayor parte de los aparatos electrónicos de audio profesional trabajan con entrada balanceada En estos aparatos el circuito de entrada toma la diferencia de potencial entre los dos cables que transportan la señal con voltajes apuestos rechazando por tanto el ruido que tiene el mismo signo en ambos cables Los conectores que pueden llevar señal balanceada po...

Page 9: ... OUTPUT This sends the high passed signal to the system that will reproduce the mid high frequencies I SUB LEVEL Used to control the subwoofer level Does not affect the satellite output To prevent accidental mis setting a flat blade screwdriver is needed to rotate the control which is recessed and detented Depending on the sensitivity of your mid high system you may need to adjust this control for...

Page 10: ...subwoofer and the top boxes Never use power amplifiers with powered boxes The illustration shows the connection for one of the sides of a stereo system To add more systems connect as shown in the dotted area 4 2 Connection with passive top boxes To connect to passive top boxes plug into the INPUT of the subwoofer and then use the SATELLITE output to carry the high passed signal to the input of an ...

Page 11: ...g an incorrect un balanced to balanced cable 2 The mixer and powered speaker are not plugged into the same mains outlet 3 The audio signal cable is too long or too close to an AC cable 1 Read the appendix of this manual to make a correct un balanced to balanced cable 2 Connect the mixer and the unit to the same mains outlet 3 Use a cable that is as short as possible and or move the audio signal ca...

Page 12: ...Sub 18A Manual del usuario User s manual 12 6 BLOCK DIAGRAM Input HPF LPF LF Signal LPF HPF Loop thru Satellite output Limit AMPLIFIER MODULE On 100 Hz Sub Level 7 LINE DRAWINGS ...

Page 13: ...ouble the ratings for 115V Maximum power 1 5A 1 3 power 0 4A 1 8 power 0 2A idle 0 1A Heat Emission in BTU h 1 BTU 3 99 kcal Maximum power 1000 1 3 power 300 1 8 power 120 idle 80 Dimensions H x W x D 64 x 55 x 53 cm 25 5 x 22 x 21 in Weight 42 7 kg 94 lbs Shipping Weight 45 7 kg 101 lbs Accessories optional TRD 4 cylindrical support for top boxes F As per IEC 268 5 1989 re a one octave band centr...

Page 14: ...cted by the shield affects both signal conductors in the same way At the device s input the two signals get summed with opposite sign so that noise is cancelled out while the programme signal doubles in level Most professional audio devices use balanced inputs and outputs Connectors that can carry balanced signal have three pins such as XLR Cannon and 6 35 mm stereo The graphs that follow show the...

Page 15: ...FL 33166 U S A Tel 1 305 436 0521 Fax 1 305 436 0528 D A S Audio of America Inc C Islas Baleares 24 46988 Fuente del Jarro Valencia SPAIN D A S AUDIO S A Tel 96 134 0525 Tel Intl 34 96 134 0860 Fax 96 134 0607 Fax Intl 34 96 134 0607 US sub18a 00 ...

Reviews: